Маугли - Киплинг Редьярд Джозеф 26 стр.


-- Тогдауходи.Река для того, чтобы пить, а не для того

чтобы осквернять ее. Никто, кроме хромоготигра,несталбы

хвастатьсясвоимправом в такое время... В такое время, когда

все мы страдаем вместе -- и человек иНародДжунглей.Чистый

или нечистый, ступай в свою берлогу, Шер-Хан!

Последниесловапрозвучали,как серебряные трубы. И три

сына Хатхи качнулись вперед на полшага, хотявэтомнебыло

нужды.Шер-Ханушелкрадучись,не смея даже ворчать, ибо он

знал то, что известно всем: еслидойдетдодела,тохозяин

джунглей -- Хатхи.

-- Чтоэто за право, о котором говорил Шер-Хан? -- шепнул

Маугли на ухо Багире. -- Убивать человекавсегдастыдно.Так

сказано в Законе. А как же Хатхи говорит...

-- Спросиегосам. Я не знаю, Маленький Брат. Есть такое

право или нет, а я бы проучилакакследуетХромогоМясника,

еслибынеХатхи.ПриходитькСкале Мира, только что убив

человека, да еще хвастаться этим -- выходка, достойнаяшакала!

Кроме того, он испортил хорошую воду.

Мауглиподождал с минуту, набираясь храбрости, пятому что

все в джунглях побаивалисьобращатьсяпрямокХатхи,потом

крикнул:

-- Что это за право у Шер-Хана, о Хатхи?

Обаберега подхватили его слова, ибо Народ Джунглей очень

любопытен, а на глазах у всех произошло нечтотакое,чегоне

понялникто, кроме Балу, который принял самый глубокомысленный

вид.

-- Это старая история,--сказалХатхи,--онамного

старшеджунглей.Помолчитетам,на берегах, и я расскажу ее

вам.

Минута или две прошли, пока буйволы и кабанытолкалисьи

отпихивалидругдруга,потомвожакистад повторили один за

другим:

-- Мы ждем!

И Хатхи шагнул вперед и сталпоколеновводепосреди

заводиуСкалыМира.Несмотрянахудобу, морщины и желтые

бивни, сразу было видно, что именно он -- хозяин джунглей.

-- Вы знаете, дети мои, -- начал он, -- чтобольшевсего

на свете вы боитесь человека.

Послышался одобрительный ропот.

-- Этотебякасается,Маленький Брат, -- сказала Багира

Маугли.

-- Меня? Я охотник Свободного Народа и принадлежу кСтае,

-- ответил Маугли. -- Какое мне дело до человека?

-- Азнаетеливы,почемувыбоитесьчеловека?--

продолжал Хатхи. -- Вот почему. В начале джунглей,такдавно,

что никто не помнит, когда это было, все мы паслись вместе и не

боялисьдруг друга. В то время не было засухи, листья, цветы и

плоды вырастали на дереве в одно время, имыпиталисьтолько

листьями, цветами и плодами да корой и травой.

-- Какярада,чтонеродилась в то время! -- сказала

Багира. -- Кора хороша только точить когти.

-- А Господин Джунглей был Тха, ПервыйизСлонов.

-- Кора хороша только точить когти.

-- А Господин Джунглей был Тха, ПервыйизСлонов.Своим

хоботомонвытащилджунглиизглубокихвод, и там, где он

провел по земле борозды своими бивнями, побежали реки,итам,

гдеон топнул ногой, налились водою озера, а когда он затрубил

в хобот -- вот так, -- народились деревья. Вот так Тха сотворил

джунгли, и вот так рассказывали мне эту историю.

-- Она не стала короче от пересказа! -- шепнула Багира.

А Маугли засмеялся, прикрывая рот ладонью.

-- В то время не было ни маиса,нидынь,ниперца,ни

сахарноготростника, ни маленьких хижин, какие видел каждый из

вас, и Народы Джунглей жили в лесах дружно, как один народ,не

знаяничегоо человеке. Но скоро звери начали ссориться из-за

пищи, хотя пастбищ хватало навсех.Ониобленились.Каждому

хотелосьпастисьтам,гдеон отдыхал, как бывает иногда и у

нас, если весенние дождипрошлидружно.УТха,Первогоиз

Слонов,быломногодела:онсоздавалновыеджунглии

прокладывал русла рек. Он не мог поспеть всюду, и потому сделал

Первого из Тигров властелином и судьей над джунглями,иНарод

Джунглейприходилк нему со своими спорами. В то время Первый

из Тигров ел плоды и траву вместе со всеми.Онбылростомс

меняи очень красив: весь желтый, как цветы желтой лианы. В то

доброе старое время, когда джунгли толькочтонародились,на

шкуре тигра еще не было ни полос, ни пятен. Весь Народ Джунглей

приходилк нему без страха, и слово его было законом для всех.

Не забывайте, что все мы были тогда один народ.

И все же однажды ночью между двумя быками вышел спор из-за

пастбища, такой спор, какие вы теперь решаете с помощью рогов и

передних копыт. Говорят, что когда оба быка пришли жаловаться к

Первому из Тигров, лежавшему среди цветов, один из нихтолкнул

его рогами, и Первый из Тигров, позабыв о том, что он властелин

и судья над джунглями, бросился на этого быка и сломал ему шею.

Дотойночиникто из нас не умирал, и Первый из Тигров,

увидев, что он наделал,ипотерявголовуотзапахакрови,

убежалвболотана север; а мы, Народ Джунглей, остались без

судьи и начали ссориться и драться между собой. Тха услышал шум

и пришел к нам. И одниизнасговорилиодно,адругие--

другое,но он увидел мертвого быка среди цветов и спросил нас,

кто его убил, а мы не могли ему сказать,потомучтопотеряли

разумотзапаха крови, как теряем его и теперь. Мы метались и

кружились по джунглям, скакали, кричали имоталиголовами.И

Тхаповелелнижним ветвям деревьев и ползучим лианам джунглей

отметить убийцу, чтобы Первый из Слонов мог узнать его.

И Тха спросил:

"Кто хочет быть Господином Джунглей?"

Выскочила СераяОбезьяна,котораяживетнаветвях,и

крикнула:

"Я хочу быть Госпожой Джунглей!"

Тха усмехнулся и ответил:

"Пусть будет так!" -- и в гневе ушел прочь.

Назад Дальше