Мертвое море - Жоржи Амаду 18 стр.


..

Перед глазамисобравшихсяплылочеркзнакомоголицаРозы

Палмейрао.Некоторые из тех,кто слушалсейчасстарогоФрансиско,

например рыбак Брижидо Ронда,любили ее когда-то.И почти все бывали

свидетелями ее вспышек и потому таклюбилислушатьпеснюонейи

историю о беспорядках, какие она учиняла Где-то теперь Роза Палмейрао?

Она родилась в здешних местах,ушла бродитьпосвету-нелюбила

сидеть на одном месте.Никто не знает,где она сейчас.Потому что у

нее за поясом заткнут нож,на груди спрятан кинжал,а тело еетакое

красивое...

Как-то ночьюона вновь сошла на берег,приехав в каюте третьего

класса на пароходе,прибывшем из Рио. Носильщик взял ее багаж и отнес

бесплатно в одну из комнатушек "Звездного маяка". Через пять минут все

на берегу уже знали,что Роза Палмейрао вернулась и что она все такая

же и нисколько не постарела Тело ее все так же прекрасно,поэма о ней

может продолжаться.В ту ночь ни одна шхуна не вышлавморе.Грузы

черепицы, апельсинов, ананасов, плодов сапоти остались ждать разгрузки

до завтра...Роза Палмейрао вернулась после многих летотсутствия...

Матросыспарохода Баиянской компании устремились в "Звездный маяк".

Лодочники тоже пришли. Старый Франсиско привел Гуму.

Из залыслышалсязвонстаканов.Краснаялампочканад входом

освещала вывеску,на которой былнарисованмаяквкругутусклого

света.Когдаонивошли,РозаПалмейрао сидела на террасе и громко

смеялась,широко откинув левую руку и держа стакан в поднятой правой.

Увидев старого Франсиско,она легко вскочила с места и повисла у него

на шее:

- ВзглянитенаФрансиско...Взгляните...Правду говорят,что

дурной стакан не бьется...

- Потому вот мы оба и живы...

Она смеялась, весело теребя Франсиско:

- Тынеосталсянадне морском,а,старый плут?Кто бы мог

подумать...

Тут она заметила Гуму:

- А этот юнга откуда взялся? Что-то смахивает на тебя...

- Этомой племянник Гумерсиндо,мы тут все его Гумой зовем.Ты

его еще мальчонкой видала...

Она задумчиво нахмурила брови. Потом улыбнулась:

- Сын Фредерико?Выше нос,крепкая косточка...Твой отец - это

вот был настоящий мужчина...

- Он был мой брат, - улыбнулся Франсиско.

- Брат брату рознь. Он-то не был похож на сонную рыбу...

Все рассмеялись, потому что Роза Палмейрао и правда была чудесная

- живая, милая, весело размахивала руками, говорила, не стесняясь, как

мужчина,а пила - так и не всякиймужчинаумеет.СтарыйФрансиско

ударил в ладоши и сказал:

- Вот что, ребята, давайте-ка выпьем в честь того, что эта старая

сума переметная вернулась... Плачу за всех...

- А я за всех по второй...- крикнул шкипер Мануэл,который вту

пору не жил еще вместе с Марией Кларой.

СтарыйФрансиско

ударил в ладоши и сказал:

- Вот что, ребята, давайте-ка выпьем в честь того, что эта старая

сума переметная вернулась... Плачу за всех...

- А я за всех по второй...- крикнул шкипер Мануэл,который вту

пору не жил еще вместе с Марией Кларой.

Все сели и опрокинули по стаканчику. Сеу Бабау, хозяин "Звездного

маяка",ходил от одного гостя к другому с графином "пряной" в руках и

считал выпитые стаканы.Роза Палмейрао подсела кГумезамаленький

столикв углу.Он глядел на нее.Правда,у нее было красивое тело.

Широкие бедра покачивались, как корма шхуны. Она глотнула тростниковой

водки и поморщилась:

- Хоть я знала твоего отца, но вообще-то я не так уж стара...

Гума засмеялся, заглянув ей в глаза. Почему в песнях, сложенных о

ней,не поется про эти глаза - глубокие,зеленые, похожие на камешки

на дне моря?Более,чем ее кинжал,ее нож,ее прекрасное тело, эта

крепкая живая корма,которой она раскачивалатакмерно,пугалиее

глаза,бездонныеи зеленые,как само море.Кто знает,может,они

меняют цвет,как море - море синее,зеленое, море свинцовое в душные

ночи затишья...

- Я и сам давно знаю старого Франсиско,амнетолькодвадцать

лет...

- Ну,я-то нетакойсосунок,ясно...Ну,асотцомтвоим

Фредерикомыпомялипеску,этода...Смотрюнатебя - ровно он

сидит...

Была очередь шкипера Мануэла платить за выпивку.Он крикнул Розе

Палмейрао:

- Эй, чертово отродье, это я плачу! Не знаешь разве?

Она повернула голову.

- А я, что ли, не стою?

- Да ты - старый мех,Роза,зачем в тебяновоевинолить?-

засмеялся Франсиско.

- Замолчи, баркас опрокинутый. Ты в этих вещах не разбираешься...

- Правильно,Роза. Ты еще можешь ум и сердце вынуть, - поддержал

Севериано.

Роза Палмейрао спросила Гуму:

- Я и верно такой старый мех,кактвойдядяговорит?Какты

думаешь?- И смеялась,и глубоко заглядывала ему в глаза. Он смотрел

на нее не отрываясь, словно направив ей в лицо два кинжала.

- Неправда... Не устоит ни один...

Глаза Розы Палмейрао смеялись. Зачем эта зала, эта таверна, когда

песок на прибрежье так мягок и летящий ветер так легок и свеж? Глаза у

Розы Палмейрао цвета моря.

Но сейчасРозаПалмейраонепринадлежитодному мужчине.Она

принадлежит им всем,мужчинам этого порта,которые хотят знать,что

делалаонастольковремени вдалеке от своей земли.По каким местам

бродила,с кем ссорилась и скандалила,в каких тюрьмах отсидела.Со

всех сторон сыплются вопросы.

- Я только одно вам скажу... Побродила я по свету, да поможет мне

бог.Столькоместисходила,чтои счесть не могу.Большие города

видела, десять таких, как Баия, в одном поместятся.

Назад Дальше