Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 18 стр.


Обратите-ка внимание:ведьи ходим-то мыпо этойсвоей обособленной

территории совсемне так,как обычные люди-мы двигаемся сважностью и

небрежностью,которыеразительно отличаются отвашей суматошной спешки. А

спросите нас о чем - мы слегка склоним голову, как быудивляясь тому, что к

намобратилось существоиного мира. Да, ответим мы, поезд номер шестьдесят

дваопаздываетна семьминут.Вамхочетсязнать, очемразговаривает

дежурный по станциис начальником поезда, высунувшимся изокнаслужебного

вагона?Вамхочется знать, отчего дежурный,стоявшийна перроне, заложив

руки за спину, вдругповернулся и большими,быстрыми, решительнымишагами

направился в канцелярию? Любой замкнутый мир кажется немного таинственным; в

известноймереонсознаетэтоинаслаждаетсяэтимсглубоким

удовлетворением.

Вспоминая то время, я вижу эту станцию как бы сверху, словно маленькую,

чистенькую игрушку; вон те кубики - это пакгауз, и ламповая, иблокпосты, и

домики путевыхобходчиков; посередине между ними бегут игрушечные рельсы, а

коробочкинаних -этовагоны,поезда.Ж-ж-ж - пробегают по игрушечным

рельсамкрохотныепаровозики.Та маленькаятолстая фигурка-начальник

станции,онвышелизвокзалаистал около миниатюрных путей.А другая

фигурка- у неевысокая фуражкаиноги до тогонапряжены,чточуть не

прогнулись, - это я; синяя фигурка - наш сторож, а та, в блузе, - ламповщик;

все такие милые, симпатичные,и всех отличаеттакая приятная явственность.

Ж-ж-ж - внимание,идет скорый! Когда я уже пережил это? Ах, да ведь это как

будто я - маленький мальчикв отцовском дворе: воткнуть щепочкивземлю -

вот изабор, внутри посыпать чистыми опилками и положитьнаних несколько

пестрых фасолин- иэто будут куры,а самая большая фасолина, крапчатая,-

будет петух. Склоняется мальчик над своим игрушечным двориком, над крохотным

миромсвоим, и затаив дыхание -дотогососредоточен! - шепотомкличет:

"Цып-цып-цып!.." Толькотогда дворик мальчика не мог вместить других людей,

взрослых, -утех, у каждого,быласвоя игра, игра в ремесло, в домашнее

хозяйство,в общественные дела;но теперь,когда мы сами стали большими и

серьезными,-всемыиграемв одну общуюигру - игру внашустанцию.

Потому-то мы так ее и украсили, чтоб она была еще более - нашей, и еще более

- игрушкой, да, еще и потому. Все связано между собой - даже то, что станция

была замкнутым миром, обнесеннымоградой и запретами. Всякийзамкнутый мир

становится до некоторойстепени игрой; для тогои создаем мы обособленные,

только наши,ревниво отгороженные области своих увлечений, чтобы можно было

отдаваться любимой игре.

Игра-вещь серьезная, у нее своиправила, свойобязательный строй.

Игра- этоуглубленная,нежная или страстная сосредоточенностьна чем-то

одном, итолько наодном;посемуто, кчему мы привязываемся,да будет

изолировано отвсегоостального,выделеносвоимиправилами,изъятоиз

окружающейдействительности.

Отсюда,по-моему, имояигравувлечение

уменьшатьразмеры: сделайте что-нибудь маленьким, уменьшите его - и оно уже

изъято издействительности, оно больше и глубже стало миром для себя, нашим

миром, в котором мыможем забыть о существовании еще какого-то там другого.

Нувот, теперь нам удалось вырваться из этого другогомира, теперьмы - в

заколдованномкруге,отделяющем насотостальных;вотмир ребенка, вот

школа, вот богемнаякомпания поэта, вот последняя на свете станция; и вот -

чистенький вокзал, дорожки усыпаныпеском, все обрамлено цветами-итак

далее, аподконец-садикпенсионера,последний отграниченныймирок,

последняя тихая, сосредоточенная игра;алые колоскикамнеломки, прохладные

султаны таволжника, а вдвух шагах, на камне,- зяблик склонил голову набок,

поглядывает одним глазком: кто ты?

Оградаизщепочек,воткнутыхвземлю,игрушечныерельсы-они

разбегаются и сбегаются, - игрушка-вокзал, кубики пакгауза и блокпостов; еще

игрушки- семафор,стрелки,разноцветныесигналы, водокачка; коробочки -

вагоныидымящие паровозики;ворчливаясиняяфигуркаполиваетперрон,

толстый господин в красной фуражке;куклас ногами,до того напряженными,

что оничуть ли непрогибаются, - это я. Наверху,вокне, из-за цветущих

петуний, выглядываетеще однакуколка - дочкастарого начальника. Кукла в

форменной фуражке подносит рукук козырьку, куколка в окнепоспешно кивает

головкой-вот ивсе.Вечеромкуколкавыходит, усаживается назеленую

лавочкупод цветущей сиренью и жасминами. А тот,в высокойфуражке, стоит

рядом, и ноги его так напряжены, что чуть ли не прогибаются.

Делается темно, на путях зажглись зеленые и красные огоньки, по перрону

слоняютсяжелезнодорожникисзажженнымифонарями.За поворотом на путях

хрипловскрикиваетгудок- это вечернийэкспресс, и вот уже онгрохочет

мимо, светясь всеми окнами. Но тот, в высокой фуражке, даже не оглядывается,

онзанят болееважнымделом;однако грохотэкспрессакак-тостранно и

волнующе отдается в душах обоих молодых людей, будто повеяло на них дальюи

приключениями, и у бледнойкуколки в темноте заблестели глаза.Ахда,ей

пора домой- иона подает человеку в высокойфуражкедрожащие ичуточку

влажные пальцы. Из ламповой выходит старый ламповщик, бормочет что-то вроде:

"А в общем-то, кто его знает..." Стоит на перроне молодой человекв высокой

фуражке, смотрит вверх на одно из окон. И чтоудивительного -единственная

девушка на острове, единственная молодая женщина в неприступном царстве; это

одно придает ей безмерную,редкостную исключительность. Она прекрасна,ибо

юна и чиста; папенька ее такой добрый человек,а маменька - дама достойная,

почти аристократка, и пахнет как бы сахаром и ванилью.Куколка - немка, что

сообщает ей чуточкуэкзотичности. Мой бог, но ведь и это уже было - был тот

бесенокс непонятной речью... Неужели и впрямь вся жизньсловно отлитаиз

единого куска?

Но вот уже наша парочка сидит на скамейке и разговаривают онибольше о

самих себе; и не жасминцветет теперь, а осенние георгины.

Назад Дальше