И я помнила трех других, ранних знакомых Карлайла. Эдвард никогда называл фамилию Волтари применительно этого красивого трио, из которых двое мужчин были черноволосыми, а один - белоснежным, какснег. Он называл их Эро, Кэйус, и Маркус, ночные вершины искусства …
"Так или иначе, лучше не привлекать внимания Волтари, " продолжал Эдвард, прерывая мою мечтательность. "Ни в коем случае, если ты только не хочешь умереть " Его голос был настолько спокоен, он говорил это почти скучающе.
Мой гнев почти перерос в ужас. Я взяла его мраморное лицо в руки и очень сильно сжала.
"Ты никогда не должен, никогда, никогда думать ни о чем подобном! " проговорила я. "Независимо от того, случится что-нибудь со мной, или нет. Я не разрешаю тебе никогда, ни в коем случае, делать что-нибудь над собой!!
"Я никогда снова не подвергну тебя опасности, так что незачем тебе волноваться по этому поводу».
"Не подвергнешь меня опасности? По моему мы уже согласились, что произошедшее целиком и полностью случилось по моей вине. Я была очень рассержена. "Как ты смеешь даже думать о подобных вещах? " Мысль, что Эдварда не будет, даже в том случае, если я уже умру, была для меня невыносимо болезненной.
"Что бы ты сделала на моём месте, если бы всё сложилось трагически? " спросил он.
"Ну это совсем не одно и то же. "
Казалось, он не видел разницы. Он хихикнул.
"Что, если с тобой действительно что-то случится? " Я побледнела от этой мысли. "Представить себя на месте тебя, если бы я действительно умерла? "
Боль отразилась в его совершенных чертах лица.
"Признаю, я немного перегнул палку, " согласился он. "Но как бы я дальше жил без тебя? "
"Ну ты же жил как-то раньше без меня, до тех пор, пока мы не познакомились с тобой, и я не осложнила тебе всю жизнь. "
Он вздохнул. "Для тебя всё так легко. "
"Так оно и есть. Я – не та, которая действительно может быть нужна больше жизни. "
Он собрался спорить, но тогда он развил бы дальше эту тему. "Не перегибать палку, " напомнил он мне. Резко, он принял более благопристойное положение, двигая меня в сторону так, что мы больше не касались друг друга.
"Чарли? " предположила я.
Эдвард улыбнулся. Через мгновение я услышала звук полицейской сирены с улицы. Я протянулась и твёрдо взяла Эдварда за руку. Мой папа это видел уже много раз.
Чарли вошел с огромной пиццей в руках.
"Эй, дети. " Он улыбнулся мне. "Я подумал, что вы хотели бы отдохнуть от готовки и мытья посуды в день рождения. Проголодались? "
"Несомненно. Спасибо тебе, папа "
Чарли не обращал внимания на то, что у Эдварда совсем нет аппетита. Он попросил Эдварда раздать всем по кусочку.
"Вы не возражаете, если я позаимствую вашу Беллу на сегодняшний вечер? " спросил Эдвард, когда Чарли и я уже хорошенько подкрепились.
Я смотрела на Чарли с надеждой. Возможно папа представлял себе, что день рождения – это семейный праздник, и отмечать его надо в кругу семьи, тем более, это было моим первым днем рождения с ним, с тех пор как моя мама повторно вышла замуж и уехала, жить во Флориду, так что я не знала, какой ответ от него сейчас последует.
"Это прекрасно — Сегодня вечером показывают мою любимую морскую команду, я с радостью полюбуюсь на их игру" обрадовался Чарли, и моя надежда на семейный день рождения исчезла. Чарли достал подаренную мне фотокамеру, (так как мне срочно нужны фотографии, чтобы заполнить подаренный мамой фотоальбом), с улыбкой сказал «Лови» и бросил её мне.
Он же должен был знать лучше, чем кто либо – я была такой неуклюжей, и никогда ничего не смогла поймать, даже если бы очень постаралась. Камера отскочила от кончиков моих пальцев, и кувыркаясь в воздухе, полетела на пол.
Камера отскочила от кончиков моих пальцев, и кувыркаясь в воздухе, полетела на пол. Эдвард подхватил её прежде, чем камера упала бы на линолеум и разбилась.
"Хорошая реакция, " отметил Чарли. "Если сегодня вечером семья Каленов приготовила для тебя праздник , Белла, ты просто обязана сделать там немного снимков. Ты же знаешь свою мать — ты еще не успеешь сделать ни одного кадра, как она будет интересоваться, чем ты заполнила подаренный альбом "
"По мне так сделать парочку снимков, это хорошая идея, " сказал Эдвард Чарли, вручая мне камеру.
Я направила камеру на Эдварда, и использовала первый кадр. "Хм, а она работает. "
"Вот и отлично. И да, передайте привет Элис от меня. Она давно не заглядывала к нам. " Чарли скривил рот.
"Всего лишь на каких-то три дня, " напомнила я ему. Чарли был в восторге от Элис. Он был ей очень благодарен за то, что когда прошлой весной моё выздоровление продвигалась очень медленно, она заменила мне сиделку; Чарли еще был благодарен ей и за то, что она спасала его от проблем почти-взрослой дочери, которая нуждалась в постоянных советах. "Я обязательно передам ей, папа. "
"Хорошо. Дети, хорошенько повеселитесь сегодня вечером. " Это было полным поражением. Чарли уже направлялся к гостиной и своему любимому телевизору.
Эдвард торжествующе улыбнулся, и взял мою руку, чтобы вытянуть меня из кухни.
Когда мы добрались до пикапа, он снова открыл для меня пассажирскую дверь, и на сей раз я не стала спорить. У меня всё еще были сомнения, словно интуиция мне подсказывала, что ехать в его дом в темноте леса не стоило бы.
Эдвард взял курс на север Форкса, явно раздражаясь из-за ограниченной скорости моей доисторической машины. Сегодня двигатель стонал еще громче чем обычно, поскольку Эдвард умудрился разогнать мой пикап до пятидесяти миль в час.
"Эдвард, не нервничай, " постаралась я его успокоить.
"Ты знаешь, что бы тебе понравилось? Миленький двухместный седанчик. Очень тихий, с большой мощностью … "
"С моим пикапом всё в порядке. Что это за разговор о дорогих вещах? Ты, случайно, не потратился мне на подарок?. " спросила я подозрительно.
"Ни гривенника, " примирительно сказал он.
"Хорошо. "
"Ты можешь сделать мне маленькое одолжение? "
"Это зависит от того, что ты имеешь в виду. "
Он вздохнул, его прекрасное лицо стало серьезным. "Белла, прошлый день рождения, который отмечался в нашей семье, был днём рождения Эмметта в 1935 году. Будь немного снисходительной к нам и постарайся этим вечером быть попроще. Мои все очень возбуждены от предвкушения. "
Меня всегда немного поражали подобные вещи, сказанные им. "Я буду вести себя прекрасно. "
"Наверное я должен предупредить тебя … "
"Пожалуйста, сделай одолжение. "
"Когда я говорю, что они все возбуждены …, я действительно подразумеваю всех из них. "
"Всех? " Я почувствовала, что мне не хватает воздуха. "Я думала, Эммет и Розали были в Африке. " Остальная часть населения города Форкс была уверена, что старший Каллен в этом году поступил в колледж, н6о я то знала правду.
"Эмметт тоже захотел быть здесь сегодня. "
"Но … Розали? "
"Я знаю, Белла. Не волнуйся, она будет вести себя как нельзя лучше. "
На это я ничего не ответила. Я не могла быть настолько в этом уверена. В отличие от Элис, другая приемная сестра Эдварда, золотисто-белокурая изящная Розали, меня очень не любила. На самом деле, её чувства были немного сильнее, чем простая неприязнь ко мне. Розалии была уверена, что я только мешаю секретной жизни их семейства.
Я чувствовала себя виноватой в сложившейся ситуации, предполагая, что Розали и длительное отсутствие Эмметта были из-за меня, даже если втайне я и предпочитала не встречаться с Эмметом и Розали.