Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 10 стр.


Я хотел

стать драгуном или хотя бы кондуктором, которыйзахлопывает двери вагона, а

потом с неизъяснимым изяществом, уженаходу, вскакивает наступеньку. Но

откуда же знать,как люди делаются кондукторами или драгунами? Однажды папа

растроганнообъявилмне,что после каникул отдаст менявгимназию, мама

плакала, учительвшколесказал,чтоя долженоченьценить, чтобуду

образованным человеком, а священникначалобращаться комне так:"Servus

[Привет(лат.).],студент!"Я краснел отгордости,все этобылотак

торжественно, мнеужестыднобыло играть, ивот скнижкойвруках,в

горестном одиночестве я взращивал в душе мальчишескую серьезность.

x x x

Примечательно, до чего восемь лет гимназии кажутся мне второстепенными,

- по крайней мере, в сравнении с детством в отчем доме. Ребенок живет полной

жизнью; детство свое, свое мгновенное настоящее он не воспринимает как нечто

временноеи переходное;и- он дома,то ecть он- важное лицо, занимающее

своеместо,принадлежащееемупоправусобственности.Ивотводин

прекрасный день деревенского мальчугана увозят в городучиться.Восемь лет

среди чужих,- так можно бы назвать это, ибо здесь он уж будет не дома, будет

чужим человеком и никогда не придет к нему ощущение уверенности, что здесь -

егоместо. Онбудетчувствовать себястрашно ничтожнымсреди этих чужих

людей, и ему без конца будут напоминать, чтоон ещеничто; школа ичуждое

окружениебудутукреплятьв немчувство унизительной малости, убогости и

незначительности,чувство, котороеон будетподавлять зубрежкойили -в

некоторыхслучаях и несколькопозднее- яростным бунтом против учителей и

гимназической дисциплины. И в классеему постоянно внушается, что все это -

лишь приуготовление к чему-то, что еще ждет впереди; первый класс - не более

чемподготовка ко второму, и четвероклассник существует для того лишь, чтоб

возвыситься допятого класса, если он, конечно, будет достаточно внимателен

иприлежен.Авсеэтивосемьдолгих лет,в своюочередь,-всеголишь

подготовкакэкзаменамнааттестатзрелости,аужпотом-то,господа

студенты, и начнется настоящее учение.Мы готовимвас к жизни, проповедуют

господапреподаватели, - словно то, что ерзает перед ними за партами, вовсе

недостойно называтьсяжизнью.Жизньначнется,когда получишьаттестат

зрелости,- вот в общихсловах самое сильное представление, пестуемоев нас

гимназией, поэтому и покидаем мы ее, словно нас выпустили на свободу, вместо

того чтобыснекоторой растроганностьюпонять, что,прощаясь сней,мы

прощаемся с мальчишескими годами.

Может быть, поэтому наши воспоминания о школе так скудны и отрывочны; и

все же - какая восприимчивость вэтомвозрасте!Как точно и живопомню я

преподавателей,смешныхиполупомешанныхпедантов,добряков,напрасно

старавшихсясовладать со стаейраспоясавшихсямальчишек,и -нескольких

благородных ученыхмужей,уног которыхдаже мальчик смутно,с каким-то

холодкомнасердце,чувствует, чтотут речь нео подготовке, ао самом

познании, что уже в эту минуту онесть кто-то и становится кем-то.

Вижу я и

однокашниковмоих, иизрезанныепарты, коридорыстарого здания scholarum

piaruml [школы пиаристов(лат.)], -тысячи воспоминаний, живых,как яркий

сон,новсягимназическаяэпоха, всеэти восемь лет -какцелое- до

странностилишенылица и чутьли не смысла, то были годы юности, прожитые

нетерпеливо, бегло, лишь бы скорей прошли.

И в то же время как жадно, как сильно переживает мальчик в эти годы все

то, чтовне школы, все то, что неесть"приуготовление к жизни", но жизнь

сама,- дружба ли это или так называемаяпервая любовь, конфликты, чтение,

кризис врелигиозныхвоззренияхили озорство.Вот- то,вочтоможно

ринуться с головой, что принадлежит емууже теперь,а не после выпуска, не

тогда, когда- какговорят в гимназии -он "будет подготовлен". Большинство

душевных потрясений и таких разнообразных, со столь трагической серьезностью

воспринимаемых ошибок молодости, по-моему, следствие этой низведенной жизни,

в которой разыгрывается нашаюность. Всеэто - чуть ли не месть за то, что

наснепринимают всерьез. Бунтуя против этойхронической временности,мы

жаждем хотьв чем-то житькак можнополнее и подлиннее. Потому это и так,

потомув юные годы такбеспорядочноипорой болезненно прорывается в нас

глупое мальчишество и неожиданно трагическая серьезность.

Жизнь ведь развивается не так, что ребенок постепенно и почти неуловимо

становитсявзрослым;вребенкевнезапно объявляются какие-тоотдельные,

оченьготовые, глубокозрелые чертычеловека, всеэто несовмещено,не

организованов нем, исталкиваетсятак хаотически и нелогично,что порой

похоже на безумие. К счастью, мы, старики, привыкли взирать на это состояние

снисходительно, и мальчикам, которые начинают смертельно серьезно относиться

к жизни, покровительственно даем понять, что это пройдет.

(Как грубо с нашейстороны говорить о счастливой юности! Мы, вероятно,

имеем в виду, что тогда у нас были здоровыезубы и желудки,а что у нас по

многим причинам болела душа - неважно! Иметь бы впереди столько жизни, как

тогда,- сейчас обменялисьбы, кем бы мы нибыли! А я знаю: то была, строго

говоря, наименее счастливая пора моя, пора тоски и одиночества, но знаю- и

я обменялсябы, обеими рукамиухватился заэту зажатуююность - пусть бы

опять так же безмерно, так же отчаянно болела у меня душа!)

VIII

Все это происходилосо мной,как с любым иным мальчиком, но, пожалуй,

нетакбурно,нетакярко.Преждевсегобольшаядоляэтойгоречи,

сопутствующей юности, терялась у меня впостоянной тоске по дому, в чувстве

одиночества, какое испытывает мальчик из провинции в столь чуждой емуи как

бы выше негопоставленной среде.Отец былбережлив, - онпоселил меняв

семьемелкого, обремененногозаботами портного; впервые уменяпоявилось

чувство, что я - небогатый,почти бедный гимназистик, которому подобаетпо

одежкепротягиватьножкиискромненькодержатьсявстороне.Ая был

застенчив и отлично понимал, как презирают меня бойкие городскиемолодчики;

о,эти были вездекак дома,и сколькожеони знали,сколько было у них

общего!Не умея сблизитьсясними, я вбил себе вголову покрайней мере

обогнать их в науках, и я стал зубрилкой, я находил некий смысл жизни, некую

месть, некоеторжествовтом, что переходилиз класса в классsumma cum

laude [с похвалой (лат.

Назад Дальше