Мертвое море - Жоржи Амаду 6 стр.


Маленькие груди Ливии красиво

вырисовываются под платьем.Все мужчины на берегу неравнодушны к ней.

Всемхотелось бы быть с нею,потому что она самая красивая в здешних

краях.А когда он,Гума, тоже уйдет в плавание вместе с Матерью Вод?

Гуме вдруг захотелось убить Ливию тут же,на месте,чтоб никогда она

не принадлежала другому.

- Аесликогда-нибудь"Смелый"перевернетсяи я отправлюсь к

рыбам на ужин?.. - Смех Гумы звучит натянуто.

Голос негра снова рассекает темноту:

О, как сладко в море умереть...

- ...тытожебудешьработатьдо седьмого пота или сойдешься с

другим?

Ливия плачет,Ливии страшно.Она тоже думает об этом дне, когда

ее муж останется на днеморском,чтоббольшеневернуться,когда

отправитсясхозяйкойморя,сМатерью Вод,в плавание по дальним

морям,поглядеть на дальниеземли.Ливияподымаетсяиохватывает

руками шею Гумы:

- Мне сегодня было страшно.Я тебя на берегуожидала.Мневсе

казалось, что ты уж не придешь... Никогда...

Он пришел.Да,он знает, сколько Ливия ждала, как страшилась за

него.Он пришел к ней, к ее любви, к ее рукам, обнимающим его сейчас.

Голос негра все поет вдалеке:

О, как сладко в море умереть...

Теперь уже не блестят под луною волосабогиниморяИеманжи.И

песнь негра смолкает, заглушенная смехом и плачем Ливии, встретившейся

наконецсосвоейлюбовью,-Ливии,самойкрасивойженщинына

прибрежье,о которой мечтают все мужчины и которая сейчас,на палубе

"Смелого",так крепко прижимает к себе того,за кого так страшилась,

за кого так еще страшится.

Ветер бури унесся далеко. Ливни из туч, принесенных искусственной

ночью, падают теперь где-то в других портах. Иеманжа несет тела других

утопленниковкдругимберегам.Моресейчасспокойное,чистое,

ласковое.Море сейчас - друг морякам.Оно им - и путь-дорога,и дом

родной...Над ним,на корме своих шхун, обнимают моряки любимых жен,

заронив в них новую жизнь.

Да, Гума любит море, и Ливия тоже любит море. Как оно красиво так

вот,ночью,- синее,синее, без конца и края, море - зеркало звезд,

полное фонариками шхун и огоньками шкиперских трубок,полноешепотом

любви.

Море - друг,ласковый друг для всех,кто живет наморе.Ливия

чувствуетвкусморя,когдаГумаприжимаетеексебе."Смелый"

покачивается на волнах, как гамак, что в рыбачьих хижинах служит людям

постелью.

ЗЕМЛЯ БЕЗ КОНЦА И БЕЗ КРАЯ

Поющий голос,глубокийи звонкий,разгоняет все шумы ночи.Он

доносится со стороны старого фортаиразливаетсянадмореминад

городом.

Музыка старой песни нежна и печальна, и при звуке ее замирают

на губах слова и смолкают разговоры.Но слова старой песни - жестоки,

ониударяют людей в самое сердце."Несчастлива та,что станет женой

моряка,- говорится в песне,- не будет ей в жизни судьбыиудачи.

Многослез прольют глаза ее,и рано помрачится свет их,ибо слишком

долго придется глядеть им в бескрайную даль моря, ожидая, не покажется

ли на горизонте знакомый парус..." Голос негра властвует над ночью.

Старый Франсиско знает хорошо и эту музыку,и этот океанзвезд,

отраженныйокеаномводы.Даром,что ли,провел сорок лет на своей

шхуне?И не только звезды знает он.А и все изгибы,отмели и лагуны

заливаи реки Парагуасу,все окрестные порты,все песни,что в них

поются. Жители этой части реки и побережья - все его друзья, и говорят

даже,что как-то раз, в ночь, когда старый Франсиско спас всю команду

одного рыбацкого судна,он видел вдалисилуэтМатериВод,которая

подняласьиз глуби для него,в награду за его подвиг.Когда заходит

речьобэтомслучае(ивсемолодыеморякиспрашиваютстарого

Франсиско, правда ли это), старик только улыбается и произносит:

- На свете много чего говорят, парень...

Так вот никто и не знает,правда ли это или выдумка. Возможно, и

правда.Иеманжа - с причудами,а уж если кто и заслужил право видеть

ееи любить,так это старый Франсиско,живущий на прибрежье столько

лет,что уж никто и не знает сколько.А еще лучше,чем все отмели и

все излучины, знает старик разные истории здешних вод и земель, помнит

все празднества в честь Иеманжи, или Жанаины, как ее еще называют, все

кораблекрушенияивсебури.Да разве есть такая история,какой не

знает старый Франсиско?

Когда наступаетночь,он покидает свой ветхий домишко и идет на

берег.Проходит по цементу набережной,покрытому грязью,вступает в

воду и ловко прыгает на палубу какой-нибудь шхуны.Тогда все начинают

просить его рассказатьчто-нибудь:какую-нибудьбыль,какой-нибудь

случай. Нет лучшего рассказчика, чем старый Франсиско.

Теперь-то он живет тем, что чинит паруса. Да еще Гума, племянник,

подкармливаетстарика.Но были времена,когда он управлялся с тремя

шхунами.Ветры и бури унесли его шхуны.Но не смогли унестистарого

Франсиско.Онвсегдавозвращался живым в родной порт.А имена трех

шхун вытатуированы на его правой руке рядом с именем брата,погибшего

в бурю.Быть может,когда-нибудь придется ему добавить к этим именам

имя Гумы,если МатериВодвдругвзбредетвголовуполюбитьего

племянника.По правде говоря, старый Франсиско смеется над всем этим.

Конец для всех одинаков - на дне морском. И если он, Франсиско, там не

остался, то потому лишь, что Жанаина не пожелала, а предпочла, чтоб он

ее увидел живым и потом рассказывал о ней молодымморякам.Ачестно

сказать, зачем он живет-то? Чтоб чинить паруса? Никакой теперь от него

пользы,в плавание ходить он больше неможет,рукиослабли,глаза

плоховидятвтемноте.

Назад Дальше