- Я люблю тень, - отвечал г-н де Реналь с темоттенкомвысокомерияв
голосе, какой допустим при разговоре с полковымлекарем,кавалеромордена
Почетного Легиона, - я люблю тень и велю подстригать мои деревья, чтобыони
давали тень. И я не знаю, на что еще годятся деревья,еслионинемогут,
как, например, полезный орех, приносить доход.
Вот оно, великое слово, которое все решает в Верьере: приноситьдоход;
к этому, и только к этому сводятся неизменно мысли более чем трехчетвертей
всего населения.
Приносить доход - вот довод, который управляетвсемвэтомгородке,
показавшемся вам столь красивым. Чужестранец, очутившийсяздесь,плененный
красотойпрохладных,глубокихдолин,опоясывающихгородок,воображает
сперва, что здешние обитатели весьма восприимчивы к красоте; онибезконца
твердят о красоте своего края; нельзя отрицать, что они очень ценят ее,ибо
она-то привлекает чужестранцев, чьи деньги обогащают содержателейгостиниц,
а это, в свою очередь, всилудействующихзаконовогородскихпошлинах
приносит доход городу.
Однажды в погожий осенний день г-ндеРенальпрогуливалсяпоАллее
Верности под руку со своей супругой. Слушая рассуждения своего мужа, который
разглагольствовал с важным видом, г-жа де Реналь следила беспокойнымвзором
задвижениямитрехмальчиков.Старший,которомуможнобылодатьлет
одиннадцать, то и дело подбегал к парапету с явным намерением взобратьсяна
него Нежный голос произносил тогда имя Адольфа, и мальчик тут же отказывался
от своей смелой затеи. Г-же де Реналь на вид можно было датьлеттридцать,
но она была еще очень миловидна.
- Как бы ему потом не пришлось пожалеть, этому выскочкеизПарижа,-
говорил г-н де Реналь оскорбленным тоном, и его обычно бледные щеки казались
еще бледнее. - У меня найдутся друзья при дворе...
Но хоть я и собираюсь на протяжении двухсот страниц рассказывать вамо
провинции, все же янетакойварвар,чтобыизводитьвасдлиннотамии
мудреными обиняками провинциального разговора.
Этот выскочка из Парижа, столь ненавистный мэру, был не ктоиной,как
г-н Аппер, который два дня томуназадухитрилсяпроникнутьнетольков
тюрьму и в верьерский дом призрения, но также и в больницу,находящуюсяна
безвозмездном попечении господина мэра и самых видных домовладельцев города.
- Но, - робко отвечала г-жа де Реналь, - чтоможетвамсделатьэтот
господин изПарижа,есливыраспоряжаетесьимуществомбедныхстакой
щепетильной добросовестностью?
- Он и приехал сюда только затем, чтобыохаятьнас,апотомпойдет
тискать статейки в либеральных газетах.
- Да ведь вы же никогда их не читаете, друг мой.
- Но нам постоянно твердят об этих якобинских статейках;всеэтонас
отвлекает и мешает нам делать добро. Нет, что касается меня,яникогдане
прощу этого нашему кюре
III
ИМУЩЕСТВО БЕДНЫХ
Добродетельный кюре, чуждый всяких происков, поистинеблагодатьбожья
для деревни.
- Да ведь вы же никогда их не читаете, друг мой.
- Но нам постоянно твердят об этих якобинских статейках;всеэтонас
отвлекает и мешает нам делать добро. Нет, что касается меня,яникогдане
прощу этого нашему кюре
III
ИМУЩЕСТВО БЕДНЫХ
Добродетельный кюре, чуждый всяких происков, поистинеблагодатьбожья
для деревни.
Флери.
Надобносказать,чтоверьерскийкюре,восьмидесятилетнийстарец,
которыйблагодаряживительномувоздухуздешнихгорсохранилжелезное
здоровье и железный характер, пользовалсяправомвлюбоевремяпосещать
тюрьму, больницу и даже дом призрения. Так вот г-н Аппер, которого вПариже
снабдили рекомендательным письмом к кюре, имел благоразумие прибытьвэтот
маленький любознательный городок ровно в шесть часов утра инезамедлительно
явился к священнослужителю на дом.
Читая письмо, написанное ему маркизомдеЛа-Молем,пэромФранциии
самым богатым землевладельцем всей округи, кюре Шелан призадумался.
"Я - старик, и меня любят здесь, -промолвилоннаконецвполголоса,
разговаривая сам с собой, -онинепосмеют".Итутже,обернувшиськ
приезжему парижанину, сказал, поднявглаза,вкоторых,несмотрянаего
преклонный возраст, сверкал священный огонь, свидетельствовавший о том,что
ему доставляет радость совершить благородный, хотя инесколькорискованный
поступок:
- Идемте со мной, сударь, но я попрошу вас неговоритьвприсутствии
тюремного сторожа, а особенно вприсутствиинадзирателейдомапризрения,
решительно ничего о том, что мы с вами увидим.
Господин Аппер понял, что имеет дело с мужественным человеком; он пошел
с почтенным священником, посетил снимтюрьму,больницу,домпризрения,
задавал немало вопросов, но, невзирая на странные ответы, непозволилсебе
высказать ни малейшего осуждения.
Осмотр этотпродолжалсянесколькочасов.Священникпригласилг-на
Аппера пообедать с ним, но тот отговорился тем, что ему надо написатьмассу
писем: ему не хотелосьещебольшекомпрометироватьсвоеговеликодушного
спутника.Околотрехчасовониотправилисьзаканчиватьосмотрдома
призрения, а затем вернулисьвтюрьму.Вдверяхихвстретилсторож-
кривоногий гигантсаженногороста;егоибезтогогнуснаяфизиономия
сделалась совершенно отвратительной от страха.
- Ах, сударь, -сказалон,едватолькоувиделкюре,-вотэтот
господин, что с вами пришел, уж не господин ли Аппер?
- Ну так что же? - сказал кюре.
- А то, что я еще вчера получил определенный приказ - господинпрефект
прислал его с жандармом, которому пришлось скакать всю ночь,-нивкоем
случае не допускать господина Аппера в тюрьму.