Маугли - Киплинг Редьярд Джозеф 38 стр.


Разветы

никогда не чувствуешь, что кожа у тебя сухая и жесткая?

-- Тогдаяидукупаться, Плоскоголовый, хотя, правда, в

сильную жару мне хочется сброситькожусовсемибегатьбез

кожи.

-- Яикупаюсьименяю кожу. Ну, как тебе нравится моя

новая одежда?

Маугли провел рукой по косым клеткам огромной спины.

-- У черепахи спина тверже, но не такая пестрая, -- сказал

он задумчиво. -- У лягушки, моейтезки,онапестрей,ноне

такаятвердая.Навидоченькрасиво,точно пестрый узор в

чашечке лилии.

-- Новой коже нужна вода. До первого купанья цвет всееще

не тот. Идем купаться!

-- Японесутебя,-- сказал Маугли и, смеясь, нагнулся,

чтобы приподнять большое тело Каа там, где оноказалосьвсего

толще.

Этобыловсеравночтоподнятьводопроводнуютрубу

двухфутовой толщины, и Каалежалнеподвижно,тихопыхтяот

удовольствия.Потомунихначала привычная вечерняя игра --

мальчик в расцвете сил и удав в великолепной новойкожестали

бороться друг с другом, пробуя зоркость и силу. Разумеется, Каа

мограздавитьсотню таких, как Маугли, если бы дал себе волю,

но он играл осторожно, никогда непользуясьидесятойдолей

своей мощи.

КактолькоМауглисталдостаточнокрепок, чтобы с ним

можно было бороться, Каа научил мальчика этой игре, и еготело

сделалось от этого необыкновенно гибким. Иной раз Маугли стоял,

захлестнутыйпочтидогорлагибкимикольцамиКаа,силясь

высвободить одну руку и ухватить его за шею... Тогда Каа,весь

обмякнув,ослаблялхватку, а Маугли своими быстрыми ногами не

давал найтиточкуопорыогромномухвосту,которыйтянулся

назад,нащупываякамень или пень. Они качались взад и вперед,

голова к голове, каждыйвыжидаяслучаянапасть,инаконец,

прекрасная,как изваяние, группа превращалась в вихрь черных с

желтым колец и мелькающихногирук,чтобысноваиснова

подняться.

-- Ну-ну-ну!--говорил Каа, делая головой выпады, каких

не могла отразить даже быстрая рука Маугли. --Смотри!Вотя

дотронулсядотебя,МаленькийБрат! Вот и вот! Разве руки у

тебя онемели? Вот опять!

Этаигравсегдакончаласьодинаково:прямым,быстрым

ударом головы Каа всегда сбивал мальчика с ног. Маугли так и не

выучилсяоборонятьсяпротив этого молниеносного выпада; и, по

словам Каа, на это не стоило тратить время.

-- Доброй охоты! -- проворчал наконец Каа.

И Маугли, как всегда, отлетел шагов на десятьвсторону,

задыхаясь и хохоча.

Онподнялся,набравполные руки травы, и пошел за Каа к

любимому месту купанья мудрой змеи--глубокой,черной,как

смоль,заводи,окруженнойскалами и особенно привлекательной

из-за потонувших стволов.

По обычаю джунглей мальчик бросился в

воду без звука и нырнул; потом вынырнул, тоже без звука, лег на

спину, заложив руки под голову, и, глядя на луну, встающуюнад

скалами,началразбиватьпальцаминогее отражение в воде.

ТреугольнаяголоваКааразрезалаводу,какбритва,и,

поднявшисьизводы,легланаплечоМаугли.Онилежали

неподвижно, наслаждаясь обволакивающей их прохладой.

-- Как хорошо! -- сонно сказал Маугли. -- Авчеловечьей

стаевэтовремя,помню,ложились на жесткое дерево внутри

земляных ловушек и, закрывшись хорошенькосовсехсторонот

свежеговетра,укутывалисьсголовойзатхлымитряпкамии

заводили носом скучные песни. В джунглях лучше!

Торопливаякобрапроскользнуламимонихпоскале,

напилась, пожелала им доброй охоты и скрылась.

-- О-о-ш! -- сказал Каа, словно вспомнив о чем-то. -- Так,

значит,джунглидаюттебевсе,чеготебетолько хочется,

Маленький Брат?

-- Не все, -- сказал Маугли, засмеявшись, -- а не то можно

было бы каждый месяц убивать нового Шер-Хана. Теперь ямогбы

убитьего собственными руками, не прося помощи у буйволов. Еще

мне хочется иногда, чтобы солнце светило вовремядождейили

чтобыдождизакрыли солнце в разгаре лета. А когда я голоден,

мне всегда хочется убить козу, а если убью козу, хочется, чтобы

это был олень,аеслиэтоолень,хочется,чтобыэтобыл

нильгау. Но ведь так бывает и со всеми.

-- И больше тебе ничего не хочется? -- спросил Каа.

-- А чего мне больше хотеть? У меня есть джунгли и Милость

Джунглей!Развеесть еще что-нибудь на свете между востоком и

западом?

-- А кобра говорила... -- начал Каа.

-- Какаякобра?Та,чтоуползласейчас,ничегоне

говорила: она охотилась. -- Не эта, а другая.

-- Имного у тебя дел с Ядовитым Народом? Я их не трогаю,

пусть идут своей дорогой. Они носят смерть в передних зубах,и

этонехорошо-- они такие маленькие. Но с какой же это коброй

ты разговаривал?

Каа медленно покачивался на воде, как пароходнабоковой

волне.

-- Трииличетыремесяцаназад,--сказалон,-- я

охотился в Холодных Берлогах -- ты, может быть,ещенезабыл

проних, -- и тварь, за которой я охотился, с визгом бросилась

мимо водоемов к тому дому, которыйякогда-топроломилради

тебя, и убежала под землю.

-- НовХолодныхБерлогах никто не живет под землей. --

Маугли понял, что Каа говорит про Обезьяний Народ.

-- Эта тварь не жила, а спасаласвоюжизнь,--ответил

Каа,высовываядрожащийязык. -- Она уползла в нору, которая

шла очень далеко. Я пополз за ней, убил ее, апотомуснул.А

когда проснулся, то пополз вперед.

-- Под землей?

-- Да.

Назад Дальше