Мне приятно осознавать, что благодаря тому, что я могу сделать, жизни многих людей сохраняются, сохраняются, потому что я существую. Даже обоняние время от времени - полезный диагностический инструмент. " Один уголок его рта растянулся в улыбке.
Я слегка почувствовала, что Карлайл надавливал на края моей раны, желая удостовериться, что осколков больше не осталось. Затем он порылся в своих инструментах, и я увидела, что он держит нить с иглой.
"Вы стараетесь искупить ошибку, которая на самом деле вашей не является, " предположила я в то время как новый приступ тошноты подступил к горлу от действий Карлайла с кожей на краях моей раны. "Я думаю, что не обязательно вам этого делать.. Не вы выбрали такое существование, и все же вы должны так много работать, чтобы быть хорошим. "
"Я не знаю, стараюсь ли я искупить что - нибудь, " он слегка не согласился. "Как и все в этой жизни, я должен был выбрать, чем заниматься. "
"Всё это кажется так легко. "
Карлайл снова исследовал мою руку. "Итак", сказал он, отрезая нить. "Всё готово. " Он вытер непривычно толстый кончик иглы от небольшого количества капающий цветным сиропом жидкости. Странный запах; он вызывает во мне самое сильное отвращение. Моя кожа также была в этом сиропе.
"И тем не менее, " я прижала один конец бинта к руке, в то время как он туго обматывал её бинтом. "Почему вы даже не подумали заняться чем-нибудь другим кроме этого? "
Его губы приподнялись в лёгкой улыбке. "Разве Эдвард не рассказывал тебе эту историю? "
"Да, конечно рассказывал. Но я хочу понять то, что вы думали … "
Его лицо внезапно снова приняло серьезный вид, и я задалась вопросом, думаем ли мы про одно и то же. Я даже не смогла себе представить, что бы я выбрала на месте Карлайла.
"Ты знаешь, что мой отец был священнослужителем, " размышлял он, попутно очищая стол - тщательно, вытирая все влажной марлей, выбрасывал её, а затем протирал новой. В моем носу жгло от запаха спирта. "Он довольно категорично относился ко всему, чем бы я ни решил заниматься, еще не изменившись. " Карлайл поместил всю грязную марлю и стеклянные кусочки в пустую вазу в форме кристального шара. Мне не совсем было понятно, зачем он это делает, даже когда он поджег спичку. После этого Карлайл бросил её на пропитанные спиртом куски марли, и внезапное пламя заставило меня подскочить.
"Извени, " сказал он. "Я должен был заняться этим, так что я категорически не мог согласиться с твёрдым мнением моего отца. Но никогда, за эти почти четыреста лет, с тех пор как я был рожден, я не видел чего-нибудь, что заставило бы меня сомневаться в существовании Бога. Даже отсутствие отражения в зеркале. "
Я притворилась, что мне крайне интересна повязка на руке, чтобы скрыть удивление от неожиданного поворота нашей беседы. Религия являлась последней вещью, над которой я задумывалась. Моя собственная жизнь была довольно таки лишена веры. Чарли считал себя лютеранином, потому что его родители придерживались этой веры, но по воскресеньям вместо того, чтобы ходить в церковь, он сидел с удочкой на берегу реки. Мама посещала церковь время от времени, но очень быстро бросала это занятие, подобно как и её занятия теннисом, глиняной посудой, йогой, и уроками французского, каждый день у неё появлялись новые причуды.
"Я уверен, всё это звучит немного странно в устах вампира. " Он усмехнулся, зная, что случайное использование этого слова в разговоре было не в состоянии потрясти меня. "Но я надеюсь, что все еще есть остановка этой жизни, даже для нас. Это тянется, как длинный выстрел, признаю, " он продолжал пренебрежительным голосом. " По общему мнению, мы прокляты. Но я надеюсь, возможно глупо и наивно, что мы получим некоторое снисхождение в конце хотя бы за попытку быть лучше. "
"Я не думаю, что это глупо, " пробормотала я.
Но я надеюсь, возможно глупо и наивно, что мы получим некоторое снисхождение в конце хотя бы за попытку быть лучше. "
"Я не думаю, что это глупо, " пробормотала я. Я не могла себе вообразить такого бога, который остался бы равнодушен к Карлайлу. Кроме того, единственные небеса, которые я могу оценить, должны будут включать Эдварда. "И я не думаю, что кто – то еще, будь он даже человеком, может быть лучше вас. "
"На самом деле, ты – первая, кто со мной согласился. "
"Разве остальные не чувствуют то же самое? " удивленно спросила я, имея в виду только одного из Калленов. Карлайл предугадал направление моих мыслей. "Эдвард со мной до конца. Бог и небеса существуют … и ад - также . Но он не полагает, что есть загробная жизнь для нашего вида. " Голос Карлайла был очень мягок; смотрел в темноту окна. "Видишь ли, он думает, что мы потеряли наши души. "
Я сразу же вспомнила слова Эдварда, сказанные мне сегодня: если ты не хочешь умереть , независимо от того, что это смотрится как жизнь, не делай этого. Словно лампочка зажглась в моей голове.
"Вот в чём заключается проблема, да? " предположила я. "Именно поэтому он настолько труден, когда мы заговариваем с ним о возможности сделать это со мной. "
Карлайл говорил медленно. "Я смотрю на моего … сына. Его сила, его совершенство, яркость, с которой он сияет — он тоже питает эту надежду, эту веру, может даже больше, чем кто-либо. Как же не может найтись на небесах хотя бы одного местечка, даже для такого, как Эдвард? "
Я кивала, пылко соглашаясь.
"Но если я верю так, то он верит по своему … " Он смотрел на меня непостижимым взглядом. "Если бы ты верила, как он. И если бы человеком был он, ты бы смогла убить его душу? "
Возникающие вопросы мешали мне с ответом.
Если бы он спросил меня, рисковала ли бы я своей душой ради Эдварда, ответ был бы очевиден. Но я рисковала бы душой Эдварда? Я несчастно поджала губы. Несправедливо ставить меня на его место.
"Ты увидела проблему. "
Я затрясла головой и упрямо вздернула подбородок.
Карлайл вздохнул.
"Это было бы моим выбором, " настаивала я на своей позиции.
"Ксли дело касается этого, то он тоже имеет право выбирать. " Он останавливающее поднял руку, видя, что я собираюсь начать спорить. "Сможет ли он взять на себя ответственность, чтобы сделать это с тобой "
"Он - не единственный, кто может это сделать. " Я смело смотрела в глаза Карлайлу.
Он рассмеялся, резко смягчая напряжение. "О, нет! Ты всё равно столкнёшься с необходимостью решить этот вопрос с ним. " Но потом он вздохнул. "Это – еще один вопрос, в правильности которого я никак не могу убедиться. Я думаю, что существует множество других способов, всех тех, с которыми мне приходилось сталкиваться по работе.. Действительно ли это было правильным решением спасти таким образом несколько жизней? Я никак не могу решить. "
Я не ответила. Я представила себе, на что моя жизнь походила бы, если бы Карлайл сопротивлялся искушению изменить его одинокое существование … и дрожала.
"В случае с Эдвардом решила его мать. " Голос Карлайла почти перешёл на шепот. Он смотрел невидящим взглядом в черные окна.
"Его мать? " Всякий раз, когда я спрашивала Эдварда о его родителях, он просто отвечал, что они давно умерли, и толком он ничего не помнит. Я поняла, что несмотря на краткость их общения, Карлайл помнил о родителях Эдварда всё досконально.
"Да. Её звали Элизабет. Элизабет Мазен. Его отец, Эдвард Сенайор, так и не пришел в сознание в больнице. Он умер от очередной вспышки гриппа. Но Элизабет была в сознании почти до самого конца. Эдвард сильно походит на нее — у неё был тот тот же удивительный бронзовый оттенок волос, и ее глаза были точно такими же, как у него - зелёными.