Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 14 стр.


Аэтоогромная

разница,сударь мой. Я началпрезирать собутыльников, с которыми растратил

прошлый год: все они - несамостоятельные, зеленые юнцы, тогда как я уже стою

насвоихногах.Ивообщеястализбегатьих,предпочитаянекий

патриархальный трактирчик, где степенные отцы семейств обменивались мнениями

итолковалиосвоихделах. Ия,господа, не случайнохожу сюда:я-

взрослый,сложившийсячеловек,зарабатывающийнажизньизнурительным,

безрадостнымтрудом.Ведь то,что мнеприходитсяделатьдля заработка,

просто ужасно; весь день шипит газовая лампа, невыносимо! Пусть я всего лишь

практикант, но я уже изведал, господа, что такое жизнь. Зачем же я пошелна

этуработу?Да,видите ли, по семейнымсоображениями тому подобное.В

городке,где прошло мое детство, строили железную дорогу, и ямечтал стать

кондукторомилирабочим,который возитввагонетках камень изкарьера.

Этакий,знаетели ребяческий идеал; вот ивыписываютеперьавизовки,и

всякие такие вещи. На меняне обращали внимания, у каждого взрослого - свои

заботы, а мне просто страшно было идти домой, потому что дома я от усталости

сразусвалюсь в постель, и у меня опять начнется ночная лихорадка, и весь я

покроюсь этим несносным потом,- это у меня от темногопомещения, понимаете?

Но никтонедолжен знать проэто,практикантунельзяболеть, ато еще

уволят;такчтопусть держит про себя то, что с ним происходит поночам.

Хорошо еще,я успел кое-чего повидать, такчто хоть есть чему сниться.Но

такие тяжелые сны: все перепутано и туманно - просто чудовищно. Идо того у

меня настоящая и серьезная жизнь, господа, что я от нее подыхаю. Жизнью надо

как-то пренебрегать, чтоб постичь ей цену.

Этотпериод был у меня каким-то бесконечныммонологом; страшнаявещь

монолог - нечто вроде самоистребления, вроде отсекания уз, привязывающих нас

к жизни.Человек, ведущий монолог,- онуже не просто одинок,он отчислен,

потерян. Богвесть, что это было вомне,-строптивостьили еще что, но я

находил какую-то странную прелесть в своей конторехотябыза то, что она

меня губила, к тому же еще возбуждающая нервозность прибытий и отъездов, эта

суета,этотхаос...Вокзалы-особенновбольшомгороде-слишком

полнокровный,нескольковоспаленныйузел, ичертего знает,отчего они

притягивают столько всякогосброда - мелкихворишек, хлыщей, потаскушеки

чудаков, может быть, потому, чтолюди, отъезжающие или приезжающие, уже тем

самым выбиты из привычной колеии становятся, как бы сказать, благоприятной

почвой,накоторойлегковзрастивсякимпорокам.Ияскаким-то

удовлетворением принюхивался к слабому запаху разложения - он так подходил к

моему бредовому настрою, к мстительномучувству, что вот я гибну,подыхаю.

Вдобавок, понятно, сюда примешивалось ещеодно торжествующеечувство: ведь

именно наэтотперронявышел извагона тогда, чуть больше годаназад,

оробевший деревенскийпростачокс деревянным сундучком,незнающий, куда

податься.

Теперь яшагаю черезпути, помахиваяавизовками,небрежныйи

пресыщенный;далеко же ушеляза это время,- и кудаониподевались, мои

глупые, робкие годы! Далеко я ушел - едва ли не к самому концу...

Однажды я, сидя над своими бумагами, выплюнул в платок кровяной сгусток

-и пока, пораженный,разглядывалего, отхаркнулеще один, куда больший,

огромныйкомок.Сбежалисьсослуживцы,перепуганныеи растерянные,один

старый чиновник все вытирал мне полотенцем потный лоб; явдруг ощутилсебя

паном Мартинеком, подручным отца,- его схватило за работой, и он сидел потом

на досках, страшнобледный и весь в поту, и прятал лицо владони; я глазел

на него издали, потрясенный, и вот теперь у меня было такое же невообразимое

ощущение ужаса и отчужденности, как тогда. Старый чиновникв очках, похожий

на черного медлительного жука, отвел меня домой иуложил в постель, он даже

потом навещал меня, видя, что мне страшно. Через несколькодней я поднялся,

нобогвесть, чтоэто со мной приключилось:менявдруг обуяла неистовая

жаждажить, жить хотя бы так тихо и медлительно, как этот чиновник, - жажда

сидеть застолом, корпетьнад бумагами под тихое, упрямое шипениегазовой

лампы...

Вто время "наверху", среди начальства,сиделкакой-то весьмаумный

человек;незатеваявозни с исследованиеммоегоздоровья,меняпросто

перевели на железнодорожную станцийку в горах.

XI

В своемроде это был конец света; здесь кончался железнодорожный путь;

недалекозастанцией былтупик,и там последние ржавыерельсы зарастали

пастушьейсумкой исухим мятликом.Дальшеехать некуда;дальше- шумит

зеленая горная речка в изгибе узкой долины. Ну вот, здесь мы - как бы на дне

кармана,конец,дальшенет ничего.По-моему, железнодорожныепутибыли

проложены здесь для того только, чтоб вывозить доски с лесопилки да длинные,

прямые стволы, связанные цепью. Кроме станции и лесопилки, там были трактир,

несколько изб, педантичные немцы да леса, органно гудящие под ветром.

Начальник станциибыл угрюмый человек, смахивавший на моржа; он смерил

меня подозрительным взглядом: как знать, за что перевели сюда из Праги этого

молодчика,- скорее всего, внаказание;надозаним доглядывать. Дважды в

деньприходит поезд - два пассажирскихвагона,из нихвываливается кучка

усачейс пилами,топорами, взеленыхшляпахна рыжихпатлах;отзвонит

сигнал,оповещающий о подходепоезда,- бим-бим-бим, бим-бим-бим! - и все

выходят на перрон присутствовать при главном событиидня. Начальник станции

-рукиза спину - беседует с начальникомпоезда, машинист уходит хлебнуть

пивка, кочегар делает вид, будто вытирает паровоз грязными концами - и потом

снова тишина, только невдалеке с грохотом грузят доски на платформу.

Втенистойстанционнойканцеляриитикаеттелеграфныйаппарат-

кто-нибудь из начальствалесопилкиоповещаето своем прибытии;вечером у

станциибудетстоятьколяска, иусатыйкучер будетзадумчиво, кончиком

кнута,сгонять мух с лопаток рыжих лошадей.

Назад Дальше