Смешнобылобыожидать,чтотемная
малограмотная работница окажетсянавысоте пониманиятехзадач,которые
выполняет руководимое мною учреждение.
Новтороеписьмопоразиломенядоглубиныдуши. Этотсвященник,
позабывший, какие обязанности налагают на негоего сани должность, бросил
нам тяжкие обвинения. Этот святой отец, которого по справедливости следовало
быназвать "чертовымсыном" (я надеюсь, вы, г-н редактор, простите мне эту
иронию),пользовалсясвоим особым положением для того,чтобы,проникая в
интернат в неположенныепо правилам внутреннего распорядкачасы, подбивать
детей, отданных государством под мою опеку, на открытое неповиновение и даже
бунт. Стех пор,каконпоявился унас, случаинарушения дисциплиныи
неподчинения установленным правилам участились. Падре Жозе Педро -- злостный
подстрекатель,дурно влияющий надетей, которые в большинствесвоем и так
испорченыдокрайности. Отнынедверинашегоинтерната закрыты длянего
навсегда.
Тем не менее, г-н редактор, я от своего имениприсоединяюсь кпросьбе
Марии Рикардиньи инастоятельно прошу Васприслать к намсотрудника Вашей
газеты,стем, чтобыи Вы,и читающая публика смогли получить истинное и
непредвзятоепредставлениеотом,какперевоспитываетмалолетних
преступников Баиянскаяисправительная колония. В понедельникябуду ждать
Вашегосотрудника:допуск посетителейвдругиеднизапрещенправилами
внутреннегораспорядка, а я стараюсь ни в чем не отступать от них.Этим, и
толькоэтим,объясняется моежеланиевидетьего именновпонедельник.
Заранее благодарюВас заэто,каки запубликацию настоящего письма,и
надеюсь, что недостойный священннослужитель будет посрамлен.
Примите и проч.
Директор баиянской исправительной колонии для малолетних преступников и
брошенных детей.
(Напечатано на третьей странице "Жор-нал да Тарде" вместе с фотографией
колонии и сообщением, что в понедельник ее посетит репортер.)
Образцовоеучреждение, где царят мири труд -- не директор, а друг --
превосходнаякухня--воспитанникиитрудятся,ивеселятся-малолетние
преступникинапутикперерождению--беспочвенныеобвинения
опровергнуты-претензиивысказалтолькоодин-неисправимый--баиянская
колония живет одной дружной семьей -- место "Капитанов песка" -- здесь
(Заголовки репортажа, опубликованного во вторник,ввечернемвыпуске
"Жорналда Тарде"на всю первую полосу вместе с фотографиями колониии ее
директора.)
ПОД ЛУНОЙ,
В ЗАБРОШЕННОМ ПАКГАУЗЕ
ПАКГАУЗ
Под луной, в заброшенном пакгаузе спят дети.
Раньшеморе было совсем рядом. Волны, подсвеченныежелтоватым сиянием
луны, ласково плескались уподножья пакгауза, прокатывались под причалом --
как раз в том месте, где спят сейчас дети. Отсюда уходили вплаванье тяжело
нагруженные суда-- пускалисьв нелегкийпутьпо опасным морским дорогам
огромные разноцветные корабли. Сюда, к этому причалу, теперь уже изъеденному
соленойводой,приставалиони, чтобыдоверхунабитьтрюмы. Тогда перед
пакгаузом простирался таинственный и необозримый океан, и ночь, спускавшаяся
на пакгауз, была темно-зеленой, почти черной, под цвет ночного моря.
Атеперь ночьстала белесой,ипередпакгаузомраскинулисьпески
гавани.Подпричалом нешумятволны:песок, завладевшийпространством,
медленно, но неуклонно надвигался на пакгауз, и не подходят больше к причалу
парусники,нестановятсяподпогрузку.Невидномускулистых
негров-грузчиков,напоминающихвремена рабовладения. Непоет напричале,
тоскуя породнымместам,чужестранный моряк.Белесыепески простираются
передпакгаузом, который никогда уж большене заполнится мешками,кулями,
ящиками. Одиноко чернеет он среди белизны песков.
Многолет полновластнымихозяевами его были однитолькокрысы:они
наперегонкиносилисьвдольегобесконечныхстенигрызлитяжеленные
деревянныедвери.Потом, спасаясьотдождяиветра,забрел впакгауз
бездомный пес. Первуюночь он совсемне спал -- все ловил и рвал начасти
шмыгавших под самым носомкрыс. Потом несколько ночей крядувылналуну:
лунныйсветбеспрепятственнопроникалсквозьполуразвалившуюсякрышу,
заливая сложенныйизтолстых досокпол. Но песбыл бродячим:вскореон
отправился искать себедругое пристанище -- темный проемдвери, ведущейв
человеческоежилье,изогнутыйсводмоста,теплоетелосуки.Иснова
пакгаузомбезраздельнозавладеликрысы. Такбыло дотехпор,покане
наткнулись на него бездомные мальчишки.
Ктомувремени ворота оселии распахнулись,и один из"капитанов",
обходившихсвоивладения(весьпорт, как, впрочем,и весьгородБаия,
принадлежит им), вошел в пакгауз.
Мальчишка сразу понял, что тут гораздо лучше, чем на голом песке или на
причалаху других складов, откудатого и гляди смоетприлив.С той самой
ночипочтивсе "капитаны"перебрались в заброшенный пакгауз и, под желтым
светомлуны,разделиликомпаниюкрыс.Передглазамипростирались
нескончаемые пески.Вдалеке накатывало напричалы море. Корабли входилив
гаваньиливыходили воткрытоеморе,исвет их сигнальных огней билв
полуоткрытую дверь.Через дырявую крышувиднелись усеянное звездами небо и
луна.
Потом мальчишки стали хранить впакгаузесвою добычу, и там появились
диковинные предметы.