Теперь всем в доме, кроме бедняжкиЭмилии,сталоясно,чтоРебекке
придется уехать, и все от мала до велика (тоже заоднимисключением)были
согласны, что это должно произойти как можноскорее.Нашадобраядевочка
перерыла все свои комоды, шкафы, ридикюли и шкатулки, пересмотрела всесвои
платья, косынки, безделушки,вязанья,кружева,шелковыечулкииленты,
отбирая то одну вещицу, то другую, чтобы подарить целый ворох Ребекке. Потом
она отправилась к своему отцу, щедрому английскому коммерсанту, пообещавшему
подаритьдочеристолькогиней,сколькоейлет,иупросиластарого
джентльмена отдать эти деньги Ребекке, которой они оченьнужны,тогдакак
сама она ни в чем не нуждается.
Она обложила данью даже Джорджа Осборна, и тот с величайшей готовностью
(как и всякий военный, онбылщедройнатурой)отправилсявмагазинна
Бонд-стрит и приобрел там самую изящную шляпку и самыйщегольскийспенсер,
какие только можно было купить за деньги.
- Это подарок от Джорджа тебе, милая Ребекка! - сказала Эмилия, любуясь
картонкой, содержавшейэтидары.-Какойунеговкус!Нуктоможет
сравниться с Джорджем!
- Никто, - отвечала Ребекка. - Как яемублагодарна!-Апросебя
подумала: "Это Джордж Осборн расстроил мойбрак",-ивозлюбилаДжорджа
Осборна соответственно.
Собралась она к отъезду с величайшим спокойствием духаипринялавсе
подаркимилоймаленькойЭмплиибезособыхколебанийиотнекиваний,
поломавшись только для приличия. МиссисСедлионапоклялась,конечно,в
вечной благодарности, но не навязывалась чересчур этой доброй даме,которая
была смущена и явно старалась избегатьее.МистеруСедлионапоцеловала
руку, когда тот наградил ее кошельком, и испросила разрешения считать егои
впредь своим милым добрым другом и покровителем. Старик былтакрастроган,
что уже собирался выписать ей чек еще на двадцать фунтов,нообуздалсвои
чувства: его ожидала карета, чтобы везтивазваныйобед.Ионбыстро
удалился со словами:
- Прощайте, дорогаямоя,господьсвами!Когдабудетевгороде,
заезжайте к нам непременно... Во дворец лорд-мэра, Джеймс!
Наконец пришловремярасставатьсясмиссЭмилией...Нонадэтой
картинойянамерензадернутьзанавес.Послесцены,вкоторойодно
действующее лицо проявило полную искренность, а другое отлично провелосвою
роль,посленежнейшихласк,чувствительныхслез,нюхательныхсолейи
некоторой толики подлинногодушевногожара,пущенныхвходвкачестве
реквизита, - Ребекка и Эмилия расстались, причемперваяпокляласьподруге
любить ее вечно, вечно, вечно...
ГЛАВА VII
Кроули из Королевского Кроули
В числе самых уважаемых фамилий на букву К вПридворномкалендареза
18.
. год значится фамилия Кроули: сэр Питт, баронет, проживающийвЛондоне
на Грейт-Гонт-стрит и в своемпоместьеКоролевскоеКроули,Хэмпшир.Это
почтенное имявтечениемногихлетбессменнофигурировалотакжеив
парламентскомсписке,нарядусименамидругихстольжепочтенных
джентльменов, представлявших в разное время тот же округ.
ПоповодугородкаКоролевскоеКроулирассказывают,чтокоролева
ЕлизаветаводнуизсвоихпоездокпостранеостановиласьвКроули
позавтракать и пришла в такой восторг отвеликолепногохзмпншрскогопива,
поднесенного ей тогдашним представителем фамилии Кроули (красивым мужчиной с
аккуратной бородкой и стройными ногами), что возвела стойпорыКроулив
степень избирательного округа, посылающего в парламент двухпредставителей.
Со дня этого славногопосещенияпоместьеполучилоназвание"Королевское
Кроули",сохранившеесязанимипоныне.Ихотястечениемвремени,
вследствие тех перемен, какиевносятвекавсудьбыимперий,городови
округов, Королевское Кроули перестало быть тем многолюдным городком, каковым
оно было в эпоху королевы Бесс, - или, лучше сказать, простодокатилосьдо
того состояния парламентского местечка, когда его обычно именуют "гнилым", -
это не мешало сэру ПиттуКроулисполнымоснованиемисприсущимему
изяществом говорить: "Гнилое? Еще чего?Мнеоноприноситдобрыхполторы
тысячи в год!"
Сэр Питт Кроули (свое имя получивший в честьВеликогокоммонера)был
сыном Уолпола Кроули, первого баронета, который служил по ВедомствуСургуча
и Тесьмы в царствование - Георга II, когда, как имногиедругиепочтенные
джентльмены того времени, был обвинен в растрате. А Уолпол Кроули был, о чем
едва ли нужно распространяться, сыном Джона Черчилля Кроули, получившего ото
имя в честь знаменитоговоеначальникаэпохицарствованиякоролевыАнны.
Родословное древо (висящее в КоролевскомКроули)упоминаетдалееЧарльза
Стюарта, позднее прозванного Бэйрбоуном Кроули, сына Кроули-современника
ИаковаI,и,наконец,тогосамогоКроуливременкоролевыЕлизаветы,
изображенного на переднем плане картины, с раздвоенной бородой и в латах. Из
его-ю груди, как водится,ирастетдерево,наглавныхветвяхкоторого
начертаны вышеупомянутые славные имена. Рядом с именемсэраПиттаКроули,
баронета (героя настоящей главы), значатсяименаегобрата,преподобного
КътогаКроули(звездаВеликогокоммонераужезакатилась,когдаего
преподобие родился), приходского священникавКроу-ли-и-Снэйлби,атакже
разных других представителей фамилии Кроули, мужеского и женского полу.
Сэр Питт был женат первым браком на Гризели, шестой дочери Манго Бинки,
лорда Бинки, и, стало быть, родственнице мистера Дандаса. Онаподарилаему
двух сыновей: Питта, названного так не столько в честь отца, сколько в честь
дарованного нам небом министра, и Родона Кроули, названного поименидруга
принца Уэльского, который, став его величеством Георгом IV, так основательно
забыл этого друга.