Тогда и теперь - Моэм Уильям Сомерсет 17 стр.


Он смотрел вниз на крохотный дворик Бартоломео.

ОтдомаСерафиныегоотделял лишь узенький проулок, по которому едва мог

протиснутьсянавьюченныйкорзинамиосел.Макиавеллизапел.Вскореон

заметил,каквдоме напротивкто-топриоткрылокно. Сердце Макиавелли

учащенно забилось. Интуиция подсказала ему, что его слушает не кто иной, как

Аурелия.Он спел две свои любимые песни, песни о любви, и начал третью, как

вдругстворка окна резко закрылась. Это несколько остудило пыл Макиавелли.

Закралось сомнение: ведь его могла слушать и служанка, которая, естественно,

нехотела,чтобыгоспожазасталаеенезаработой. Позже, за обедом,

осторожнымивопросами емуудалосьвыяснить у Серафины, что таинственная

слушательница открывала окно в спальне Бартоломео и его жены.

ВечеромМакиавеллипошелво дворец, но ему не удалось увидеться ни с

герцогом,нискем-либоиз егосекретарей.Онзаговаривал со многими

придворными,бесцельнослонявшимисяподворцу,спрашивая,нетли

каких-нибудьновостей.Ничегоконкретногоонине знали, хотя несомненно

догадывались, чточто-топроизошло.Макиавеллиэтопонял.Ближайшее

окружениегерцогасоблюдало строжайшуютайну.Вскореон столкнулся с

Бартоломео. Герцог назначил ему встречу, но принять не смог.

- Мы оба просто теряем здесь время, - заметил Макиавелли. - Не пойти ли

нам в гостиницу выпить вина? Могли бы сыграть в карты или шахматы.

- Я обожаю шахматы.

Попутив"Золотойлев" Макиавелли спросил, не знает ли Бартоломео,

почему у всех во дворце такой деловой вид.

- Понятия не имею. Я ни у кого не мог добиться путного ответа.

Раздражение,проскользнувшеевголосеБартоломео,подсказало

Макиавелли,чтотолстякговоритправду. Он уже уверовал в важность своей

персоны, и его унижало недоверие Борджа.

- Еслигерцогхочетсохранить что-либов тайне, он, как я слышал,

ничего не говорит даже ближайшим помощникам.

- Онсутрасидитссекретарями.А гонцы один за другим покидают

дворец.

- Очевидно, что-то произошло.

- Кажется, утром прибыл курьер из Перуджи.

- Курьер? Может, кто-то, переодетый курьером? Бартоломео бросил на него

быстрый взгляд.

- Я не знаю. Вы что-то подозреваете?

- Ничего. Я просто спрашиваю.

В тавернеонизаказали кувшин винаипопросили принести шахматы.

Хорошийигрок,Макиавеллисразупонял: Бартоломео ему не соперник, - но,

следуя своему плану, сделал вид, что сопротивляется на пределе возможностей.

Ивконцеконцов проиграл партию. Бартоломео даже запыхтел от гордости. И

покаони пили вино, он дотошно объяснял Макиавелли, какие тот сделал ошибки

и как следовало бы ходить. Макиавелли и не рад был, что проиграл.

- Утром кто-то пел в вашем доме, - заметил Бартоломео по дороге домой.

- Утром кто-то пел в вашем доме, - заметил Бартоломео по дороге домой.

-Тещеочень понравился голос. Это вы, мессер Никколо, или мой юный кузен

Пьеро?

- У Пьеро голос лучше моего, но сегодня пел я. Я счастлив слышать, что

моннеКатеринепонравилисьмоипесни. Во Флоренции мы с Биаджо частенько

поем вместе.

- У меня тоже неплохой бас.

- А у Пьеро тенор. Если вас не смущает скромность моего жилища, я буду

только рад, если вы сможете выкроить время и прийти ко мне. Тогда мы бы дали

маленький концерт нашей дорогой Серафине.

Проглотилали рыба искусно заброшенную приманку? Бартоломео не подал и

виду.

- Обязательно! - воскликнул он. - Это напомнит мне мою юность. В Смирне

мы пели с утра до ночи.

"Терпение, - сказал себе Макиавелли. - Терпение". Поднявшись к себе, он

достал замусоленнуюколодукартиначал раскладывать пасьянс, обдумывая

услышанное от Серафины и Бартоломео. Он составил хороший план, но проведение

егов жизньтребовалонемалойизобретательности. Чем больше он думал об

Аурелии,темсильнее разгоралось его воображение. И при этом он мог помочь

Бартоломео,которыйтакхотел сына. "Не так часто, - отметил он про себя,

- удается совместить приятное с полезным".

В первую очередь ему следовало войти в доверие к монне Катерине. Без ее

помощи онне мограссчитывать на успех. Трудность заключалась в том, как

добиться ее расположения. Женщина она сладострастная. Может, стоит уговорить

Пьеропоухаживатьза ней?Онмолод.Вряд ли она останется равнодушной,

наоборот,будет только благодарна. Но Макиавелли отбросил эту мысль. По его

замыслу,Пьеродолжен стать любовником служанки. А монна Катерина? В одном

он не сомневался: когда женщина перестает быть желанной, рождается сводница.

Едвалиона будет защищать честь Бартоломео. А рождение ребенка послужит и

ее интересам.

Чтожекасается фраТимотео...Он- их духовник, друг дома. Стоит

встретитьсяс ним, посмотреть, что это за человек. Возможно, и он окажется

полезным...

РазмышленияМакиавеллипрервалосторожныйстуквдверь. Он поднял

голову,но не сдвинулся с места. Стук повторился. Макиавелли подошел к окну

и поднял рамку с промасленной бумагой.

- Кто тут?

- Фаринелли.

- Подождите. - Вы один?

- Да.

Макиавеллиспустилсявниз и открыл дверь. Закутанный в плащ Фаринелли

проскользнулв дом. Стоит напомнить: Фаринелли был флорентийским агентом, с

которымМакиавелливстретилсянаследующий деньпосле приезда в Имолу.

Макиавеллизапердверьипровелего в гостиную, освещенную единственной

свечой.

- У меня есть важные новости, - начал Фаринелли.

- Говорите.

- Могу я рассчитывать на благодарность Синьории?

- Вне всякого сомнения.

- Сегодняутром во дворец прибыл курьер. Мятежники наконец заключили

между собой союзискрепилиего договором.

Назад Дальше