Брата Эдварда, похожего на игривого медведя, я предпочитала сторониться. Многим он походил на Эдварда, и я замечала это, только выглядел он как-то более ужасающе.
Эдвард решил сменить тему. "Так, если ты категорически не позволила мне подарить тебе что-нибудь на день рождения, - может быть ты хочешь что-нибудь в течении праздника? "
Слова получились шепотом. "Ты знаешь, чего я хочу. "
Глубокий хмурый взгляд, сразу вырезались складки на его мраморном лбу. Очевидно, он уже пожалел, что не стал дальше продолжать тему про Розали.
Я чувствовала себя точно так же, мы уже много раз спорили на эту тему.
"Не сегодня вечером, Белла. Пожалуйста. "
"Хорошо, возможно Элис даст мне то, что я хочу. "
Эдвард издал рычавший, глубокий, угрожающий звук. "Этот день рождения не станет твоим последним, Белла, " поклялся он.
"Это несправедливо! "
Кажется, я слышала, как он стиснул зубы.
Мы уже медленно подъезжали к дому. Яркий свет разливался из каждого окна на двух первых этажах. Длинная гирлянда из пылающих японских фонариков висела от карниза крыльца, отражая мягкое сияние на огромных кедрах, окружающих дом. Большие букеты из роз в форме шаров розового цвета красовались от широкой лестницы до передних дверей.
Я простонала.
Эдвард сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. "Это - вечеринка, " напомнил он мне. "Пробуй хорошо повеселиться. "
"Несомненно," пробормотала я.
Он обошел вокруг машины, чтобы открыть мою дверь, и подал мне руку.
"У меня есть вопрос. "
Он ждал его настороженно.
"Если я проявлю эту пленку, " сказала я, играя камерой в руках, "Ты окажешься на фотографиях? "
Эдвард начал смеяться. Он помог мне выйти из автомобиля, потянул наверх по лестнице, и все еще смеялся, открывая передо мной дверь.
Все Каллены ждали в огромной белой гостинной; когда я вошла в дверь, они громким хором поприветствовали меня словами "С днем рождения, Белла! " в то время как я вся покраснела и уставилась в пол. Полагаю, это Элис заставила все плоские поверхности, какие только могла, розовыми свечами и множеством ваз в форме кристальных шаров, заполненных сотнями роз. Вместо стола стоял рояль Эдварда, накрытый задрапированной белой тканью. На нём красовались розовый праздничный пирог, много роз, стеклянных тарелочек, и небольшая груда подарков, обернутых серебряной фольгой.
Это было в сто раз хуже, чем я могла себе вообразить.
Эдвард, чувствуя мою беду, ободрительно обнял меня за талию и поцеловал в макушку.
Родители Эдварда, Карлайл и Эсми – еще более нереально юные и прекрасные, чем когда- либо — стояли наиболее близко к двери. Эсми с чувством обняла меня, ее мягкие, цвета карамели, волосы, коснулись моей щеки, когда она поцеловала меня в лоб. Следом Карлайл приобнял меня рукой за плечи.
"Мне искренне жаль, Белла " прошептал он мне. "Мы не могли остановить Элис. "
Розали и Эммет поддерживали их. Розали не улыбалась, но по крайней мере она не показывала свою антипатию. На лице Эммета отражалась огромная усмешка. Прошли месяцы с тех пор, когда я видела их в последний раз; я успела уже забть, какой великолепно красивой была Розалии — почти больно было смотреть на неё. И Эмметт всегда был такой … большой?
"Ты совсем не изменилась, " сказал Эмметт с притворным разочарованием. "Я ожидал увидеть заметное различие, но вот, пожалуйста, покрасневшая точно так же как всегда. "
"Большое спасибо, Эмметт, " сказала я, краснея еще глубже.
Он засмеялся, " я должен выйти на одну секунду" - он остановился, чтобы заметно подмигнуть Эллис. "Элис, не затевай ничего интересногов моё отсутствие. "
"Я попробую. "
Эллис отпустила руку Джаспера, ее зубы заискрились в ярком свете.
"Элис, не затевай ничего интересногов моё отсутствие. "
"Я попробую. "
Эллис отпустила руку Джаспера, ее зубы заискрились в ярком свете. Джаспер также улыбнулся, , но держался на расстоянии. Этот блондин поклонился, чуть задержался в поклоне, а затем поставил ногу на ступеньку лестницы. В течение дня мы должны были быть заперты вместе в Финиксе, я думала, что он проникся отвращением ко мне. Но сейчас он возвратился. Он был свободен от того временного обязательства защищать меня. Я знала, что ничего личного, только предосторожность, и я пробовала не относиться к этому чересчур эмоционально. Джасперу гораздо более сложнее было придерживаться диеты Каленов, нежели остальным; аромат человеческой крови был намного более заманчив для него, он тратил гораздо больше усилий чем другие, чтобы сопротивляться — он уже очень долго не пробовал вкуса человеческой крови.
"Время, чтобы открыть подарки, " объявила Элис. Она взяла меня прохладной рукой за локоть и отбуксировала к столу с пирогом и серебрянными пакетами.
Я сделала такое мученическое лицо, на которое только была способна. "Элис, помнится, я говорила тебе, что я не хотела ничего — "
"Но я не слышала, " самодовольно прервала она меня. "Открой это. " Она взяла камеру от моих рук и заменила её большой квадратной серебряной коробкой.
Коробка была настолько лёгкой, создавалось ощущение, что она пустая внутри. Надпись сверху гласила, что это было от Эммета, Розали, и Джаспера. Машинально, я разорвала обёртку, желая знать, что скрыто внутри.
Это было кое-что электрическое, с большим количеством чисел в названии. Я открыла коробку, надеясь, что при таком освещении всё будет видно. Но коробка была пуста.
"Гм … спасибо. "
Розали криво улыбнулась. Джаспер смеялся. "Это - стерео для твоего пикапа, " объяснил он. "Эммет пошёл устанавливать его прямо сейчас, чтобы ты не подумала возвратить подарок обратно. "
Эллис в своих планах всегда оказывалась на шаг впереди меня. "Спасибо вам, Джаспер и Розали, " усмехнулась я, так как вспомнила жалобы Эдварда на моё радио сегодня днем — в предвкушении установки другого, очевидно. "Спасибо тебе, Эммет! " Сказала я более громко.
Я слышала, как он немедленно рассмеялся в моём пикапе, и я также не могла сдержать смех,.
"Открой мой и следующий Эдварда, " сказала Эллис возбужденным голосом подобно высокой трели. Она держала в руках маленькую плоскую коробочку.
Я обернулась, чтобы убийственно взглянуть на Эдварда. "Ты обещал. "
Прежде, чем он ответил, в дверь вошел Эдвард. "Я успел как раз вовремя! " закричал он. Он подтолкнул вперед Джаспера, предпочитающего находиться позади всех, Джаспер попробовал было сопротивляться, но получил выразительный взгляд в свою сторону и сдался.
"Я не потратил и гривенника на твой подарок, " уверил меня Эдвард. Он убрал прядь волос с моего лица, оставляя мою кожу наслаждаться покалывающими ощущениями от его касания.
Я глубоко вздохнула и повернулась к Элис. "Давай это мне, " вздохнула я.
Эммет хихикал от восторга.
Я взяла небольшой пакет, смотря на Эдварда, в то же время просунув палец под край обёртки и дергая им под лентой.
"Ну снимайся же, " бормотала я, когда бумага разрезала мой палец; я вытащила его, чтобы посмотреть, насколько глубоким был порез. Одна – единственная капелька крови выступила на крошечном порезе.
Всё случилось очень быстро.
"Нет! " взревел Эдвард.
Он бросился во мне, отбрасывая меня назад поперек стола. Я упала, уронив пирог и подарки, цветы и тарелки. Я упала на груду осколков.
Джаспер ударил Эдварда, звук от удара походил на крушение валунов со скалы.
Затем раздалось ужасное рычание, которое, казалось, нарастало глубоко из груди Джаспера.