Деньги - Золя Эмиль 18 стр.


Но при этих тратах,при

составленииогромныхсметееневероятнообкрадывали,целаятуча

подрядчиков жила на ее счет;крометого,онанеслаубыткивследствие

плохого контроля; достояние бедняков расхищалось. Саккар открыл ей наэто

глаза и просил разрешения проверить счета, причем совершеннобескорыстно,

из одного только удовольствия упорядочить эту безумнуюпляскумиллионов,

приводившую его в восторг. Никогда еще он непроявлялтакойщепетильной

честности. В этом большом и сложном делеонбылсамымактивным,самым

бескорыстным из сотрудников, он отдавалсвоевремя,дажесвоиденьги,

радуясь тому, что через его руки проходили такие огромныесуммы.ВДоме

Трудолюбия знали только его одного, княгиня там никогда не бывала, также

как и в других созданных ею учреждениях, скрываясь вглубинесвоихтрех

маленьких комнат,словноневидимаядобраяфея;егожетамобожали,

благословляли, нанегоизливаласьвсятаблагодарность,котораяей,

казалось, была в тягость. Очевидно, уже тогда у Саккара зародилось смутное

намерение,которое,послетогокаконснялособнякОрвьедо,стало

отчетливым и страстнымстремлением.Почемубыемунепосвятитьсебя

целиком управлению благотворительными деламикнягини?Вчасысомнений,

когда, побежденный в денежных битвах, он незнал,чтопредпринять,ему

казалось,чтоэтомоглостатьдлянего,новойжизнью,неожиданным

апофеозом:сделатьсяраспорядителемэтойцарскойблаготворительности,

направлять ее золотой поток, изливающийся на Париж. Укнягиниоставалось

еще двести миллионов - какие учреждения можноещесоздать,какойгород

чудес воздвигнуть! Не говоря уже о том, чтоунегоэтимиллионыбудут

приносить плоды, онудвоитих,утроит,сумеетиспользоватьтак,что

извлечет из них целый мир. Со свойственной емустрастностьюонмысленно

все больше расширял поле своей деятельности, он теперьжилтолькоодной

опьяняющей мыслью - раздавать эти миллионы в виде бесконечных благодеяний,

затопитьимиосчастливленнуюФранцию;ионумилялся,таккакбыл

совершенно бескорыстен - никогда еще он не прикарманилниодногосу.В

своемнеобузданномвоображениионсоздавалграндиознуюидиллию,не

чувствуя никаких угрызенийсовести:унегонебылоникакогожелания

искупить свои прежние разбойничьи аферы, - тем более чтоегоновыйплан

мог осуществить мечту всей егожизни,завоеваниеПарижа.Бытькоролем

благотворительности,богом,которомупоклонялисьбытолпывсехэтих

бедняков, стать единственным в своем роде, завоевать популярность,-это

превосходиловсеегочестолюбивыежелания.Какихтолькочудесне

осуществитон,еслиупотребитнадобрыеделасвоиорганизаторские

способности, свою хитрость, упорство, полную свободу от предрассудков! И у

него будет непреодолимая сила,побеждающаявсражениях,деньги,целые

груды денег, деньги, которые часто причиняют столько зла, но могут сделать

много добра, если в благотворении видеть свою гордость и счастье!

Затем, еще более расширяя свой план, Саккар задал себевопрос:почему

бы ему не жениться на княгине Орвьедо? Это определило бы их отношения,не

оставивместазлымтолкам.

Втечениецелогомесяцаонискусно

маневрировал, излагал ей великолепные проекты, решил,чтосталдлянее

необходимым,иоднажды,спокойнымтоном,незадумываясь,сделалей

предложение и рассказал о своихграндиозныхзамыслах.Онпредлагалей

настоящийсоюз,бралсяликвидироватьсостояние,награбленноекнязем,

обязывался возвратить его бедным в десятикратном размере. Княгиня, в своем

вечномчерномплатье,скружевнойкосынкойнаголове,слушалаего

внимательно, но никакого волнения не отразилось на ее пожелтевшем лице. На

нее произвели большое впечатление те преимущества, которые мог представить

такой союз, но к другим соображениям она отнеслась равнодушно. И,отложив

свой ответ до следующего дня, она в конце концов отказала, - должнобыть,

она подумалаотом,чтоуженебудетполновластнойхозяйкойсвоих

благодеяний, а ей хотелось, пусть дажебезрассудно,распоряжатьсясвоим

богатством, как неограниченная властительница. Все же она сказала ему, что

будет счастлива сохранить его в качестве советника, что высокоценитего

сотрудничество,ипросилапо-прежнемузаниматьсяДомомТрудолюбия,

фактическим директором которого он был.

В течение целойнеделиСаккариспытывалостроечувствоогорчения,

словно не сбылась самая дорогая его мечта, -неотсознаниятого,что

теперь он снова погрузится в бездну разбойничьих афер:ведьиусамого

гнусногозабулдыгинавертываютсяслезынаглазапризвуках

сентиментальногороманса,-такимечтаоколоссальнойидиллии,

построенной с помощью миллионов, тронула душу этогостарогопирата.Это

было еще одно падение, и очень тяжелое, егословносверглиспрестола.

Деньги ему всегда были нужны не только для того, чтобы удовлетворятьсвои

вожделения, но и для того, чтобы вести полную великолепия княжескую жизнь;

и никогда еще ему не удавалось достигнуть этого.

Он приходил в бешенство, видя, как неудачи уносили одну задругойего

надежды, и когда спокойный и ясный отказ княгиниразрушилегопоследний

план,онсновапочувствовалнеукротимоежеланиебороться.Бороться,

победить в жестокой схватке биржевой игры, пожрать других,чтобыонине

пожрали тебя самого, - вот что, кроме жажды роскоши инаслаждений,стало

главной и единственной причиной его страстного стремления кдеятельности.

Он не хотел копить деньги,онжилдлядругихрадостей,любилборьбу

огромных цифр, целых состояний, которые бросались в бой, как армии;любил

столкновения враждебных друг другу миллионов, с их поражениями и победами,

которыеегоопьяняли.Иопятьонпочувствовалприливненавистик

Гундерману, бешеную жажду мести. ОдолетьГундермана-этонеисполнимое

желание терзало его всякий раз, как он сам бывал побежден, лежал наобеих

лопатках. Он отлично понималвсюбезнадежностьтакогопредприятия,но

разве нельзя было хотя бы чуть-чуть потеснить Гундермана,отвоеватьсебе

место рядом с ним, заставить его пойтинауступки,какделаютмонархи

соседних стран, которые обладают равным могуществом иобращаютсядругк

другу, как братья? И тогда его снова потянуло на биржу, в голове зароились

всевозможные противоречивые планы, в безумном волнении он колебалсямежду

ними, не зная, на что решиться, пока, наконец, последняя грандиознаяидея

не затмила другие и не завладела всем его существом.

Назад Дальше