Красное и чёрное - Стендаль Фредерик 38 стр.


Мэр вызвал его к себе в пять часов утра.

- Вы можете видеть, сударь, что я прибегаю к вам за советом,какесли

бы вы уже занимали тот пост, на котором вас жаждут видеть все честныелюди.

В нашем несчастном городе процветают фабрики,либеральнаяпартияворочает

миллионами, она стремится забрать власть всвоирукиидобиваетсяэтого

любыми средствами. Подумаем об интересах короля,обинтересахмонархиии

прежде всего об интересах нашей святойцеркви.Скажитемневашемнение,

сударь: как вы полагаете, кому могли бы мыпоручитькомандованиепочетным

караулом?

Несмотря на неописуемый страх перед лошадьми,г-ндеМуаровконце

концов решился принять на себяэтопочетноезвание,словномученический

венец.

- Я сумею держаться достойным образом, - сказал он мэру.

Времени оставалось в обрез, а надо было еще успеть привестивпорядок

форменные мундиры, в которых семь лет назад встречаливВерьерекакого-то

принца крови.

В семь часов утра из Вержи приехала г-жа де Реналь с детьми и Жюльеном.

Салон ее уже осаждали женылибералов;ссылаясьнато,чтосейчаснадо

показать Полное единение партии, они умолялиеезамолвитьсловечкоперед

супругом и убедить его оставить для их мужей хотя бы одно местовпочетном

карауле Одна из них уверяла, что,еслиеемужаневыберут,онсгоря

непременно объявит себя банкротом. Г-жа де Реналь быстровыпроводилавсех.

Она казалась чем-то сильно озабоченной.

Жюльен очень удивлялся, а еще того больше сердился, что она скрывает от

него причину своего волнения. "Я так и думал, - говорил он себе с горечью. -

Всю ее любовь затмило теперь это великое счастье приниматьусебякороля.

Она просто в себя прийти не может от всей этой кутерьмы. Когда этикастовые

бредни перестанут ей кружить голову, тогда она меня снова будет любить".

И удивительная вещь - от этого он словно еще больше в нее влюбился.

По всему дому работали обойщики. Жюльен долго и тщетновыжидалслучая

перекинуться с ней хоть словечком. Наконец он поймал ее, когда онавыходила

из его комнаты с его одеждой в руках. Кругом никого не было. Он попыталсяс

ней заговорить. Но она не стала его слушать иубежала."Какяглуп,что

влюбился в такую женщину ей так хочется блеснуть, что она простопомешалась

на этом, совсем как ее муж".

Сказать правду, она дажепревзошласвоегомужа;еезахватилаодна

заветная мечта, в которой она никак не решалась признаться Жюльену из страха

его обидеть: ей страстно хотелось заставить его хотя бы на одинденьснять

это унылое черное одеяние. С необыкновеннойловкостью,поистинедостойной

удивления у столь простодушной женщины, она уговорила сначала г-на де Муаро,

а затем и помощника префекта г-на де Можерона назначить Жюльенавпочетный

караул, хотя на это место претендовали еще пять-шесть молодыхлюдей-все

сыновья очень богатых местных фабрикантов, причем по крайнеймередвоеиз

них отличались примерным благочестием.

Г-н Вально, намеревавшийся усадитьв

свою коляску самых хорошеньких женщин в городеитакимобразомзаставить

всех любоваться его прекрасными нормандками, согласился дать однуизсвоих

лошадей Жюльену, которого он, кстати сказать, ненавиделвсейдушой.Ноу

всех, кто был зачисленвпочетныйкараул,былисобственныеиливзятые

напрокатроскошныенебесно-голубыемундирыссеребрянымиполковничьими

эполетами - те самые, в которых почетные стражищеголялисемьлетназад.

Г-же де Реналь хотелось во что бы то ни стало достать Жюльену новыймундир,

и у нееоставалосьвсего-навсегочетыреднянато,чтобызаказатьв

Безансоне и успеть получить оттуда полную форму, оружие, треуголку и прочее,

- все, что требуется для почетного стража. Забавнее всего было то,чтоона

почему-то опасалась заказать мундир Жюльену здесь,вВерьереЕйхотелось

преподнести сюрприз и ему и всему городу.

Когда наконецвсяэтавозняспочетнымкарауломясобработкой

общественногомнениябылазакончена,мэрупришлосьпринятьучастиев

хлопотах попроведениюторжественнойрелигиознойцеремонии.Корольпри

посещении города Верьера не хотел упустить случая поклонитьсяпрославленным

мощам святого Климента, чтопокоятсявБре-ле-о,вполульеотгорода.

Желательно было собрать елико возможно больше духовенства, аэтооказалось

весьма трудным делом: новый кюре, г-н Малой, нивкоемслучаенежелал,

чтобы в этом участвовал г-н Шелан. Тщетно г-н де Ренальвсяческидоказывал

ему, что это было бы в высшей степени неосторожно. МаркиздеЛа-Моль,чьи

предки с давних пор, из родаврод,былигубернаторамиэтойпровинции,

находится в числе лиц, составляющих свиту короля.Ионужетридцатьлет

знает аббата Шелана! Разумеется, он не преминет осведомиться о нем, будучи в

Верьере. А стоит ему только узнать, что тот впал внемилость,такснего

станет пойти к старику в его домишко, да еще со всейсвитой,какаятолько

окажется при нем. Вот это будет пощечина!

- А для меня это будет позор как здесь, так и вБезансоне,-отвечал

аббат Малон, - если он только появится в моем приходе. Помилуй меня боже! Да

ведь он янсенист.

- Что бы вы там ни говорили, дорогойаббат,-возражалемуг-нде

Реналь, - а я немогудопустить,чтобыпредставителивластивВерьере

получили такой щелчок от господина де Ла-Моля. Вы его не знаете: это онпри

дворе благомыслящий, а здесь, в провинции, это такой зубоскал и насмешник, -

рад всякому случаю потешиться над людьми. Ведь он просторадитого,чтобы

позабавиться, способен поставить нас в самое дурацкое положение передвсеми

нашими либералами.

Наконец только в ночьссубботынавоскресенье,послетрехдневных

переговоров, гордость аббата Малона была сломлена трусостью господинамэра,

который расхрабрился со страху. Пришлось написать медоточивое письмоаббату

Шелану и просить его принять участиевторжественномпоклонениимощамв

Бре-ле-о, если, разумеется, его преклонный возрастинедугипозволятему

это.

Назад Дальше