Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 21 стр.


Я

вдругобнаружилв себе небывалое пристрастие к собственности; мне радостно

быть хозяйственным,экономить, откладывать грошик к грошику,-ведь все это

длянас, и в этом мой долг. И наслужбе жестче сделались у меня локти- я

изо всех сил пробиваюсь кверху; сослуживцы поглядывают на менякосо,почти

враждебно, они злыи неприязненны, а мневсе равно; есть у меня дом, умная

жена,естьсвойсобственный,интимныймирдоверия,симпатии,доброго

настроения, а остальные пусть идут ко всем чертям. Сидишь под золотым нимбом

домашней лампы, глядишь на белые, ласковыеруки жены и всласть толкуешь обо

всехэтихзавистливых,недоброжелательных, бездарных людишкахна работе;

они, видишь ли, хотели бы стать на моей дороге... Жена кивает одобрительно и

согласно;с ней можно говоритьобо всем, она поймет:знает - все делается

для нас. Здесь чувствуешь себя сильным и добрым. Только... только б она хоть

раз,смятеннаяимятущаяся,шепнула мне ночью: "О милый, я такпотебе

тосковала!"

XVI

Позднее я получил хорошую, приятную станцию; я был сравнительно молодым

начальником, но разве непользовалсяяотличной репутацией там,наверху?

Возможно, подсобил немного и тесть, не знаю наверное; но я очутился как бы в

родовом имении: вот моя станция, и,когда мы с женой перебралисьсюда, я с

глубоким и праздничным удовлетворением почувствовал;наконец-тодошли, вот

мы и на своем месте, и уж, бог даст, на всю жизнь.

Славнаябыластанция,здесь скрещивалисьпочти толькопассажирские

линии;иместностькрасивая-долинасзаливнымилугами,мельницы

постукивают, а вдали - большиегосподскиелеса сохотничьимизамками. По

вечерамблагоухаетналугахскошеннаятрава,вкаштановыхаллеях

поскрипывают господские экипажи. Осеньювладельцылесных угодий съезжаются

наохоту- дамывлоденовыхплатьях,господавохотничьихкостюмах,

пятнистые псы,ружья в непромокаемых чехлах. Князь имярек, два-три графа, а

порой и особо высокий гость из какой-нибудь августейшей фамилии. Тогда перед

станцией выстраивалисьвожиданииколяскисбелыми упряжками, -грумы,

лакеи, недвижные, словноаршин проглотили, кучера. Зимой наезжали костлявые

лесничиесусами, пышными,каклисий хвост,иблагородныеуправляющие

владениями,- они время отвремени отправлялисьв город покутить всласть.

Короче, такаяэто была станция, на которой все должно было идти безупречно,

как часы; не то что вокзальчик тестя, похожий на украшенное лентами народное

гулянье, атихая, благопристойнаястанция,к которой бесшумно подкатывают

скорые, чтобы высадитьодного-двухважныхгосподс кисточками изшерсти

сернына шляпе, где даже кондуктора запирают вагонные двери тихо иучтиво.

Здесьнеуместныбылибынаивные,болтливыеклумбочкистарогомоего

начальника; уэтой станциидуша другая - что-то вродезамкового двора;а

посему - да будетздесьстрогий порядок,везде - чистый песок, и никакого

тебе кухонного бренчания жизни.

Много пришлось потрудиться,прежде чем я устроил станцию так, какмне

хотелось. До меня то была станция хорошая, но невыразительная; она не имела,

таксказать, своего лица;зато вокруг росли старые, прекрасные деревья,и

тянуло запахами лугов. И из всего этого я сделаю вокзал - чистый, тихий, как

часовня,строгий,как замковыйдвор.А это сотнямелкихпроблем- как

наладить службу,переделать порядок вещей, где отвести местодля ожидающих

экипажей и тому подобное. Я сделаю свою станциюкрасивой - и не букетиками,

какмойтесть,а пассажирскими составами, великолепным порядком, точным и

бесшумным движением. Каждая вещь хороша, когда она на своемместе; но место

это - всегда только одно,и не всякому дано найти его. Но тогда вдруг будто

открывается пространство, шире, вольнее,и предметыобретают болеечеткие

очертания и становятсякак-то благороднее; нувот, теперь в самую точку! Я

строилсвою станциюбезкаменщиков,из тоголишь, что тутужебыло; и

наступил час,когда я был доволен делом руксвоих. Приехал тесть навестить

нас - поднял брови, чуть ли нев изумлении погладил нос. "Что ж, хорошо тут

у тебя",- пробурчал он, беспокойно косясь, - казалось, в эту минутуон не

был уверен, так ли уж нужны его клумбы.

Да, теперь это действительно стала моя станция, впервые в жизни испытал

яощущениечего-тоглубокомоего,личного,полноеидоброеощущение

собственного "я". Жена чувствовала, что я отхожу от нее, что все это я делаю

для себя одного, но она была умна и отпускала меняс улыбкой: иди, иди, там

твое дело,пусть будету тебя свое, а я уж буду оберегать наше.Ты права,

дорогая, кажется,я стал чуточкучуждтому, что было нашим; яи самэто

чувствую и, можетбыть, потому так безмерно внимателенктебе, когда есть

хоть минутка свободного времени, но видишь ведь, сколько работы!

Она смотрит на меня приветливо, по-матерински снисходительно. Иди, иди,

знаю - вы, мужчины, иначе не можете; вы погружаетесь в свое дело, как... как

дети в игру, что ли? Ну да, как ребенок в игру. Ивсе понятно нам без слов,

нетнужды говоритьобэтом; да,ничего неподелаешь,кое-что из нашего

общегобыло принесенов жертву тому, что-только мое. Мояработа,мое

честолюбие, моя станция. А она и вздохом не укорит меня,лишьпорой сложит

наколенях руки да глядит на меня сласковойозабоченностью."Послушай,-

скажет, колеблясь,- может, ненадо тебе так уж много работать, вэтом ведь

нетнужды..." Я слегка нахмурюсь:откуда тебе знать, сколько всегонужно,

чтоб сделать станцию образцовой! Что бы тебе сказать когда-нибудь: "Молодец,

здорово умеешь работать"; а то все - "береги себя" и такое прочее... В такие

минуты я уходил из дому,- видно,надо мне быловновь и вновьубеждаться в

том, что все в порядке и труды мои не напрасны; и немало времени требовалось

мневсякийразнато,чтобы снова находить всделанном мноюподлинную

радость.

Ноневажно.Все равно этобыла образцоваястанция,людиуменя

тянулись чуть не вструнку -словно вкаком-нибудь замке,- такое все было

чистоеичеткое.

Назад Дальше