Несмотря на высокое благочестие и несомненную честность г-на
де Муаро, все были твердо уверены, что он окажетсядостаточнопокладистым,
ибо у него было много детей. А изэтихдомов,подлежавшихсносу,девять
принадлежали самым именитым людям Верьера.
На взгляд Жюльена, эта интрига имела куда больше значения, чем описание
битвы под Фонтенуа - название, которое впервые попалось ему в одной из книг,
присланных Фуке. Немало было на свете вещей, которыеудивлялиЖюльенавот
уже целых пять лет,стехсамыхпор,каконсталходитьповечерам
заниматься к кюре. Но так как скромность и смирение - первые качества юноши,
посвятившего себя изучению богословия, то он несчиталвозможнымзадавать
ему какие-либо вопросы.
Как-то раз г-жа де Реналь отдалакакое-тораспоряжениелакеюсвоего
мужа, тому самому, который ненавидел Жюльена.
- Но ведь нынче у нас пятница, сударыня, последняявэтоммесяце,-
ответил ей тот многозначительным юном.
- Ну хорошо, ступайте, - сказала г-жа де Реналь.
- Так, значит, он отправится сегодня на этотсеннойсклад:ведьтам
когда-то была церковь, и недавно ее снова открыли, - сказал Жюльен. - Ачто
же они там делают? Вот тайна, которую я никак не могу разгадать.
-Этокакое-товесьмадушеспасительное,носовершенноособенное
учреждение, - отвечала г-жа де Реналь -Женщинтуданепускают.Язнаю
только, что они все там друг с другом на "ты". Ну, вот, например, еслиэтот
наш лакей встретится тамсгосподиномВально,тоэтотспесивыйглупец
нисколько не рассердится, если Сен-Жан скажет ему "ты", иответитемутак
же. Если же вам хочется узнать поподробнее,чтоонитамделают,ямогу
как-нибудь при случае расспросить об этом Можирона и Вально. Мы вносимтуда
по двадцать франков за каждого слугу, - должно быть, затем, чтобы они насв
один прекрасный день не прирезали,еслиопятьнаступиттеррордевяносто
третьего года.
Время летелонезаметно.КогдаЖюльенаодолевалиприступымрачного
честолюбия, он вспоминал опрелестяхсвоейвозлюбленнойиуспокаивался.
Вынужденный воздерживаться от всяких скучных,глубокомысленныхразговоров,
поскольку он и она принадлежали к двум враждебным лагерям, Жюльен, самтого
не замечая, сильнее ощущал счастье, которое она емудавала,ивсебольше
подпадал под ее власть.
Когда им инойразвприсутствиидетей,которыетеперьужестали
чересчур смышлеными, приходилось держаться в рамках рассудительной спокойной
беседы, Жюльен,устремивнанеепламенныйлюбящийвзор,выслушивалс
удивительной покорностью ее рассказы о том,какустроенсвет.Случалось,
что,рассказываяокаком-нибудьискусноммошенничестве,связанномс
прокладкой дороги или крупным подрядом, г-жа де Реналь, глядя наизумленное
лицо Жюльена, вдруг забывалась, и Жюльену приходилось ее удерживать, так как
она в рассеянности обращалась с ним так же запросто и непринужденно, каксо
своими детьми.
И действительно, бывали минуты, когда ейказалось,чтоона
любит его, как свое дитя. Даивсамомделе,развеейнеприходилось
беспрестанно отвечать на его наивные вопросы о самых простых вещах,которые
мальчик из хорошей семьи уже отлично знает в пятнадцатьлет?Номгновение
спустя онаужеопятьсмотрелананегосвосхищением,какнасвоего
властелина. Его ум иной раз так поражал ее, что ейстановилосьстрашно;с
каждым днем она всесильнееубеждаласьвтом,чтоэтомуюномуаббату
предстоит совершить великие дела То она представляла егосебечутьлине
папой, то первым министром вроде Ришелье.
- Доживу ли я до того времени, когда ты прославишься?-говорилаона
Жюльену. - Большому человекусейчасоткрытадорогаикорольицерковь
нуждаются в великих людях; ведь только об этом изо дня в деньитолкуюту
нас в салонах. А если не появится какойнибудь человеквродеРишельеине
укротит эту бурю всяческих разногласии и распрей, не миновать катастрофы.
XVIII
КОРОЛЬ В ВЕРЬЕРЕ
Или вы годны на то лишь, чтобы выкинуть вас, словнопадаль,-народ,
души лишенный, у коего кровь в жилах остановилась.
Проповедь епископа в часовне св Климента.
3 сентября, в десять часов вечера, поглавнойулицеВерьерагалопом
проскакал жандарм и перебудилвесьгород.Онпривезизвестие,чтоего
величествокороль***"соизволитприбытьввоскресенье",-адело
происходилововторник.Господинпрефектразрешил,иначеговоря,
распорядился произвести отбор среди молодыхлюдейдляпочетногокараула;
надо было позаботиться о том, чтобы все былообставленокакнельзяболее
торжественно и пышно. Тут жеполетелаэстафетавВержи.Г-ндеРеналь
прискакал ночью и застал весь город в смятении.Всякийсовалсясосвоими
предложениями; те, у кого не было особых забот,торопилисьпоскорееснять
балкон, чтобы полюбоваться на въезд короля.
Но кого же назначитьначальникомпочетногокараула?Г-ндеРеналь
тотчас же сообразил, что для пользы домов, подлежащих сносу,весьмаважно,
чтобы командование было поручено не кому иному, как г-ну де Муаро. Это стало
бы для негочем-товродеграмоты,дающейправозанятьместостаршего
помощника. Никаких сомнений относительно благочестия г-на де Муаробытьне
могло; поистине оно было непревзойденным, но вот беда - он никогдавжизни
не сидел в седле. Это былтридцатишестилетнийгосподинввысшейстепени
робкого нрава, который одинаково боялся и свалиться с лошади иоказатьсяв
смешном положении.
Мэр вызвал его к себе в пять часов утра.
- Вы можете видеть, сударь, что я прибегаю к вам за советом,какесли
бы вы уже занимали тот пост, на котором вас жаждут видеть все честныелюди.