Это результат
теоретических построений. Случается, и это прискорбно,чтоне
оченьаккуратные люди танцуют косячок на негритянский манер, в
быстром темпе.
-- Что это означает? -- спросил Колен.
-- Это означает, чтоунихимеетсяподвижныйфокусв
ногах,другой--врайонеголовы и, к сожалению, подвижный
промежуток на высоте бедер; неподвижными точками,иликакбы
шарнирами, являются при этом грудная клетка и колени.
Колен покраснел.
-- Я понял, -- сказал он.
-- Вбуги, -- заключил Николас, -- результат оказывается,
скажем прямо, тем более непристойным, что мотив неотвязен.
Колен пребывал в задумчивости.
-- Где вы изучали косячок? -- спросил он у Николаса.
-- Меня ему обучила племянница... -- сказал Николас. -- Ну
а общую теорию косячка я усвоил в процессе бесед с моимзятем.
Он -- член Академии, как Месье, без сомнения, знает, и ему было
неоченьтрудноухватитьметод.Он мне даже признался, что
сделал это девятнадцать лет тому назад...
-- Вашей племяннице восемнадцать? -- спросил Колен.
-- И три месяца... -- подправил Николас. -- ЕслиуМесье
нет более во мне необходимости, я вернусь на кухню.
-- Идите,Николас,испасибо,--сказал Колен, снимая
кончившуюся пластинку.
IX
-- Наденубежевыйкостюм,иголубуюрубашку,
красно-бежевыйгалстук,иботинкииззамшивдырочку,и
бежево-красные носки.
-- А сначала ополоснусь, и побреюсь, и осмотрюсь. Ипойду
на кухню к Николасу.
-- Николас, не хотите ли пойти со мной на танцы?
-- Помилуйте,--сказалНиколас,-- если Месье на этом
настаивает, я пойду, но в противном случае ябылбысчастлив
уладитькое-какиесвоидела,срочностькоторыхделаетих
настоятельными.
-- Наверное,нескромно,Николас,спрашиватьвасо
подробностях?
-- Я,--сказалНиколас,--состоюпрезидентом
Философского Кружка Прислуги округа и,следовательно,подлежу
постоянному присутствию на его собраниях.
-- Янеосмеливаюсь,Николас,спрашиватьвасотеме
сегодняшнего собрания...
-- Сегодня речь будет идти о завербованности.Установлена
параллель между завербованностью иди ангажированностью в смысле
философскихтеорийЖан-СоляПартра,завербованностьюили
добровольнымпоступлением(бытьможет,инасверхсрочную
службу)вколониальныевойскаи завербованностью или наймом
частными лицами так называемого персонала для дома.
-- Как раз это интересует Шика! -- сказал Колен.
-- Весьма прискорбно,--сказалНиколас,--ноустав
Кружкаоченьстрог.
-- Как раз это интересует Шика! -- сказал Колен.
-- Весьма прискорбно,--сказалНиколас,--ноустав
Кружкаоченьстрог.МесьеШик не может быть допущен. Только
обслуживающий дома персонал...
-- Почему, Николас, -- спросил Колен,--всегдаговорят
так безлично: "персонал"?
-- Месье, без сомнения, заметил, -- сказал Николас, -- что
если "мужчинадлядома"остаетсяещевесьмабесцветным
выражением, то "женщина для дома" принимает значение по меньшей
мере вызывающее.
-- Вы правы, Николас. Как вы думаете, неудастсялимне
сегоднявстретитьродственнуюдушу... сестру, так сказать?..
Мне бы хотелось родственную душу типа вашей племянницы...
-- Месье зря думает о моей племяннице, -- сказалНиколас,
-- ведь последние события показывают, что Месье Шик сделал свой
выбор первым.
-- Но,Николас,--сказалКолен,--ятак хочу быть
влюбленным...
Легкий пар вырвался из носикачайника,иНиколаспошел
открывать. Привратник принес два письма.
-- Есть почта? -- спросил Колен.
-- Виноват, Месье, -- сказал Николас, -- но оба письма для
меня. Месье ждет новостей?
-- Яхотел бы, чтобы мне написала юная девушка, -- сказал
Колен. -- Я бы ее очень полюбил.
-- Уже полдень, -- заключил Николас. -- Не хочет лиМесье
позавтракать?Могупредложитьтолченыйбычийхвости чашу
благовонного пунша с гренками, намазанными анчоусным маслом.
-- Николас, почему Шик отказывается обедать у меня с вашей
племянницей до тех пор, пока я не приглашу другую девушку?
-- Месье простит меня, --сказалНиколас,--ноябы
поступилточнотак же. Месье, вне всякого сомнения, -- весьма
красивый молодой человек.
-- Николас, -- сказал Колен, --еслисегоднявечеромя
всерьезневлюблюсь,я...яначнусобиратьпроизведения
герцогини де Бонвуар, чтобы подшутить над моим другом Шиком.
X
-- Я хотел бы влюбиться, -- сказал Колен. -- Тыхотелбы
влюбиться.Онхотелбытогоже(быть влюбленным). Мы, вы,
хотим, хотите. В равной степени и они хотели бы влюбиться...
Он завязывал галстук перед зеркалом в ванной комнате.
-- Мне осталось надеть куртку, и пальто, и шейныйплаток,
иправуюперчатку,илевую перчатку, И никаких шляп, а то я
растреплю волосы. Что ты там делаешь? -- обратился онксерой
мышкесчернымиусами,которой, конечно же, было не место в
зубномстакане,окрайкоторогоонасравнодушнымвидом
облокотилась.
-- Предположим,--сказалон мыши, садясь на край ванны
(прямоугольник из желтой эмали), чтобы быть к ней поближе, -- я
встречу у фон Тызюмов моего старого друга Типа.