Маугли - Киплинг Редьярд Джозеф 27 стр.


Дети,вызнаете Серую Обезьяну. Тогда она была такая же,

как и теперь. Сначала она состроила умное лицо, но через минуту

начала почесываться и скакать вверх и вниз,и,возвратившись,

Тхаувидел,чтоонависитнадеревеголовойвнизи

передразнивает всех, кто стоитподдеревом,ионитожеее

дразнят. И так в джунглях не стало больше Закона -- одна глупая

болтовня и слова без смысла.

Тогда Тха созвал нас всех и сказал:

"ПервыйвашГосподинпринес в джунгли Смерть, второй --

Позор. Теперь пора дать вам Закон, и такой Закон,котороговы

несмелибы нарушать. Теперь вы познаете Страх и, увидев его,

поймете, что он господин над вами, а все остальное придетсамо

собой".

Тогда мы, Народ Джунглей, спросили:

"Что такое Страх?"

И Тха ответил:

"Ищите и отыщете".

Имыисходиливседжунгливдольипоперек в поисках

Страха, и вскоре буйволы...

-- Уф! -- отозвался со своей песчанойотмелиМесавожак

буйволов.

-- Да,Меса,тобыли буйволы. Они принесли весть, что в

одной пещере в джунглях сидит Страх, что он безволосый иходит

назаднихлапах. Тогда все мы пошли за стадом буйволов к этой

пещере, и Страх стоял там у входа. Да, он былбезволосый,как

рассказывалибуйволы,и ходил на задних лапах. Увидев нас, он

крикнул, и его голос вселил в нас тот страх, которыймызнаем

теперь,и мы ринулись прочь, топча и нанося раны друг другу. В

ту ночь Народ Джунглей не улегся отдыхать весь вместе, как было

у нас в обычае, но каждое племя леглоотдельно--свиньисо

свиньямии олени с оленями: рога с рогами и копыта с копытами.

Свои залегли со своими и дрожали от страха всю ночь.

Только Первого из Тигровнебылоснами:онвсееще

пряталсявболотахнасевере, и когда до него дошла весть о

том, кого мы видели в пещере, он сказал:

"Я пойду к нему и сломаю ему шею".

И он бежал всю ночь, пока не достиг пещеры, нодеревьяи

лианынаегопути,помня повеление Тха, низко опускали свои

ветви и метили его на бегу,проводяпальцамипоегоспине,

бокам, лбу и подбородку. И где бы ни дотронулись до него лианы,

оставаласьметкаили полоса на его желтой шкуре. И эти полосы

его дети носят донашихдней!Когдаонподошелкпещере,

БезволосыйСтрахпротянулрукуи назвал его "Полосатый, что

приходит ночью", и Первый из Тигров испугался Безволосогоис

воем убежал обратно в болота...

Тут Маугли тихонько засмеялся, опустив подбородок в воду.

-- ...Он выл так громко, что Тха услышал его и спросил:

"О чем ты?"

И Первый из Тигров, подняв морду к только что сотворенному

небу, которое теперь так старо, сказал:

"Вернимнемою власть, о Тха! Меня опозорили перед всеми

джунглями: я убежал от Безволосого, а он назвалменяпозорным

именем".

"А почему?" -- спросил Тха.

"Потому,чтоявыпачкался в болотной грязи", -- ответил

Первый из Тигров.

"Так поплавай и покатайся помокройтраве,иеслиэто

грязь, она, конечно, сойдет", -- сказал Тха.

ИПервыйизТигров плавал и плавал, и катался по траве,

так что джунгли завертелись у него перед глазами,нониодно

пятнышконе сошло с его шкуры, и Тха засмеялся, глядя на него.

Тогда Первый из Тигров спросил:

"Что же я сделал и почему это случилось со мной?"

Тха ответил:

"Ты убил быка и впустил Смертьвджунгли,авместесо

СмертьюпришелСтрах,и потому Народы Джунглей теперь боятся

один другого, как ты боишься Безволосого".

Первый из Тигров сказал:

"Они не побоятся меня, потому что я давно их знаю".

"Поди и посмотри", -- ответил Тха.

Тогда Первый изТигровсталбегатьвзадивпередпо

джунглямигромкозватьоленей,кабанов,дикобразов и все

Народы Джунглей. И все они убежали от тигра, который был прежде

их Судьей, потому что боялись его теперь.

Тогда Первый из Тигров вернулся к Тха. Гордостьегобыла

сломлена,и, ударившись головой о землю, он стал рыть ее всеми

четырьмя лапами и провыл:

"Вспомни, что ябылкогда-тоВластелиномДжунглей!Не

забудьменя,оТха! Пусть мои дети помнят, что когда-то я не

знал ни стыда, ни страха!"

И Тха сказал:

"Это я сделаю, потому что мы вдвоем с тобойвидели,как

создавалисьджунгли.Однаночьвгоду будет для тебя и для

твоих детей такая же, как была прежде, пока тынеубилбыка.

Еслитыповстречаешь Безволосого в эту единственную ночь -- а

имя ему Человек, --тынеиспугаешьсяего,затоонбудет

боятьсятебя и твоих детей, словно вы судьи джунглей и хозяева

всего, что в них есть.Будьмилосерденкнемувэтуночь

Страха, ибо теперь ты знаешь, что такое Страх".

И тогда Первый из Тигров ответил:

"Хорошо. Я доволен".

Нопослетого, подойдя к реке напиться, он увидел полосы

на своих боках, вспомнил имя, котороеемудалБезволосый,и

пришелвярость. Целый год он прожил в болотах, ожидая, когда

Тха исполнит свое обещание. И в одну ночь, когдаЛунныйШакал

(вечерняязвезда)поднялсянадджунглями,тигр почуял, что

настала его ночь, и пошел к той пещере, где жилБезволосый.И

все случилось так, как обещал Первый из Слонов: Безволосый упал

на колени перед ним и распростерся на земле, а Первый из Тигров

бросилсянанегоисломал ему хребет, думая, что в джунглях

больше нет Безволосых и что он убилСтрах.Итогда,обнюхав

свою добычу, он услышал, что Тха идет из лесов севера. И вскоре

раздалсяголосПервого из Слонов, тот самый голос, который мы

слышим сейчас.

Назад Дальше