Лакей, стоявший у запертыхдверейчасовым,
как бы пораженный, вдруг отворил двери настежь.
Появление бабушки у рулетки произвело глубокое впечатление напублику.
За игорными рулеточными столами и на другом конце залы, где помещался стол с
trente et quarante, толпилось, может быть, полтораста или двести игроков,в
несколько рядов. Те,которыеуспевалипротеснитьсяксамомустолу,по
обыкновению, стояли крепко и не упускали своих местдотехпор,покане
проигрывались; ибо так стоять простыми зрителями идаромзаниматьигорное
место не позволено. Хотя кругом стола и уставленыстулья,нонемногиеиз
игроков садятся, особенно при большомстечениипублики,потомучтостоя
можно установиться теснее и, следовательно,выгадатьместо,даиловчее
ставить. Второй и третий ряды теснились за первыми, ожидая инаблюдаясвою
очередь; но в нетерпении просовывалииногдачрезпервыйрядруку,чтоб
поставить своикуши.Дажеизтретьегорядаизловчалисьтакимобразом
просовывать ставки; от этого не проходило десяти и даже пяти минут, чтобна
каком-нибудь конце стола не началась "история" заспорныеставки.Полиция
воксала,впрочем,довольнохороша.Тесноты,конечно,избежатьнельзя;
напротив, наплыву публики рады, потому что это выгодно; но восемькруперов,
сидящихкругомстола,смотрятвовсеглазазаставками,онижеи
рассчитываются, а при возникающих спорах они же их и разрешают. В крайних же
случаях зовут полицию, и дело кончается в минуту. Полицейские помещаются тут
же в зале, в партикулярных платьях, между зрителями, такчтоихиузнать
нельзя. Они особенно смотрят заворишкамиипромышленниками,которыхна
рулетках особенно много, по необыкновенному удобству промысла. В самом деле,
везде в других местах воровать приходится из кармановииз-подзамков,а
это,вслучаенеудачи,оченьхлопотливооканчивается.Тутже,
просто-запросто, стоит только к рулетке подойти, начать играть и вдруг, явно
и гласно, взять чужой выигрыш и положить в свойкарман;еслижезатеется
спор, то мошенник вслух и громко настаивает, что ставка -егособственная.
Если дело сделано ловко и свидетели колеблются, то вор очень частоуспевает
оттягать деньгисебе,разумеетсяеслисумманеоченьзначительная.В
последнем случае она, наверное, бывает замечена круперами или кем-нибудьиз
других игроков еще прежде. Но если сумма не такзначительна,тонастоящий
хозяин даже иногда просто отказывается продолжать спор, совестясьскандала,
и отходит.Ноеслиуспеютвораизобличить,тототчасжевыводятсо
скандалом.
На все это бабушка смотрела издали,сдикимлюбопытством.Ейочень
понравилось, что воришек выводят.Trenteetquaranteмаловозбудилоее
любопытство; ейбольшепонравиласьрулеткаичтокатаетсяшарик.Она
пожелала, наконец, разглядеть игру поближе.
Не понимаю, какэтослучилось,
но лакеи и некоторые другие суетящиеся агенты (преимущественно проигравшиеся
полячки, навязывающие свои услуги счастливымигрокамивсеминостранцам)
тотчас нашли и очистили бабушке место, несмотря на всю эту тесноту, усамой
средины стола, подле главного крупера, и подкатили туда ее кресло. Множество
посетителей, не играющих, но со сторонынаблюдающихигру(преимущественно
англичане с их семействами), тотчас жезатеснилиськстолу,чтобыиз-за
игроков поглядеть на бабушку. Множество лорнетов обратилось в ее сторону.У
круперов родились надежды: такойэксцентрическийигрокдействительнокак
будто обещал что-нибудь необыкновенное. Семидесятилетняя женщина безноги
желающая играть - конечно, был случай не обыденный.Япротеснилсятожек
столу и устроился подле бабушки. Потапыч и Марфа осталисьгде-тодалеков
стороне, между народом.Генерал,Полина,Де-Гриеиm-lleBlancheтоже
поместились в стороне, между зрителями.
Бабушка сначала стала осматривать игроков.Оназадаваламнерезкие,
отрывистые вопросы полушепотом: кто это такой? это ктотакая?Ейособенно
понравился в конце столаодиноченьмолодойчеловек,игравшийвочень
большую игру, ставивший тысячами и наигравший, как шептали кругом, уже тысяч
до сорока франков, лежавших перед ним в куче, золотом и в банковыхбилетах.
Он был бледен; у него сверкали глаза и тряслись. руки;онставилужебез
всякого расчета, сколькоруказахватит,амеждутемвсевыигрывалда
выигрывал,всезагребалдазагребал.Лакеисуетилиськругомнего,
подставляли ему сзади кресла, очищаливокругнегоместо,чтобемубыло
просторнее, чтоб его не теснили, - все это в ожидании богатой благодарности.
Иные игроки с выигрыша дают им иногда не считая,атак,срадости,тоже
сколько рука из кармана захватит. Подле молодого человека уже устроился один
полячок, суетившийся изо всех сил,ипочтительно,нобеспрерывночто-то
шептал ему, вероятно, указывая, как ставить, советуяинаправляяигру,-
разумеется, тоже ожидая впоследствии подачки. Но игрок почти и не смотрел на
него, ставил зря и все загребал. Он, видимо, терялся.
Бабушка наблюдала его несколько минут.
- Скажи ему - вдруг засуетилась бабушка, толкая меня, - скажи ему, чтоб
бросил, чтоб брал поскорее деньги и уходил. Проиграет, сейчас все проиграет!
- захлопотала она, чуть не задыхаясь от волнения. - Где Потапыч?Послатьк
нему Потапыча! Да скажи же, скажи же, - толкала она меня, -дагдеже,в
самом деле, Потапыч! Sortez,sortez!35-началабылоонасамакричать
молодому человеку. - Я нагнулся к ней и решительно прошептал, что здесьтак
кричать нельзя и даже разговаривать чуть-чуть громконепозволено,потому
что это мешает счету, и что нас сейчас прогонят. --------
35 - Уходите, уходите! (франц.).
- Экая досада! Пропал человек, значит сам хочет... смотреть на негоне
могу, всю ворочает. Экой олух! - и бабушкапоскорейоборотиласьвдругую
сторону.