Как убили?
Чтозначитубили?Япомню,ЕвгенийСергеевич,вылюбитебравировать
цинизмом, но время ли сейчас дляшуток!ПетрНиколаевич,милый,чтоон
говорит?
Сорин (всхлипывает). Да-да, это правда. Кто-то стрелял Косте вухо,и
расколол голову, и выбил глаз. Костя лежит в той комнате,наполу,иего
даже нельзя положить на стол, потому чтоприедетполицияибудетискать
следы.
Нина (в ужасе оглядывается на правую дверь).Сердце,нужнослушаться
сердца... Почему я не пришла раньше! (Закрыв рукой лицоиневерноступая,
проходит по комнате. Возле письменного стола вдруг, покачнувшись, оседает на
пол. Тригорин иШамраевбросаютсякней,идажеСоринснеожиданной
легкостью поднимается из кресла, но, впрочем, тут же снова садится.)
Дорн(громовымголосом).Назад!(Внесколькопрыжковпересекает
комнату, нагибается над лежащей и поднимает из-под подола ее платьяшарфик,
ранее оброненный Заречной.) Сухой! Браво, Нина Михайловна, вы и в самом деле
стали выдающейся актрисой! Теперь понятно, зачем вы сюда вернулись.
Аркадина. Что значит "вернулась"? Так она здесь уже была?
Дорн. Поднимайтесь, Нина Михайловна, сцена обморокаокончена.(Подает
Нине руку. Нина лежит, смотрит на него, но не встает.) Разумеется, она здесь
была и обронила шарфик. Видите, платье и тальма совершенно мокрые, ашарфик
сухой. Обронила, когдабылаздесь,дождьполилужепосле.Задуманои
разыграно превосходно. Сейчас мы все бросились бы хлопотатьнаднесчастной
барышней, привели бы ее в чувство, и она поднялась бы наноги.Падалабез
шарфика, поднялась с шарфиком - поди-ка заметь. И улика бы исчезла.
Тригорин. Улика?
Дорн (смотрит сверху вниз на Нину).Сосклянкойэфираувасвышло
ловко. Только вот рука при выстреле дрогнула - слишком револьвер перекосили.
Ну же, поднимайтесь. Чтовылежите,какутопившаясяОфелия.Ничегоне
поделаешь,милая,теперьпридетсяответдержать.Зачемжевытакс
Константином Гавриловичем?Он-товчемпередвамипровинился?(Искоса
бросает взгляд на Тригорина.)
Нина ( не коснувшисьпротянутойрукиДорна,поднимаетсясграцией
гимнастки). Холодно. Зуб на зуб не попадает... Да, я была здесь. Истреляла
тоже я.
Аркадина (изумленно). Вы?! Но зачем?
Нина (горько усмехнувшись). Сделала то, на что никогда нерешилисьбы
вы. Выполнила вашу работу - кажется, это так называется. У нас ведь свами,
Ирина Николаевна, в жизни один интерес... (Кивает на Тригорина.)Яузнала,
что вы должны приехать. Не сомневалась, что вы непременно притащите ссобой
Бориса. Ты ведь, Боренька, в совершеннейшуюболонкуприИринеНиколаевне
превратился. Как у Чехова, "Дама с собачкой".
Аркадина.
Аркадина. Сумасшедшая! Убийца! Борис, не слушай ее!
Нина (смотрит не на нее, а на Тригорина, хоть и обращается к Дорну).Я
получала от Кости письма и знала, что он совершенно спятил, он помешалсяна
ненависти к Борису Алексеевичу. Я ходила вокруг дома кругами, ждала.Ивот
сегоднявынаконецприехали.Ябылаздеськакой-нибудьчасназад.
(Оглядывается на часы.) Меньше. Дождалась,покаКостяостанетсяодин,и
вошла - через эту вот дверь. Решила проверить, действительно ли он настолько
безумен. Оказалось, еще безумнее, чемядумала.Онневыпускализрук
револьвера, вел себя дико, взрывы ярости сменялисьхолоднойрассеянностью,
которая пугала меня еще больше, чемнеистовство.Япопробоваласмягчить,
успокоитьего,номоинервырасстроены...Ясорвалась,самособой
выплеснулось про... про мои чувства к Борису. Боже, как я испугалась! Ведь я
сама подписала Борису Алексеевичу смертный приговор! Не помня себявыбежала
в сад и стою, будто приросла кземле...(Отволнениянеможетговорить
дальше.)
Дорн. И снова сталисмотретьснаружинаосвещенноеокно.Акогда
Константин Гаврилович вышел в соседнюю комнату,вытожевошлитуда-с
террасы. Должно быть, еще сами не знали, что намерены сделать.
Нина (опустив голову). Нет, знала... Яготовабыланато,чтобы...
Чтобы (едва слышно) отдаться Косте...Лишьбыотвлечьегоотмыслиоб
убийстве, лишь бы спасти Бориса... Мы стояли устекляннойдвери.Онвзял
меня за плечи, стал целовать в шею, и вдруг я почувствовала, что невынесу,
что это выше моих сил... Вижу - на секретере револьвер. Лежит и поблескивает
в свете лампы.Этобылокаксимвол,какзнаксвыше...Япрошептала:
"Погасите лампу!" А когда он отвернулся, схватила револьвер, взвела курок...
Яумеюстрелять.Меняофицерынаучили-впрошломгоду,когдая
гастролировала в Пятигорске... Ах, это неважно.(Оглядываетсяначучело
чайки, бормочет.) Я чайка... Я чайка... (Медленно выходит на террасу и стоит
там. Шум дождя слышен сильнее.)
Аркадина (Тригорину). Не смотри ты нанеетак.Всяэтасценабыла
разыграна, чтобы тебя разжалобить - уж можешь мнеповерить,яэтифокусы
отлично понимаю. Жалеть ее нечего. Изобразитпередприсяжнымиэтакуювот
чайку - и оправдают. Даже на уловку с эфиром сквозь пальцы посмотрят. Ачто
ж - молода, смазлива, влюблена. Такую рекламу себе сделает на этойистории!
Позавидовать можно. И ангажемент хороший получит. Публика будет на спектакли
валом валить.
Раскат грома, вспышка, свет гаснет.
К концу этой картины, как и всех последующих,кромесамойпоследней,
все актеры
должны оказаться на тех же местах, где были в начале картины.
Дубль 2
Часы бьют девять раз.