Южный почтовый - Антуан де Сент-Экзюпери 9 стр.


..

некогда!" Нужно было сначала заглянуть в теплицу и проведать цветы.

- Женевьева, вы жестокий ребенок!

- Да, да! Конечно! Взглянитенамоирозы,какиеонитяжелые.Как

прекрасен цветок, который клонится под собственной тяжестью!

- Женевьева, позвольте вас поцеловать...

- Ну что ж, пожалуйста. Вам нравятся мои розы?

Мужчины всегда восторгаются ее розами.

"Да нет же, нет, мой милый Жак, я не печальна". И она чуть склоняется к

Бернису: "Я помню... я была смешнаядевчонка.Ясотвориласебебогапо

собственному вкусу. И когда У меня случалосьдетскоегоре,яцелыйдень

плакала над непоправимым. А ночью, кактолькогасилилампу,япризывала

своего утешителя. Я молилась ему и говорила: вот какаяуменябеда,ия

бессильна исправить мою загубленную жизнь. Я отдаюсь в ваши руки: вы сильнее

меня. Выпутывайтесь как знаете. И я засыпала".

И потом среди всех малонадежных вещей было столько вещей, ейпокорных.

Она царила среди книг, среди цветов, средидрузей.Оназаключаласними

пакты. Ей были ведомы слова, которые заставляли улыбаться, которые примиряли

с жизнью, - самые простые слова: "Ах это вы,мойстарыйастролог..."Или

вернувшемуся Бернису: "Ну, присядьте же, блудный сын..." И каждый был связан

с ней какой-то тайной, каждый был счастлив, что онузнаниразоблачен.И

самая чистая дружба становилась содержательной и богатой, как заговор!

- Женевьева, - говорил Бернис, - вы по-прежнему царите среди вещей.

Стоило ей переставить мебель в гостиной,чутьпередвинутькресло,и

друг с удивлением обретал свое истинное место в мирепослепрожитогодня,

после нестройного гула да вороха смятых цветов -послевсего,чтодружба

губит на земле. А Женевьева без слов водворяла мир всвоемкоролевстве.И

Бернис чувствовал внейтудалекую,глубокозапрятанную,заколдованную

девочку, которая когда-то его любила...

Но однажды вещи взбунтовались.

III

- Не мешай мне спать...

- Нет, это просто непостижимо! Встань же. Ребенок задыхается.

Проснувшись, она бросилась к кроватке.Ребенокспал.Разметавшисьв

жару, ондышалчасто,норовно.СпросоньяЖеневьевепоказалось,что,

захлебываясь, пыхтит грузовик.Онадумала:"Какойтяжкийтруд!"Иэто

продолжалось уже три дня! Она стоит, склонившись над больным, не всилахо

чем думать.

- Почему ты сказал, что он задыхается? Зачем ты меня напугал?..

Сердце ее все еще колотилось от испуга.

- Мне показалось.

Она знала, что он лгал. Он сам был напуган, но страдать водиночкуон

не мог и хотел, чтобы она тоже испытала страх. Когда онстрадал,весьмир

должен был страдать вместе с ним. А Женевьева после трех бессонных ночей так

нуждалась в покое. Она уже почти не сознавала, где она.

Она уже почти не сознавала, где она.

Она прощала ему этотшантаж,потомучтослова...какоеониимеют

значение? И потом, смешно же дорожить ее собственным сном!

- Будь благоразумнее, - успокаивала она его и потом еще мягче: - Ты как

малое дитя...

И тут же спросила у сиделки, который час.

- Двадцать минут третьего.

- Не может быть!

Женевьева повторила: "Двадцать минут третьего..."Словноунеебыло

какое-то неотложное дело. Да нет, в том-тоимука,чтоонаобреченана

бездействие, как впоезде.Онаоправилакроватку,расставилапузырьки,

притронулась к окну. Она наводила незримый и таинственный порядок.

- Вам надо немного поспать, - сказала сиделка. И опять тишина. Иснова

гнетущее чувство, как в поезде, когда за окном вагонапроноситсяневидимый

ландшафт.

-Малыш,которомумытакрадовались,которогобаловали...-

декламировалЭрлен.ОндобивалсясостраданияЖеневьевы.Вэтойроли

безутешного отца...

- Найди себе дело, дорогой, займись чем-нибудь,-ласковосоветовала

Женевьева. - У тебя, кажется, деловое свидание, почему бы тебе не пойти?

И она подталкивала его в спину, но он растравлял свое горе:

- Что ты говоришь! В такую минуту...

"В такую минуту", - мысленно повторяла Женевьева. Но... но больше,чем

когда-нибудь, она испытывала странную потребностьвпорядке.Передвинутая

ваза, брошенное на кресло пальто Эрлена, пыль на тумбочке - всеэто...все

это позиции, шаг за шагом завоеванные врагом. Признакикакой-тонепонятной

беды. И онабороласьсэтойнадвигающейсябедой.Позолотабезделушек,

расставленная в порядке мебель - светлая,осязаемаяреальность.Женевьеве

казалось, что все здоровое, блестящее и ясное защищало от непонятной смерти.

Врач говорил: "Все еще может обойтись: ребенок крепкий". Ну конечно же.

Когда он спал, он хватался за жизнь всей силой своих сжатых кулачков. Иэто

было так хорошо. Это вселяло надежду.

- Вы бы немного прошлись, - уговаривала сиделка. - Потом пройдусь ия.

А то мы не выдержим.

Странно было видеть, как этот малышвысасываетсилыдвухженщин.С

закрытыми глазами, прерывисто дыша, он доводил их до изнеможения.

И Женевьева выходила, чтобы только избавиться от Эрлена.Ончиталей

проповеди: "Мой естественнейший долг... Твое достоинство..." Онаничегоне

понимала в этих фразах: ей просто хотелось спать, но иные слова доходилидо

ее сознания и поражали:"Достоинство".Почемудостоинство?Причемтут

достоинство?

Врач не мог надивиться намолодуюженщину,котораянеплакала,не

произносила ни одного лишнего слова и помогала ему, как самая исполнительная

сиделка. Он любовался этой маленькой служанкой жизни. АдляЖеневьевыего

посещения были лучшими минутами дня.

Назад Дальше