Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 16 стр.


Уменя, видно, натура

службиста: мне нужно,чтоб жизньюмоейуправлялиобязанности,мне нужно

ощущение,чтояфункционирую правильно ивполнуюсилу.Потомустоль

плачевно и закончился мой пражскийпериод,что яутратилточную надежную

колею. Мнойужене повелевали никакие расписания,никакие уроки,которые

следовало приготовить к утру. А таккак никакой иной авторитет неподчинил

менясебесразу,я и призналбезумный авторитет толстого пьяногопоэта.

Боже, как все просто, а я-то тогда воображал, будто переживаю бог весть что.

Дажестихиписал- каккаждый второйстудент тех времен - и думал,что

наконец-то нашел себя. Когда же я просил службы на железной дороге, то делал

это назло, чтоб показать отцу, но насамом деле, еще неосознанно и вслепую,

я тогда уже искал под ногами твердую - и свою дорогу.

Иесть еще одна на первый взгляд мелочь - не знаю, не преувеличиваю ли

я:ведья начал сходитьсрельс в ту минуту, когда, ссундучком в руке,

торчал на перроне, растерянный и жалкий, чуть не плача от позора и смятения.

Идолго я жгуче стыдился этого своего поражения. Какзнать, бытьможет, я

стал "паномс вокзала", апод конецдажеоднимиз важнейшихвинтиков в

железнодорожной машинееще и затем, чтобыпередсамимсобойзагладить и

искупить тот тягостный, тот унизительный момент на перроне.

x x x

Конечно, всеэто - истолкования postfactum,нопорой меня охватывала

интенсивнаяистраннаяуверенность,чтопереживаемоемноюсейчас

соответствуетчему-то давнему в моей жизни, что сейчас завершается то,что

было прожито ранее. Например,когда я горбилсянадавизовками под шипящей

лампой -божемой, даведь этоужебыло,когдая корпел над школьными

уроками и грыз ручку, подхлестываемыйужасом при мысли, что их надо сделать

вовремя. Иличувство добросовестного ученика -от него я не мог избавиться

всю своюжизнь, - что не все уроки сделаны.Странно, что моменты,когда я

осознавалтакуюотдаленнуюиудивительночеткуюсвязьс чем-тодавно

минувшим, волновали меня, словно мне являлось нечтовеликое и таинственное;

жизньтогдапредставаламнекакнекоеглубокоеи неизбежное единство,

пронизанноенезримымисвязями,постичькоторыенамданолишьв

исключительныхслучаях. На последнейнасветестанции,когда я сидел на

досках, напоминавших мне о столярной мастерскойотца, я впервые, изумленный

и покорный, начал осознавать прекрасный и простой порядок жизни.

XIII

Попрошествииположенного срокаябылпереведеннастанцию более

высокогоразряда,-правда,небольшуюипромежуточную,нонаглавной

магистрали. Шесть раз в сутки проходили мимо нееэкспрессы, -конечно, без

остановки.Начальникстанции, немец, был оченьдобрыйчеловек; он целыми

днями попыхивал гипсовой трубкой с длинным чубуком, но когда давали сигнал к

приезду скорого, он ставил трубку в угол, чистил сюртук щеткой и отправлялся

на перрон, чтоб воздать надлежащие почести международному экспрессу.

XIII

Попрошествииположенного срокаябылпереведеннастанцию более

высокогоразряда,-правда,небольшуюипромежуточную,нонаглавной

магистрали. Шесть раз в сутки проходили мимо нееэкспрессы, -конечно, без

остановки.Начальникстанции, немец, был оченьдобрыйчеловек; он целыми

днями попыхивал гипсовой трубкой с длинным чубуком, но когда давали сигнал к

приезду скорого, он ставил трубку в угол, чистил сюртук щеткой и отправлялся

на перрон, чтоб воздать надлежащие почести международному экспрессу. Станция

была как конфетка - во всех окнах петунии,вездекорзинкислобелиямии

настурциями, всадикебуйствовалисирень, жасмини розы, даещевокруг

пакгаузаи блокпостов -сплошь клумбы,пестревшие ноготками, незабудками,

львиным зевом.Начальник требовал, чтоб всетак и сверкало - окна, фонари,

водокачка, выкрашеннаявзеленыйцвет; при малейшемупущениистарый пан

выходилиз себя."Эточто такое! -бранилсяон.-Здесь международные

экспрессы ходят, а вы тут свинстворазводите!" Причем свинством называлась,

например, брошенная бумажка,- но нельзя же, ведьблизится славный миг: вон,

из-за поворота, хрипло гудя, уже выныривает могучая, высокая грудь паровоза,

начальникделаеттришагавперед - иэкспрессбурейпроноситсямимо,

машинист приветственно машет, со ступенек вагонов салютуют кондукторы, а наш

старыйначальникстоитнавытяжку,пяткивместе,носкиврозь,ботинки

начищеныдо зеркальногоблеска,ионс достоинствомподносит ладоньк

краснойфуражке.(В пяти шагах позади негослужащий с интереснымбледным

лицом, -высокая фуражка,штаны блестят от сидения,-салютует чуть-чуть

небрежнее, и это - я.)Потом старый начальникшироким,хозяйским взглядом

обводитсинеенебо,чистыеокна,цветущие петунии,разметенныйпесок,

собственные сияющие ботинкии рельсы,тожесияющие, словноон специально

велел ихнадраить,довольный, поглаживаетсвой нос -чтож, мол, хорошо

получилось - и идет раскурить свою трубку. Обряд этот отправляется шесть раз

на дню, с неизменной помпой инеизменной торжественностью. Во всей монархии

железнодорожная братия знала старогоначальникаи его образцовуюстанцию;

торжественное прохождение экспрессовбыло серьезнойи милой игрой, которой

всерадовались. А по воскресеньям после обеда накрытом перроне открывался

праздничный променад; местный люд, разодетый и накрахмаленный, мирно и чинно

прогуливался под корзинками с лобелиями, а начальник, заложив руки за спину,

расхаживал вдоль путей,словно хозяин, поглядывая, вселив порядке.Это

былаегостанция,егохозяйство;и еслиб моглитвориться чудеса ради

вознагражденияивосславленияправедныхдуш,токогда-нибудь унашего

перронаостановился бы международный скорый (тот, что в12.17),и из него

вышел бы государьимператор, приложилбыон двапальца к козырьку, даи

сказал бы: "Красиво тут у вас, господин начальник.

Назад Дальше