- Да в угловую комнатку, которая еще безмебели...Тамвсего-навсего
стоит сундук да стол. Я всегда спроваживаю туда всякую мелкоту.
НоедватолькоЗояположилапобольшесахарувсвойгрог,как
электрический звонок заставил еепривскочить.Проклятие!Неужтоейне
дадут хоть глоточек выпить спокойно? Что-же будет дальше, если ужетеперь
поднялся такой трезвон? Она все-таки побежала открывать.
- Ерунда, букет, - бросила она в ответ навопросительныйвзглядг-жи
Малуар, вернувшись из передней.
Все три женщины выпили, кивнув друг другу головой. Пока Зоя убираласо
стола тарелки, раздались один за другим еще два звонка. Новсеэтобыли
пустяки. Она держала кухню в курсе дела и дважды содинаковымпрезрением
повторила ту же фразу:
- Ерунда, букет.
Дамы от души хохотали, слушая между двумя взятками рассказы Зои отом,
какие рожи корчили кредиторы привидецветов.БукетыЗояотносилана
туалетный стол. Жаль, что, как они ни дороги, на них нельзязаработатьи
десяти су. Да, немало денег уходит зря.
- Я бы удовлетворилась тем, что мужчины в Парижеежедневнотратятна
цветы женщинам, - сказала г-жа Малуар.
- Еще бы! У вас губа не дура, - проворчала г-жа Лера. - Недурно было бы
иметь хотьстолько,сколькостоитпроволока,которойперевязаныэти
букеты... Шестьдесят на дамах, моя милая.
Было без десяти минут четыре. Зояудивлялась,почемутакдолгонет
Нана. Обычно, когда ей приходилось выходитьпослезавтрака,онабыстро
управлялась со своими делами. Но г-жа Малуар заметила, что невсегдавсе
складывается так, как хочется. "Конечно, в жизни не все идет так,какбы
хотелось, - добавила г-жа Лера. - Лучше уж подождать; разплемянницаеще
не вернулась, значит, ее задерживают дела".Впрочем,никтоособенноне
огорчался. В кухне былооченьуютно;играпродолжалась,занеимением
червей г-жа Лера сбросила бубны.
Снова зазвонил звонок. Зоя вернулась сияющая.
- Друзья мои, пришел сам толстый Штейнер! - сказала она, понизив голос,
лишь только закрыла за собой дверь.-Его-тояпопросилавмаленькую
гостиную.
Тут г-жа Малуар стала рассказывать г-же Лера про банкира, потому что та
не знала никого из этих господ.УжнесобираетсялионброситьРозу
Миньон? Зоя покачала головой. Она понимала, в чем дело. Ей опятьпришлось
идти открывать.
- Вот такштука!-пробормоталаона,возвращаясь.-"Черномазый"
пожаловал! Сколько я ни твердила ему, что хозяйки нетдома,онвсе-таки
засел в спальне... А мы ждали его не раньше вечера.
В четверть пятого Нана все еще не было. Что с ней случилось?Этобыло
совсем уж глупо.Темвременемпринеслиещедвабукета.Зоя,крайне
раздосадованная, взглянула, не осталось ли кофе. Обедамытожевыразили
желание выпить еще кофе, это их приободрит. Они засыпали,сидянасвоих
стульях, то и дело одним и тем же движением беря карты из колоды.
Пробила
половинапятого.Положительно,сНаначто-тослучилось.Онистали
перешептываться.
Вдруг г-жа Малуар, забывшись, объявила громовым голосом:
- У меня пятьсот!.. Квинта от козырного туза!
- Да замолчите же! - сердито остановила ее Зоя. - Что подумают гости?
Наступившую тишину нарушал только шепотспорившихстарух.Начерной
лестнице вдруг послышались быстрые шаги. Это наконец вернуласьНана.Еще
за дверью слышно было ее тяжелое дыхание. Она стремительно вошла, щекиее
пылали. Очевидно, завязки от юбки Нанапорвались,потомучтоподолее
волочился по ступенькам, и оборки были забрызганы помоями,стекавшимина
лестничную площадку совторогоэтажа,гдеслужанкабылаудивительной
неряхой.
- Наконец-то явилась! Давно пора! -проговорилаг-жаЛера,поджимая
губы, еще не остыв от обиды на г-жу Малуар, зато,чтотавзяласразу
пятьсот. - Тебе мало дела до того, что тебя здесь заждались!
- Правда, сударыня, это с вашей стороны неблагоразумно, - добавила Зоя.
И без того расстроенную Нана эти упреки окончательновывелиизсебя.
Нечегосказать,хорошоеевстречаютпослетого,чтоейпришлось
претерпеть!
- Отвяжитесь вы от меня! - крикнула она.
- Тише, сударыня, у вас гости, - остановила ее горничная.
Тогда, понизив голос, молодая женщина, задыхаясь, сказала:
- Что ж, по вашему, я там развлекалась? Я думала, этому конца не будет.
Хотела бы я вас видеть намоемместе...Всевомнетакикипелои
подмывало надавать ему пощечин... И не одного фиакракругом.Ксчастью,
это в двух шагах отсюда. А все-таки бежала я домой, как угорелая.
- Деньги принесла? - спросила тетка.
- Что за вопрос? - ответила Нана.
Она опустилась на стул у печки, у нееподкашивалисьногиотбыстрой
ходьбы. И, еще не отдышавшись, она вынула из-за корсажа конверт с четырьмя
бумажками по сто франков. Они виднелись изгрубонадорванногоконверта.
Нана успела уже проверить, все лиденьгиналицо.Женщиныокружилиее,
внимательно разглядывая толстый, измятый и грязныйконверт,которыйона
держала в своих маленьких, затянутых в перчатки руках. Было уже поздно,и
они порешили, что г-жа Лера поедет вРамбульенаследующийдень.Нана
пустилась в длинные объяснения.
- Сударыня, вас дожидаются гости, - повторила горничная.
Нана снова вспылила: гости могут и подождать минуту, пока оназакончит
дела. Тетка протянула руку за деньгами.
- Нет, нет, тут не все тебе, - сказала Нана. - Триста франков кормилице
да пятьдесят тебе на дорогуинарасходы.Всеготристапятьдесят,а
пятьдесят я оставлю себе.
Возникло новое затруднение: где разменять деньги? Во всем доме небыло
и десяти франков. К безучастно слушавшей разговор г-же Малуар нечегобыло
и обращаться: у нее никогда не было при себе больше тридцатисантимовна
омнибус. Наконец, Зоя сказала, что пороется в своем сундуке; онапринесла
сто франков пятифранковыми монетами.