Ночь нежна - Фицджеральд Френсис Скотт 70 стр.


За то время, что они жилиприклинике,он

стал с особым доверием и восхищением относиться к отцу и спреувеличенным

безразличием к большинству других взрослых. Больные в его глазах были либо

какие-то чудаки, либо скучные, чересчурблаговоспитанныелюди,лишенные

индивидуальности. Он был красивый, занятный мальчуган, иДикуделялему

многовремени;ихотношениянапоминалиотношениядоброго,но

взыскательного офицера с почтительным рядовым.

- Папа, - сказал Ланье, - почему, когдатыбреешься,утебявсегда

остается немножко пены на макушке?

Дик осторожно разлепил мыльные губы.

- Вот не знаю. Меняэтосамогоудивляет.Наверно,вымазываюпалец

пеной, подравнивая бачки, а уж как она потом попадает на макушку,понятия

не имею.

- Я завтра посмотрю с самого начала.

- Больше вопросов у тебя до завтрака не будет?

- Ну, это разве вопрос?

- Конечно, я тебе его засчитал.

Полчаса спустя Диквышелиздомуинаправилсявадминистративный

корпус. Ему недавно исполнилось тридцатьвосемь;онвсеещененосил

бороды, но что-то профессиональное, докторскоепоявилосьвегооблике,

чего совсем не было на Ривьере. Ужеполторагодаонжилиработалв

клинике, по оборудованию, несомненно, одной излучшихвЕвропе.Каки

клиника Домлера, это была лечебница нового типа - не одно темное,угрюмое

здание,аотдельныедомики,живописноразбросанные,нообразующие

незаметную для глаза систему. Вкус Дика и Никольсказалсяворганизации

дела - все здесь действительно радовало глаз, и недаромкаждыйпсихиатр,

хоть проездом оказавшийся вЦюрихе,считалсвоимдолгомзаглянутьна

Цугское озеро. Еще быскладпринадлежностейдлягольфаитенниса,и

клиника легко могла сойти за загородный клуб. "Шиповник" и "Буки", домики,

отведенные тем, для кого свет мира померк безвозвратно, зеленымирощицами

отгорожены были от главного корпуса -укрепления,скрытыеподискусным

камуфляжем. Дальше протянулись обширные огороды, частьихобрабатывалась

пациентамиклиники.Былитакжетримастерскиедлялечениятрудом,

расположенные под одной крышей, и с них доктор Дайвер начал свойутренний

обход. Вплотничьеймастерской,насквозьпросвеченнойсолнцем,стоял

вкусный запах опилок, запахдавноминувшегодеревянноговека;человек

пять-шесть уже принялись за работу, строгали, пилили,сколачивали-все

это молча; когда Дик вошел,онитолькооглянулисьнанеготоскливыми

глазами. Дик, сам мастер на всякие поделки издерева,завелразговоро

качестве плотничьих инструментов,говорилонспокойно,неторопливо,с

искренним интересом. Рядомбылапереплетная;здесьтрудилисьбольные,

более подвижные по натуре, что, впрочем, неозначалобольшихшансовна

излечение. В третьей мастерской ткали, низали бисер,занималисьчеканкой

по металлу.

Работающие здесь порой облегченно вздыхали -стакимвидом,

будто только что отказались от решения непосильной задачи,ноихвздохи

знаменовали лишь начало нового круга размышлений, не шедших по прямой, как

у нормальных людей, а все время вращавшихсяводнойплоскости.Кругом,

кругом, кругом.Итакбезконца.Ноотяркойпестротыматериалов,

употреблявшихся в этой мастерской, у случайного посетителявпервыймиг

создавалась иллюзия, будто здесь просто идет веселая игра втруд,какв

детском саду. При виде доктораДайверамногиезаулыбались.Большинство

пациентов клиники предпочитало его доктору Грегоровиусу - главнымобразом

те, кто успел повидать иную жизнь, иной мир.Нобылиитакие,которые

обвиняли его в недостатке внимания, в хитрости или в позерстве. Все это не

так уж отличалось от того отношения, которое Дик встречал в среде здоровых

людей, только здесь все чувства были преувеличены и искривлены.

Одна англичанказаговориласнимнатему,которуюсчиталасвоей

монополией.

- У нас сегодня будет музыка?

- Не знаю, - ответил Дик. - Я еще не видел доктора Ладислау. А каквам

понравился прошлый концерт, когда играли миссис Закс и мистер Лонгстрит?

- Так себе.

- По-моему, исполнение было прекрасное - особенно Шопен.

- А по-моему, так себе.

- Когда же наконец вы нам поиграете?

Она пожала плечами, как всегда польщенная этим вопросом.

- Как-нибудь. Но я ведь играю неважно.

Все знали, что онавовсенеумеетиграть-двееесестрыстали

выдающимися музыкантшами, а ей в детстве не удалось даже выучить ноты.

Из мастерских Дик пошел к "Шиповнику" и"Букам".Снаружиэтидомики

выглядели так жеуютно,каквсеостальные.Никольпридумалаотделку

помещений, скрывавшую от глаз решетки,запоры,тяжестьмебели,которую

нельзя было сдвинуть сместа.Воображение,подстегнутоесутьюзадачи,

заменило изобретательность, которой она была лишена,ипомоглодобиться

успеха - никому из непосвященныхвголовунепришлобы,чтоизящные

филигранные сетки на окнах надежно заменяют оковы, чтомодныестульяиз

гнутых металлических трубок тяжелее массивных изделий прошлых веков;даже

вазы для цветов были намертво закреплены вгнездах,илюбыеукрашения,

любые завитушки были так же необходимы на своем месте, как опорные балки в

перекрытиях небоскребов. В каждой комнате Николь сумела использоватьвсе,

что можно. А в ответ на все похвалы называла себя слесарных дел мастером.

Для тех, у кого стрелка в компасе не была размагничена, в этихдомиках

многоепоказалосьбынепонятным.В"Шиповнике",мужскомотделении,

содержался больной эксгибиционист, беседы с которым порой забавлялиДика.

Этот странный тщедушный человечек настаивал, что, если бы емубезпомехи

дали пройти нагишом отТриумфальнойаркидоплощадиСогласия,многие

проблемы были бы решены, - может быть, он и прав, думал Дик.

Самая интересная его больная помещалась вглавномкорпусе.

Назад Дальше