Видя, как Дик с хозяином силятся поднять машину,
она вызывающе вздернула подбородок. Но Дик усмотрел вэтомблагоприятный
знак и сказал ей:
- Ступай к детям, Николь, и дожидайся вместе с ними.
Только после ее ухода он спохватился-ведьвгостиницеоналегко
достанет коньяк, которого так добивалась. Не стоит надрываться, сказалон
Эмилю, приедет из клиники шофер с другой машиной и вытянет эту на буксире.
И они оба поспешили в гостиницу.
16
- Я хочу уехать, - сказал он Францу. - На месяц,наполтора,сколько
будет возможно.
- Конечно, уезжайте, Дик. Ведь мы так и уговаривались с самого начала -
вы сами ни разу не захотели оставить клинику. Если вы с Николь...
- Я не поеду с Николь. Яхочууехатьодин.Последняяисторияменя
доконала. Если мне удается поспать хоть два часавсутки,этоодноиз
чудес Цвингли.
- Вы хотите отдохнуть от нее?
- Я хочу отдохнуть от самого себя. Как вам кажется, управитесьвыбез
меня, если я поеду на берлинский съездпсихиатров?Вотужетримесяца
Николь вполне спокойна,ионапривязаласьксестре,котораязаней
ухаживает. Господи, Франц, вы единственный человек на свете, к кому я могу
обратиться с такой просьбой.
Франц неопределенно хмыкнул - кто знает,можетбыть,иемунадоест
когда-нибудь думать только об интересах своего компаньона.
Через неделю ДикприехалнаЦюрихскийаэродромиселвсамолет,
отправлявшийся в Мюнхен. Только когда большая машина взмыла в синюювысь,
он почувствовал, как велика его усталость. Оноткинулсявкресле,весь
отдавшись блаженному ощущению покоя, не желая ни очемдумать,-пусть
больные болеют, моторы ревут, а летчик ведетсамолет,какположено.На
съезде он не собирался бывать; ему все было известно заранее -Блейлери
старший Форель сделают доклады, которые можно потом прочестьдома,затем
некий американец расскажет о том, как он успешнолечитdementiapraecox
[раннее слабоумие (лат.)] удаленьем зубов или прижиганием миндалин, ивсе
будут слушать с насмешливо-почтительным интересом - еще бы,ведьАмерика
так могущественна и так богата. Кроме этого американца, будут идругие-
рыжий Шварц с ликом святого и снеистощимымтерпением,позволяющимему
раздваиваться между Старым иНовымСветом,идесяткадвапохожихна
висельников врачей-коммерсантов, приехавших частью для повышения престижа,
что поможет ухватывать лакомые кусочки в судебно-психиатрической практике,
частью чтобы набраться новейших софизмов и потом пускать ихвдело,тем
способствуя смешению реальных и мнимыхценностей.Будуттакжециничные
латиняне и какой-нибудь ученик Фрейда из Вены. Единственным,когостоило
быпослушать,будетвеликийЮнг,выдержанный,неутомимый,легко
переходящий от дебрей антропологии к неврозам у детей школьноговозраста.
Тон на съезде сперва станутзадаватьамериканцы,ивсепойдеткакв
каком-нибудь Ротари-клубе, потом скажется более крутой европейскийзамес,
аподконецамериканцывыложатсвойглавныйкозырь-объявято
колоссальных пожертвованиях и стипендиях,оботкрытииновыхбольници
институтов, и перед лицомвсемогущихцифревропейцамостанетсятолько
смиренно стушеваться.
Тон на съезде сперва станутзадаватьамериканцы,ивсепойдеткакв
каком-нибудь Ротари-клубе, потом скажется более крутой европейскийзамес,
аподконецамериканцывыложатсвойглавныйкозырь-объявято
колоссальных пожертвованиях и стипендиях,оботкрытииновыхбольници
институтов, и перед лицомвсемогущихцифревропейцамостанетсятолько
смиренно стушеваться. Но он всего этого не увидит.
Самолет огибал Форарльбергские Альпы,иДикидиллическинаслаждался
видом швейцарских деревень. Ихнеизменнобылопятьилишестьвполе
зрения, каждая с церковью посередине.Свысотывсеназемлеказалось
просто, как просто все при игре в куклы или солдатики, даже если этоигра
ввойну.Так,должнобыть,смотрятнамиротставныеполководцыи
государственные деятели, да и рядовые люди, удалившиеся от дел. Вовсяком
случае, это была хорошая форма отдыха.
Англичанин,сидевшийчерезпроход,попробовалзавязатьсДиком
разговор, но Дик впоследнеевремяиспытывалнеприязнькангличанам.
Англия напоминалаемубогатогобарина,которыйвернулсядомойпосле
бурного кутежа, и так как унегонечистасовестьпереддомашними,он
спешит непринужденно поболтать с каждым из них, но всем понятно,чтоему
просто нужно вернуть себе самоуважение,чтобывновьпочувствоватьсебя
хозяином в доме.
У Дика было с собой несколько журналов, -чтонашлосьваэродромном
киоске: "Сенчюри", "Моушн Пикчер", "L'illustration", "FliegendeBlatter",
ночитатьемунехотелось.Приятнеебыломысленноспускатьсяв
проплывавшиевнизудеревушкииздороватьсясместнымижителями.Он
отсиживал там церковные службы, как когда-тоотсиживалихвприходской
церквиотцавБуффало,пахнувшейнакрахмаленнойплесеньювоскресных
нарядов. Он внимательно слушал евангельские премудрости, умирал накресте
и был предан погребению в уютной церквушкеи,каккогда-то,мучительно
колебался под взглядом соседки по скамье,положитьлипятьцентовили
десять на тарелку для сбора пожертвований.
Англичанин вдруг опять обратился к немускакой-торасхожейфразой,
после чего попросил журнал почитать. Дик с радостью отдал ему всечетыре,
а сам стал думать о предстоящем ему путешествии. Застегнув свою курткуиз
ворсистой австралийской шерсти, - волк в овечьей шкуре!-онсовкусом
рисовалсебенепорочнуюсиньСредиземногоморя,землюподоливами,
спекшуюся на солнце, крестьяночку из-под Савонысрумянцем,ярким,как
раскраска буквиц в старинном католическом требнике. Он возьмет ее наруки
и утащит через границу...
...но тут же он еебросил-скорейдальше,костровамГреческого
архипелага, к мутным волнам незнакомых гаваней, к девушке, затерявшейся на
чужом берегу, к луне из народных песен.