Спустя некоторое время Муми-папапочувствовалправильный путь.Он знал, куда плыть, так что они могли поднять парус. Он нахлобучил свою шляпу прямо и сказал:
- Будем отчаливать. Но ты небериниединойвещи,мы сделаем всю тяжелую работу. Просто подымайся на борт.
Муми-мамакивнулаи встала, почему-то чувствуя слабость. Море сделалось фиолетовым, и темнаялиниялесавдольберега выгляделамягкой.Онаоченьхотеласпать,иейвнезапно почудилось,чтовсевокругслегканереально;медленный, фантастическиосвещенныйсон,вкоторомидешьчерез тяжелый-тяжелый песок и не можешь никуда прийти.
Остальные грузилибагажнапристани.Штормовойфонарь раскачивалсятуда-сюда,и силуэты пристани и купальни на фоне вечернего неба напоминали длинного, покрытогошипамидракона. ОттудадоносилсясмехМалышкиМю,апозади себя Муми-мама слышала крики ночных птиц, все еще бодрствующих в лесу.
- Это так прекрасно! - сказала Муми-мама самасебе.Прекрасноичутьнеобычно.Теперьэтазатеяв самом деле кажется замечательной. Надеюсь, папа не будет возражать, если в лодке я слегка вздремну.
x x x
Морра пробралась в сад после захода, но в этотразлампы наверандене было. Занавески были опущены, а корыто для воды перевернуто вверх дном. Ключ висел на гвозде над дверью.
Она повидала много брошенных домовисразупоняла,что здесьещеоченьдолгониктоне будет зажигать лампу. Морра медленно заскользила вверх по склону к обрыву.Насекундуее отражениемелькнуловхрустальномшаре,нозатем он опять наполнился своей необычной, нереальнойсиневой.Лесзадержал дыханиевстрахе,из-подмха послышались странные тоненькие звуки,ветвизатрепеталиотужаса,иповсюдупогассвет крохотныхглаз.Нигденезадерживаясь, Морра подошла к краю обрыва,огляделаюжныйберегиуставиласьвморе.С приближением ночи она становилась все черней.
Онаясновиделаштормовойфонарьнаверхушкемачты "Приключения" -одинокуюзвезду,убегавшуюмимопоследних островов в открытое море.
Морраглядела долго, потому что никогда не спешила. Время для неебылобесконечнымитеклооченьмедленно.Ононе содержалоничего,кромеслучайныхламп,зажигающихсяс приближением осени.
Потом она направилась вниз по оврагукберегу,оставляя позадисебябольшиебесформенныеследы,какбудтотюлень прошлепал к воде. Волны подались назадприееприближениии медлили,словнонезнали,что делать дальше. Вокруг темного подола ееюбкиводасталаровнойинеподвижнойиначала замерзать.
Онастояла так долго, пока ее не окутало облако морозного тумана. Время от времени она поднимала то одну то другуюногу, ледтрещал и становился все толще и толще. Она растила ледяной остров для того чтобы добраться до штормового фонаря. Хотяего небыловидно,оназнала,что он где-то там, за островами. Неважно, если он погаснет до того, как она достигнет цели.Она можетподождать.Другимвечером они зажгут другую лампу. Они всегда делают это рано или поздно.
x x x
Муми-папа правил лодкой.Онкрепкосжималлапойруль, чувствуя,что они с лодкой понимают друг друга. Он находился в полном мире с самим собой.
Егодомашниевыгляделитакимижемаленькимии беспомощными,каквхрустальномшаре,и он уверенно вел их через огромный океан сквозь безмолвную голубую ночь.Штормовой фонарьосвещалпуть,его луч казался Муми-папе яркой линией, прочерченной им самим на карте сословами:"Отсюда-сюда. Здесьмыбудемжить.Здесьмой маяк будет центром мира, он будет гордо возвышаться над опасностями океана!"
- Тебе не холодно? - счастливо кричал Муми-папа.
-Ты завернуласьводеяло? Смотри, последний остров остался позади нас, наступает самая темная часть ночи. Очень трудноидтипод парусом ночью. Все время надо быть начеку.
- Конечно, дорогой! - отозвалась Муми-мама, свернувшаяся на днелодки. "Это великий опыт", - думала она. Одеяло слегка намокло, и она осторожносдвинуласькподветреннойстороне. Правда, уши ее все равно упирались в каркас лодки.
Малышка Мю сидела на носу, монотонно напевая сама себе.
- Мама, - прошептал Муми-тролль, - почему она сделалась такой?
- Кто?
-Морра.Снейсделали что-то, отчего она стала такой ужасной?
- Не знаю, - сказала Муми-мама, вытаскивая свой хвост из воды. - Это, наверное, потому,чтониктовообщеничегоне делал.Яимеюввиду,никто не интересовался ею. Во всяком случае, не думаю, что она о чем-то помнит илиразмышляет.Она какдождьилимрак,или камень, который нужно обойти, чтобы двигаться вперед. Хочешь кофе? Он в термосе в белой корзинке.
- Нет,несейчас,-сказалМуми-тролль.-Унее стеклянные глаза, как у рыбы. Она умеет разговаривать?
Муми-мама вздохнула и ответила:
-Никтонеговоритсней,ионей тоже, иначе она становится больше и начинает преследовать человека. Иненадо жалетьее. Ты, кажется, вообразил, что она тянется к свету, но на самом деле она лишь хочет сесть на то, чтосветится,чтобы ононикогдане светило снова. А сейчас, я думаю, я бы немного соснула.
Небоусыпалибледныеосенниезвезды.Лежанаспине, Муми-тролльглядел на штормовой фонарь и думал о Морре. Тот, с кем и о ком нельзя говорить, должен был бы постепенно исчезнуть и даже не осмеливаться верить в свое собственное существование. Муми-тролль размышлял, можетлизеркалопомочьМорре.Имея много-многозеркал,можнобытьлюбымколичествомсуществ, видныхспередиисзади,этисуществамоглибыдаже разговаривать друг с другом. Возможно...
Былотихо.Толькорульслегкапоскрипывал. Все спали. Муми-папа был наедине со своей семьей. Он не помнил себятаким бодрым, как сейчас.
x x x
Кутру Морра решила, что пора отправляться в путь. Остров под ней был черенипрозрачен,егоострыйледянойбушприт указывалнаюг.Онаподобрала свои черные юбки, свисающие с нее, как листьяувядшейрозы.Онираскрылисьизашуршали, вздымаясь, как крылья. Так началось медленное путешествие Морры через море.
Онадвигала своими юбками вверх, наружу и вниз, как будто греблавмерзломвоздухе.Водаотбегаланазадмелкими испуганнымиволнами,иМорра плыла, оставляя за собой облако легкого снега. Ее силуэт на фоне неба напоминал большую летучую мышь. Она продвигалась очень медленно, но это ее устраивало.У нее было время. У нее не было ничего, кроме времени.
x x x
Семьяплыла всю ночь и весь следующий день, пока снова не наступила ночь. Муми-папа сидел у руля и ждал, когдапокажется светмаяка.Ноихокружалатолькотемно-синяяночь, и на горизонте ничего не было видно.
- Мы на верном пути, - сказал Муми-папа.-Притаком ветремыпопадемтудадополуночи,номаякдолженбыл показаться еще в сумерках.
-Может,какие-нибудьнегодяипотушилиего,предположила Малышка Мю.
- Ты думаешь, кто-то выключил маяк? - ответил Муми-папа. - Будьспокойна,сним все в порядке. Есть вещи, на которые можно полагаться:например,морскиетечения,временагода, восход солнца. Маяки всегда работают.
-Мыскоро увидим, - сказала Муми-мама. Ее голова была полна мелких мыслей, которые она не могла привестивпорядок. "Хотьбывсебыло хорошо, - думала она. - Он так счастлив. Надеюсь, там действительно есть остров с маяком,анепросто мушиныйслед.Невозможновернутьсядомойпослетакого торжественного начала...