Как ни горд господинмэр,апришлосьемудолгонькообхаживатьда
уговариватьстарикаСореля,мужикаупрямого,крутого;ипришлосьему
выложить чистоганом немалую толику звонких золотых, чтобы убедить того пере-
нести свою лесопилку на другое место. А что касается до общественного ручья,
который заставлял ходить пилу, то г-н де Ренальблагодарясвоимсвязямв
Париже добился того, что его отвели в другое русло. Этотзнакблаговоления
он снискал после выборов 1821 года.
Он дал Сорелю четыре арпана за один, в пятистах шагахнижепоберегу
Ду, и хотя это новое местоположение быломноговыгоднеедляпроизводства
еловых досок, папаша Сорель-такстализватьегостехпоркакон
разбогател, - ухитрился выжать из нетерпения и мании собственника,обуявших
его соседа, кругленькую сумму в шесть тысяч франков.
Правда, местные умники неодобрительно отзывались об этой сделкеКак-то
раз, в воскресенье, это было года четыре тому назад, г-н де Реналь вполном
облачении мэра возвращался из церкви и увидел издалека старикаСореля:тот
стоял со своими тремя сыновьями и ухмылялся,глядянанего.Этаусмешка
пролила роковой свет в душу г-на мэра - с тех пор его гложет мысль,чтоон
мог бы совершить обмен намного дешевле.
Чтобы заслужить общественное уважение в Верьере, очень важно,громоздя
как можно больше стен, не прельститься при этом какой-нибудьвыдумкойэтих
итальянскихкаменщиков,которыепробираютсявеснойчерезущельяЮры,
направляясь в Париж. Подобное новшество снискало бы неосторожномустроителю
на веки вечные репутацию сумасброда,ионбынавсегдапогибвомнении
благоразумных и умеренных людей, которые какразиведаютраспределением
общественного уважения во Франш-Конте.
Посовестисказать,этиумникипроявляютсовершеннонесносный
деспотизм, и вот это-то гнусное словцо и делает жизнь вмаленькихгородках
невыносимой для всякого, кто жил в великойреспублике,именуемойПарижем.
Тирания общественного мнения - и какого мнения! - так же глупавмаленьких
городах Франции, как и в Американских Соединенных Штатах.
II
ГОСПОДИН МЭР
Престиж! Как,сударьвыдумаете,этопустяки?Почетотдураков,
глазеющая в изумлении детвора, зависть богачей, презрение мудреца
Барнав.
К счастьюдляг-надеРеналяиегорепутацииправителягорода,
городской бульвар, расположенный на склоне холма, на высоте сотни футовнад
Ду, понадобилось обнести громадной подпорнойстеной.Отсюдаблагодаряна
редкость удачному местоположению открывается один из самых живописныхвидов
Франции. Но каждую весну бульвар размывало дождями, дорожкипревращалисьв
сплошные рытвины, и он становился совершенно непригодным дляпрогулок.Это
неудобство,ощущаемоевсеми,поставилог-надеРеналявсчастливую
необходимостьувековечитьсвоеправлениесооружениемкаменнойстеныв
двадцать футов вышины и тридцать - сорок туазов длины.
Это
неудобство,ощущаемоевсеми,поставилог-надеРеналявсчастливую
необходимостьувековечитьсвоеправлениесооружениемкаменнойстеныв
двадцать футов вышины и тридцать - сорок туазов длины.
Парапет этойстены,радикоторойг-нудеРеналюпришлосьтрижды
совершить путешествие в Париж,ибопредпоследнийминистрвнутреннихдел
объявил себя смертельным врагом верьерского бульвара, -парапетэтотныне
возвышается примерно на четыре фута над землей. И, словно бросая вызоввсем
министрам, бывшим и нынешним, его сейчас украшают гранитными плитами.
Сколько раз, погруженный ввоспоминанияобалахнедавнопокинутого
Парижа, опершись грудью на эти громадные каменные плитыпрекрасногосерого
цвета, чуть отливающего голубизной, я блуждал взором по долине Ду Вдали,на
левом берегу, вьются пять-шесть лощин,вглубинекоторыхглазотчетливо
различает струящиеся ручьи - Они бегут вниз, там и сям срываютсяводопадами
и, наконец, низвергаются в Ду. Солнце в наших горах печет жарко, а когда оно
стоит прямо над головой,путешественник,замечтавшийсянаэтойтеррасе,
защищен тенью великолепных платанов. Благодарянаноснойземлеонирастут
быстро,иихроскошнаязеленьотливаетсиневой,ибогосподинмэр
распорядился навалить землю вдольвсейсвоейгромаднойподпорнойстены;
несмотрянасопротивлениемуниципальногосовета,онрасширилбульвар
примерно на шесть футов (за что я его хвалю, хоть он иультрароялист,ая
либерал), и вот почему сия терраса, по его мнению, а такжепомнениюг-на
Вально, благоденствующего директора верьерского домапризрения,ничутьне
уступает Сен-Жерменской террасе в Лэ.
Что до меня, то я могупосетоватьтольконаодиннедостатокАллеи
Верности - это официальное название можно прочесть в пятнадцати или двадцати
местах на мраморных досках, за которыег-наРеналяпожаловалиещеодним
крестом, -намойвзгляд,недостатокАллеиВерности-этоварварски
изуродованные могучие платаны: их по приказанию начальства стригут и карнают
немилосердно. Вместо того, чтобы уподобляться своими круглыми, приплюснутыми
кронами самым невзрачным огородным овощам, они могли бы свободноприобрести
те великолепные формы, которые видишь уихсобратьеввАнглии.Новоля
господина мэра нерушима, и дважды в год все деревья,принадлежащиеобщине,
подвергаютсябезжалостнойампутации.Местныелибералыпоговаривают,-
впрочем, это, конечно, преувеличение,-будторукагородскогосадовника
сделалась значительно более суровой с тех пор, какгосподинвикарийМалой
завел обычай присваивать себе плоды этой стрижки.
Сей юный священнослужитель был прислан из Безансона несколько леттому
назаддлянаблюдениязааббатомШеланомиещенесколькимикюрев
окрестностяхСтарыйполковойлекарь,участникитальянскойкампании,
удалившийся на покой в Верьер и бывший при жизни, по словаммэра,сразуи
якобинцем ибонапартистом,как-торазосмелилсяпопенятьмэрунаэто
систематическое уродование прекрасных деревьев.