Бегущий по лезвию бритвы - Филип Дик 2 стр.


Я услышала... - Она взмахнула руками.

- Пустоту квартир, - подсказал Рик. Временами он тоже слышал пустоту,

слышалдаже тогда, когданесомненно спал. До сих пор,до сего года и дня,

даженаполовину заселенноездание, пригодноек эксплуатации, котировалось

очень высоко по вновь возникшим меркам плотностинаселения; несомненно, что

врайонах,до войныназывавшихсяпригородами,вымоглинаткнутьсяна

совершенно пустое здание... во всякомслучае,Рикслышалотаких домах.

Конечно, он получалинформацию из вторыхрук, но, как и большинство людей,

не стремился проверить ее или уточнить.

-Втотмомент,-продолжалаАйрен, -когдараздалсящелчок

выключившегосятелевизора,намодуляторе стоялкод382.Я воспринимала

пустоту разумом,ноничегонепочувствовала. Моейпервойреакцией было

чувство благодарностии признательности зато, чтомыможем пользоваться

модулятором"Пенфилда".Неожиданномнесталопонятно,чтоэто

противоестественно и гадко - ощущать отсутствие жизни, и нетолько в нашем

здании, но повсюду,ощущать, но делать вид, что ничегоне происходит... Ты

понимаешь?Надеюсь,непонимаешь.Тогокороткогоощущенияоказалось

достаточно, чтобы посчитать его признаком психического заболевания,которое

называется"отсутствие адекватногоэффекта".И тогда яоставилазвук ТВ

выключенным, подсела к модуляторунастроенияи стала экспериментировать. В

конечномитоге янабрала кодбезысходности.-Ее смуглоедерзкое лицо

выражало удовлетворение, будто она добиласьоченьценного результата. - И

тогда я вписала новый код в свой график дваждыв месяц. Думаю, моерешение

обоснованно,а шести часовдостаточно, чтобы прочувствоватьбезнадежность

всегопроисходящего, безнадежность нашего существования здесь,на Земле, в

то время кактолковые и энергичныелюдидавноэмигрировали. Тебе такне

кажется?

- Но все же, - запротестовал Рик, - не стремясь набрать иной код, ты

подвергаешь себясерьезнойопасности остатьсяв этомсостоянии, впасть в

глубокуюдепрессию.Твоеотчаяние поповоду происходящеговокругимеет

свойство замыкаться само на себя.

- Япрограммирую автоматическое переключение на три часавперед,-

спокойно объяснила Айрен,- "А" 481: "Осознание и осмысление разнообразных

перспектив, открывающихся для меня в будущем; новые надежды на..."

- Мне знакомкод 481,- перебил он.Рикчастоприбегалк помощи

данной комбинации цифр -доверял ей и полагался на ее помощь. - Послушай,

- предложил Рик, усаживаясь на кровать; осторожно взяв ее за руки, он легко

притянулАйренксебе, надеясьусадитьрядом.- Даже савтоматически

программируемымпереключателем опасновводить себяв состояниедепрессии

любого вида. Постарайся забыть то, что ты спланировала, и я тоже изменю свои

планы, мы сообщанаберемкод 104,вместе испытаем удовольствие и радость;

потом тыостанешьсявтомже состоянии,аяпереключусьнаделовое,

профессиональное отношение к работе.

Если не возражаешь, смотаюсь на крышу,

проверю овцу,а затем спокойно отправлюсь на работу, зная, что ты не сидишь

здесь,погруженнаявраздумья,передвключеннымтелевизором.-Рик

осторожноотпустилеетонкие пальцы, пересек просторную спальню и вышел в

гостиную; там всеещестоял слабыйзапахпоследних вечерних сигарет.Он

наклонился, чтобы включить телевизор.

Голос Айрен из спальни остановил его:

- Не выношу ТВ до завтрака!

- Набери 888, - подсказал Рик; пока нагревался телевизор. - "Желание

смотреть любую телепередачу".

-Я неиспытываюпотребностинабиратьхотьчто-либо,- сердито

откликнулась Айрен.

- Тогда набери самое простое - 3.

- Янежелаю набиратькод, стимулирующий коруголовного мозга так,

чтобывозникла потребность набиратьчто-то еще! Если я говорю, что не хочу

набирать, то не хочупрограммировать "З" в первую очередь, потомучто меня

потянет набирать дальше идальше, а сейчас сама мысльо желании кодировать

дляменя-самоегадкоепобуждениеизвсех,которыетолькоможно

представить;сейчася хочулишьодного- продолжать сидетьздесь,на

кровати,уставясь в пол.-Голос еепереполнялисамыемрачные оттенки

уныния,душа застыла,и неподвижным стало тело, будто скованное невидимой,

но плотно облегающей оболочкой - тяжелой и инертной.

Рик всеже включил ТВ; грохочущий издинамикаголосБастера Френдли

заполнил комнату:

.. Стоп, друзья! Самое время длякороткого прогноза погоды на сегодня.

Соспутника "Мангуст" нам передали, что осадки будут особенно ощутимы около

полудня, а потомслегка утихнут, так что если ктоиз вас, отважные друзья,

намыливался выйти прогуляться...Из спальни, шурша поламидлинного халата,

вышла Айрен, выключила телевизор и растерянно посмотрела на Рика:

-О'кей,сдаюсь.Ясогласнанабратьлюбойкод,какойскажешь:

"Исступленный порыв вожделения"и"Состояниеэкстатическогосексуального

блаженства"... Сейчас мне настолькопогано, чтоя выдержу даже...Да будь

оно все проклято! Какая, в сущности, разница?

- Я наберу нам обоим, - кивнул Рик и, осторожноподталкивая в спину,

отвел жену обратно вспальню. Остановившись возле корпуса модулятора Айрен,

он набрал 594 - "Удовольствие отпризнания превосходства здравомыслия мужа

в любых жизненных ситуациях". На своем модуляторе он выставил: "Творческий и

нестандартныйподходк работе",хотяедвалинуждался в дополнительной

стимуляции-серьезноеотношение кработенепросто вошлоунегов

привычку, а былопочти врожденным качеством.Он мог не прибегать к услугам

"Пенфилда", искусственно стимулируя мозг.

После торопливого завтрака- Рик потратилотведенноена него время,

препираясьс женой,-он поднялся,полностьюодетый, включая свинцовый

гульфик фирмы"Маунтибэнк", модель "Аякс", чтобы после посещениязакрытого

выгона, гдеего электрическая овца щипалатраву,сразуже отправиться на

работу.

Назад Дальше