Каждую минуту я должен гасить и снова зажигать этот фонарь!
-- Как занятно! Значит, на вашей планете день длится всего одну минуту?
-- Ничегозанятногов этом нет! -- воскликнул фонарщик. -- Пока мыс
вами болтаем, прошел целый месяц!
-- Месяц?
-- Да, месяц. Тридцать минут. Тридцать суток. Доброго вам вечерочка.
И он снова засветил фонарь.
Маленькийпринцнаблюдал заним ивдругпонял, чтополюбилэтого
радивого фонарщика, столь неукоснительно исполнявшего указания. Он вспомнил,
каквбылыеднилюбовался закатами,тоидело переставляя стул, и ему
захотелось помочь своему приятелю.
-- Слушайте, --сказал он, --я знаю одинспособ сделать так, что вы
сможете отдыхать, когда пожелаете...
-- Мне всегда хочется отдохнуть, -- ответил фонарщик.
Ведь верность служебному долгу вполне совместима с леностью.
-- Ваша планета совсем крохотная,-- продолжал маленький принц. -- Тут
достаточносделать три шага,чтобы совершить кругосветное путешествие. Вам
надопростобрестистакойскоростью,чтобывсевремяоставаться на
солнечнойстороне. Торопитьсяне придется. Захотели отдохнуть--шагайте
себе, и день будет длиться столько, сколько вы пожелаете.
-- Мало мне прокув совете вашем, -- возразил фонарщик.-- Потому что
сон -- моя единственная радость.
-- Что ж, значит, вам не повезло.
-- Не повезло, -- согласился фонарщик. -- С добрым утречком вас.
И он погасил фонарь.
"Этого человека, -- сказал себе маленький принц, продолжая путешествие,
-- этого человекапрезиралибывсе: и король, и спесивец,и забулдыга, и
делец. Амежду тем он -- единственный из них,кто не кажетсямне нелепым.
Возможно, потому что он думает не только о себе".
Маленький принц удрученно вздохнул и добавил про себя:
"Этот человек -- единственный из всех, с кем ямог бы подружиться.Но
его планета и впрямь совсем крошечная. Двоим там не уместиться..."
На самомделе ему было особенно жальпокидать эту планету, потому что
на ней --осчастье! -- можно было любоваться закатом 1440 раз за двадцать
четыре часа. Но маленький принц не смел признаться себе в этом.
15
Шестаяпоанета оказаласьраз в десятьбольше предыдущей.На ней жил
старый господин, который писал толстые книги.
-- Смотрите-ка, к нам пожаловал путешественник! -- вскричал он, завидев
маленького принца.
Маленькийпринцуселсяна стол и немногоперевел дух. Ведьонуже
проделал такой долгий и утомительный путь!
-- Откуда ты? -- спросил его старец.
--Чтоэто затолстая книгаувас? --ответил вопросомна вопрос
маленький принц. -- Чем вы занимаетесь?
-- Я -- географ, -- ответил старец.
-- А что такое географ? -- спросил маленький принц.
-- Чем вы занимаетесь?
-- Я -- географ, -- ответил старец.
-- А что такое географ? -- спросил маленький принц.
-- Географ -- это ученый, которыйзнает, где находятся все моря, реки,
города, горы и пустыни.
-- Какинтересно, --сказал маленький принц. -- Наконец-то я встретил
человека, который занятнастоящим делом! -- И он огляделпланету географа.
Этобыласамаякрасиваяивеличественнаяпланета,какуюемутолько
доводилось видеть.
--Ваша планетаоченькрасива, -- заметилон.--Много ли наней
океанов?
-- Не могу сказать, -- ответил географ.
-- О! -- разочарованно молвил маленький принц. -- А горы здесь есть?
-- Не могу сказать, -- ответил географ.
-- А города, реки, пустыни?
-- Этого я тоже не знаю.
-- Но вы же географ!
-- Совершенно верно, -- согласился географ. --Но яне исследователь.
Намоейпланетенет ни единого путешественника.Ведьнегеографездит
считатьгорода, реки,горы,моря,океаны ипустыни.Географ -- слишком
важный человек,чтобымотатьсятуда-сюда.Он безвылазно сидитзасвоим
письменнымстоломипринимаетпутешественниковусебявкабинете.
Расспрашивает их, записывает все, что они помнят о своих странствиях. И если
чьи-товоспоминанияпокажутсяемуинтересными,географприказывает
проверить, порядочный ли человек этот путешественник.
-- А это еще зачем?
-- Да ведьесли путешественник -- враль, то пиши пропало, а не учебник
географии. Или если он слишком много пьет.
-- Почему?
-- Потомучто у пьяного двоится в глазах, и географ может отметить две
горы там, где на самом деле всего одна.
--Знаю я одного такого, --сказал маленький принц. -- Вот уж из кого
вышел бы горе-путешественник.
-- Вполне возможно. Итак, если выяснится, что путешественник -- человек
достойный, отдается приказ установить достоверность его открытия.
-- Как это? Едут и проверяют?
--Нет,этослишкомхлопотно.Простоотпутешественникатребуют
представить доказательства. Если, например, он открыл большую гору, то пусть
привезет большие камни с ее склонов.
Внезапно географ встрепенулся.
--Да,новедьитыприбылиздальнихкраев!Значит,ты тоже
путешественник! И можешь дать мне описание своей планеты!
Географраскрыл своютолстуюучетнуюкнигуи очинил карандаш.Все
изустныедонесенияпутешественников записывались сначалагрифелем,потом
путешественник представлялдоказательства,итолько тогда делалась запись
чернилами.
-- Итак? -- полувопросительно произнес географ.
-- Ну, моя родная планета не ахти какая интересная, -- сказал маленький
принц.