Егозрелостьздоровогочеловекахорошо
сочеталась с профессиональной приятностью манер, нонадежнейвсегобыла
для него бронялегкогопедантизма,позволявшаяпрезиратьтехбогатых
пациентов, которых он должен былзановоучитьжизни.Наследиепредков
раскрывало перед ним широкиегоризонтынауки,но,каквидно,онсам
предпочел более скромную жизненную позицию и подтвердил это выборомжены.
В отеле Бэби Уоррен подвергла егомимолетномуосмотруи,необнаружив
заслуживающего уважения пробирногоклейма,неузревниоднойизтех
изощренных особенностей натуры или поведения, по которым узнают друг друга
представители привилегированных классов, в дальнейшем уделяла ему внимание
лишь по второму разряду. Николь его побаивалась. Дик же относился кнему,
как всегда относился к друзьям - с симпатией без оговорок.
Вечером они спустились в селение на небольших санях, игравших здесьту
жероль,чтогондолывВенеции.Вселениибылахарчевня,старая
швейцарская харчевня с бревенчатыми стенами,гулкоотражавшимизвук,с
часами, бачками, кружками и оленьими рогами. Длинные столы стояли впритык,
так что казалось, тут пирует одна большая компания: все ели fondue - нечто
вроде гренок с сыром по-валлийски, только ещеболеенеудобоваримое-и
запивали глинтвейном.
Веселье шло шумное - "дым столбом", изрекмолодойангличанин,иДик
согласился, что лучше нескажешь.Горячее,сдобренноепряностямивино
ударило в голову, и он почувствовал себя лучше, словно всевмирестало
опять на свои местаблагодаряседовласымветеранамзолотыхдевяностых
годов, что горланили упианиностарыепесни,ивторившимиммолодым
голосам, ияркимпятнамкостюмов,расплывавшимсявсизомоткурева
воздухе. На миг ему примерещилось, будто он на корабле и земля уже близко;
девичьи лица вокруг полны были ожидания чего-то, что сулило им это веселье
и этаночь.Дикукрадкойглянулпосторонам-здесьлималенькая
американочка, которую он заприметил раньше; почему-тоемуказалось,что
она сидит за соседним столом. Но он тут же забыл пронееисталплести
какие-то небылицы на забаву своим спутникам.
- Мне нужно поговорить с вами, - негромко сказал Франц по-английски.-
К сожалению, я не могу здесь долго оставаться.
- Я так и понял, что у вас что-то есть на уме.
- У меня есть план - замечательный план. - ОнуронилнаколеноДика
тяжелую руку. - План,которыйсодержитнебывалыеперспективыдлянас
обоих.
- Я слушаю.
- Дик, есть возможность намсвамиприобрестисобственнуюклинику.
Помните заведение Брауна на Цугском озере? Клиника старая, но оборудование
там современное, во всяком случае, большая его часть. Браун болен ихочет
уехать в Австрию, - умирать, как я понимаю. Такой случайвыпадаетразв
жизни. Вы да я - лучше пару и подобрать трудно. Только не говорите ничего,
дайте мне кончить.
Только не говорите ничего,
дайте мне кончить.
По желтым огонькам в глазах Бэби Дик понял, что она прислушивается.
- Это будет наше общее дело. Вы получите базу, лабораторию, собственный
экспериментальный центр. И это вас не так уж свяжет - достаточно, есливы
будете проводить на месте полгода, самые лучшие месяцы. А на зимусможете
уезжать в Америку или во Францию и писать свои книги наосновеновейшего
клинического материала. - Он несколько понизил голос. - И для вашейсемьи
тоже можетоказатьсяполезнойблизостьклиникисееатмосферой,ее
налаженным режимом. - Эта тема явно не встретила сочувственного отклика, и
Франц поторопился как бы поставить точку,высунувитотчасжеспрятав
кончикязыка.-Мысвамиразделимфункции.Ябудуглавным
администратором, а вы - теоретиком, высококвалифицированнымконсультантом
и все такое прочее. Я знаю себе цену. Уменянеттого,чтоназывается
талантом, аувасесть.Номенясчитаютхорошимклиницистом,ия
основательно знаком с современнымиметодамилечения.Мневедьподолгу
приходилось фактически руководить клиникой. Профессор в восторге отэтого
плана, он меня, как говорится, благословил обеими руками.Темболеечто
сам он, по его словам, собираетсяжитьвечноиработатьдопоследней
минуты.
Дик мысленно рисовал себе все этовобразах,преждечемподойтик
вопросу по-деловому.
- Ну, а финансовая сторона? - спросил он наконец.
Все в Франце пришло в движение - подбородок, брови, неглубокие морщинки
на лбу, пальцы, локти, плечи; мышцы ног так напряглись,чтообозначились
под плотной материей, сердце подкатилось к самомугорлу,голосвозникал
где-то прямо во рту.
- Вот в этом-то и загвоздка! Деньги! - горестно воскликнул он. -Денег
у меня мало. Браун оценил клинику в двести тысяч долларов наамериканские
деньги. Необходимая модернизация, - последнее слово онотчеканил,пробуя
на вкус каждый слог, - обойдется в двадцать тысяч долларов. Но эта клиника
- золотое дно. Я в этом убежден, хотя даже ещенезнакомилсясделами.
Вложив в нее двести двадцать тысячдолларов,мыможемрассчитыватьна
твердый доход не меньше, чем...
Бэби уже просто сгорала от любопытства, Дик решил сжалиться над ней.
- Скажите, Бэби, - обратился он к ней, -ведьверно,еслиевропейцу
срочно понадобился американец, можно ручаться, что речь пойдет о деньгах?
- А в чем дело? - невинно спросила она.
- Вот этот молодой приват-доцент желает, чтобы мыснимпустилисьв
большуюкоммерцию-открылилечебницусрасчетомнаамериканских
пациентов.
Франц с тревогой воззрился на Бэби, а Дик между тем продолжал:
- Но кто мы такие, Франц? Вы носите имя, прославленное отцом и дедом, а
я написал два учебникапсихиатрии.Довольнолиэтого,чтобыпривлечь
больных? И потом, у меня тоже нет таких денег - даже и десятой доли нет. -
Он поймал недоверчивую усмешку Франца.