-- Я еще не завтракал,-- сказал Адам.-- Я только что проснулся.
-- Вот и хорошо,-- сказала Лотти.-- Сытный завтрак --
это великое дело. Вам звонила одна барышня, но чтовелела передать--
хоть убей,не помню.Мы нынче утром совсем с ног сбились. Полный кавардак.
Полиция явилась -- я уж и не запомню, сколько времениэтого не было,-- пили
мое вино, задаваливсякие вопросы,совали нос куда не надо. А всепотому,
чтоФлосси взбреловголовупокачатьсяналюстре.Всегдаонабыла с
придурью, эта Флосси.Ну, вперед будет знать, бедняжка. Качатьсяна люстре
-- надо жетакое выдумать! Бедный судья Какбишьего просто вне себя. А я ему
говорю:что люстра быладорогая, это еще, говорю, полбеды. Можноиновую
купить, былибыденьги, верно ведь, голубчик?Что мне обидно, говорю, так
это смертный случай в доме и весь этот кавардак. Кому же приятно, когда люди
приходятв гостии убивают себя,воткак этаФлосси?А тебечто здесь
понадобилось,мой итальянчик? --обратиласьонаклакею,входившемув
комнатусподносом,откоторогошелзапахкопченойрыбы,назойливо
заглушаемый ароматом духов "Nuit de Noлl".
-- Завтрак джентльмену,-- сказал лакей.
-- Сколько же еще ему требуетсязавтраков, хотелабыя знать? Он уже
давным-давнопозавтракал,покатытамвнизупудрилнос.Ведьверно,
голубчик?
-- Нет,-- сказал Адам.-- Определенно нет.
--Вот,слышал,чтоджентльменговорит?Нетребуетсяемудвух
завтраков. Так что не стойтут, виляя задом. Уноси свой поднос, да поживей,
не то получишьхорошую трепку...Вот так оно и бывает--стоит заявиться
полиции,каксразунавсехзатмениенаходит.Надоже, подал вамдва
завтрака, акакой-нибудьгоремыка дальше покоридору небось ниодного не
дождался.Без сытного завтрака эторазвежизнь? Изнынешних постояльцев,
какие помоложе, большинство по утрам только изаказывают, что cachet Faivre
даапельсиновыйсок.На чтоэто похоже, аэтомумальчишкеястораз
говорила, чтобы не смел душиться.
Из-за двери появилась голова лакея, а с нею новая волна "Nuit de Noлl".
-- Простите, мадам, там внизуинспектор,он хочет свами поговорить,
мадам.
-- Хорошо, моя райская птичка, сейчас иду.
Лотти убежала, а лакей бочком внес в комнатуподнос с копченой рыбой и
подмигнул Адаму до безобразия фамильярно.
-- Будьте добры, напустите мне ванну,-- сказал Адам.
-- Увы, синьор, в ванне спит один джентльмен. Разбудить его?
-- Нет, не стоит.
-- Больше ничего, сэр?
-- Ничего, спасибо.
Лакейещепостоял,оглаживаямедныешарынаспинкекроватии
заискивающе улыбаясь.
Потом извлек из-под куртки гардению, слегкапожухлую
покраям. (Оннашелеев петлице одногоизфраков, которые толькочто
чистил.)
--Не желает лисиньорбутоньерку?..МадамКрамп такаястрогая...
только и удовольствия, что изредка поболтать с джентльменами.
-- Нет,-- сказал Адам.-- Уходите.-- У него сильно болела голова.
Лакей глубоко вздохнул и мелкими шажками двинулся к двери; вздохнул еще
раз и понес гардению джентльмену, спавшему в ванной.
Адамнемного поел. Никакая рыба, размышлял он, не бывает так же хороша
навкус, какназапах; трепетная радость предвкушениямеркнетотэтого
слишком прозаического контакта с костями имякотью; вот если быможно было
питаться,какИегова -- "благоуханием приношения в жертву ему"! Он полежал
на спине,перебирая в памяти запахи съестного -- отвратительный жирный вкус
жареной рыбы и волнующий запах, исходящий от нее;пьянящий аромат пекарни и
скука булок. Он выдумывал обеды из восхитительныхблаговонных блюд, которые
проносят у него под носом, дают понюхать, а потом выбрасывают... бесконечные
обеды, во время которых запахи одиндругогослаще сменяютсяотзаката до
утренней зари, не вызываяпресыщения, - авпромежутках вдыхаешь большими
глотками букет старогоконьяка... О,еслибымне крылья голубя,подумал
Адам, немного отвлекаясь оттемы, иопять уснул (все мыподверженытаким
настроениям наутро после званого вечера).
Вскоре у изголовья Адама зазвонил телефон.
-- Алло, слушаю.
-- Вас женский голос... Алло, Адам, это ты?
-- Это Нина?
-- Как себя чувствуешь, милый?
-- Ох, Нина...
--Бедненький, я тоже. Слушай, мой ангел, тынезабыл,чтосегодня
едешьк моему папе? Япослала емутелеграмму, что тыбудешьунегоко
второму завтраку. Ты знаешь, где он живет?
-- А ты разве не поедешь?
--Дапонимаешь,нет.Ялучшепобудудома,хорошо?Мнечто-то
нездоровится.
-- Дорогая моя, если б ты знала, как мне нездоровится...
--Знаю, но это совсемдругое дело. И вообще ехать обоим нет никакого
смысла.
-- Но что я ему скажу?
-- Милый, незадавай глупых вопросов. Ты сам прекрасно знаешь. Попроси
у него денег, и все.
-- А это ему понравится?
--Да,милый,конечно. Нучтоты тянешь?Мнепоравставать.До
свидания.Береги себя.Когда вернешься, позвони, расскажешь о результатах.
Да, кстати,ты уже читал газеты? Там есть очень забавные вещи про вчерашний
вечер. Нахал этот Вэн. Ну, до свидания.
Одеваясь, Адам вспомнил, что понятия не имеет, куда ему ехать. Он опять
позвонил.-- Между прочим, Нина, где живет твой отец?
--А я разве не сказала? Дом называется Даутинг,очень старый,вот-вот
развалится.Надо ехать поездом доЭйлсбери,адальше натакси.