Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 15 стр.


"Тпрру!"- произнесет онпорой

тоненьким голосом, лошади переступят ногами - и опять тишина. Потом подкатит

спыхтеньемсостав издвух вагонов, начальник станции -полупочтительно,

полуфамильярно-отсалютуетвельможеслесопилки, которыйнаправится к

коляске,разглагольствуя нарочито громко;прочие смертные разговаривают на

станции пониженными, глухими голосами. И вот уж и дню конец, теперь остается

разве заглянутьвтрактир, где один стол накрыт белой скатертью для господ

со станции,с лесопилки, из лесничества,или побродить еще по колеям- до

тогоместа, гдеонизарастаюттравой ипастушьей сумкой,посидеть,на

штабеледосок, вдыхая резкийгорный воздух. Высокона штабеле досок сидит

мальчонка,- ах, нет, уже не таквысоко, и уже немальчонка,а господинв

чопорном мундире,в форменной фуражке, синтересными усиками на интересном

бледном лице;чертегознает, зачто его сюда прислали, думает начальник

последнейнасветестанции.Затемиприслали,позвольте доложить, пан

начальник:сидетьна досках,как сиживал дома.Многомунадонаучиться,

наделатьмножество глупостей, надовыхаркнутьцелые сгусткижизни, чтобы

сноваувидетьсебя на досках, пахнущихдревесиной исмолой. Говорят, это

полезно длялегких. Вот стемнело -нанебевыскакивают звезды; дома тоже

были звезды,а в городе нет. Сколько их здесь, нет, сколько-невероятно!

Человек-товоображает- бог знает, сколько важных вещейна свете,икак

многоонпережил,а между тем такая гибельзвезд! Нет, это действительно

самая последняя станция на свете: колея исчезает в травеи пастушьей сумке,

атам- уже сама вселенная. Вот тут, затем местом, где кончаетсятупик.

Можно подумать, то шумит река и лес, а это шумит вселенная, звезды шелестят,

какольховыелистья, игорный ветер пробегает между мирами;господи, как

здесь дышится!

Или- с удочкой за форелью; сидишь над торопливой речкой, притворяясь,

будто ловишь рыбу, а сам только смотришь на воду- сколько же унесла она...

Волнавсе таже, ивсякийраз новая, та же - и новая, и нигде нет конца;

господи,скольковсегоуносит вода!Словночто-то откалываетсяв тебе,

что-тоиз тебя вымывается- ивсе уносит вода. Иоткудастольков тебе

набирается:уносит, уносит водакакие-то осадки, какую-то грусть,а много

еще в тебеостается. Одного чувства одиночества сколько уплыло, а нигде нет

конца.Сидитнадречкой молодойчеловек,вздыхаетот одиночества.Это

хорошо, говорит в нем что-то, вздыхай-капобольше, да поглубже притом - это

полезно для легких. И ловец форели вздыхает много и глубоко.

Нонадо признаться:не так-толегкоонподдался,не так-толегко

примирился с последней на свете станцией. Во-первых,пришлось показать, что

он- изстолицы,ане таксебекто-нибудь; емуприятнобытьнемного

загадочным, и при служащих лесничества, при багровоносыхбородачах с гор он

держит себякак много переживший человек; взгляните только, какиеглубокие

иронические морщины прорезалажизнь у его губ! Но бородачи не очень-тоего

понимали -былислишкомздоровы.

Во-первых,пришлось показать, что

он- изстолицы,ане таксебекто-нибудь; емуприятнобытьнемного

загадочным, и при служащих лесничества, при багровоносыхбородачах с гор он

держит себякак много переживший человек; взгляните только, какиеглубокие

иронические морщины прорезалажизнь у его губ! Но бородачи не очень-тоего

понимали -былислишкомздоровы.Хвасталисьпохождениямисдевкамив

малинникахили насельских гулянках, по воскресеньям способны быличасами

отдаваться игре в кегли. В конце концов и человек с интересным бледным лицом

поймал себя на том, как спокойно и мягко завлекает его это занятие: следить,

как катятся шарыи падают кегли; всегда одно и то же, и всякийраз новое -

словно волныреки.Колея, зарастающаятравой и пастушьейсумкой.Увозят

штабели досок, а наихместе появляются новые. Все одно и то же - и всякий

разновое. "Господа, я поймалпятьфорелей..."- "Где?" - "Да тотчасза

станцией, вот такие здоровенные..."

Порой я ужасался: и это - жизнь? Да,это - жизнь, Двапоездав день,

тупик в траве, и сразу за ним- стеной - вселенная.

Интересный человек, сидящий на досках, мирно нагнулся за камушком, чтоб

швырнутьимв курицу стрелочника.Всполошись, кура-дура! Аяужеобрел

равновесие.

XII

Теперь я вижу: весьэтотскрип, этодребезжанье былоне более,чем

переездчерез стрелку; я-то думал-разорвусь, так все во мнегромыхало, а я

меж темуже въезжална нужную, надолгую колею жизни.Что-то вчеловеке

сопротивляется, когда жизнь его выходит на окончательный путь;ведь до того

была у негоеще какая-то смутная возможностьстать тем или иным, пойти той

илиинойдорогой,теперьжевсерешаетсяповоле,высшей,чемего

собственная.Поэтомуонвосстаетвдушеимечется,не зная,что эти

сотрясения и есть перестук колес судьбы, въезжающей на верную колею.

Теперь-тоявижу, как складноисвязноразвернулось все,с самого

детства; все, почти все было не случайностью, но звеном в цепи неизбежности.

Я сказал бы, чтосудьба моя была решена, когдав краю моего детства начали

строить железную дорогу; крошечный мир старинного городка внезапно связали с

безбрежным пространством, открыласьдорога в огромный мир -городок обувал

семимильные сапоги; он до неузнаваемости изменился с той поры, в нем выросло

много фабрик,сталомногоденегинищеты,-короче, этобылдлянего

исторический поворот. И пусть я тогдане понимал всего так, менявосхищали

новые, шумные,мужскиедела, ворвавшиесявзамкнутыймирребенка,- эти

галдящие босяки, чернь, собравшаяся со всех концов света, динамитные взрывы,

раскопанные откосы. Думаю, и глубокая моя детская любовь к девочке-чужеземке

в значительной своейчасти былавыражением этойвосхищенности. И застряло

это во мне - подсознательнои неискоренимо; иначе почему же мне, при первом

же случае, пришло в голову искать место именно на железной дороге?

Ну да,годы учениябыли как бы другой колеей, но разве не томила меня

тогда тоска инечувствовалясебясловнопотерянным? Затоянаходил

удовлетворенность иопору ввыполненииобязанности;мне облегчением было

придерживаться предписанного пути школьного распорядка, то был некийрежим,

да, была прочнаяколея,по которой я мог катиться.

Назад Дальше