Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 22 стр.


Все равно этобыла образцоваястанция,людиуменя

тянулись чуть не вструнку -словно вкаком-нибудь замке,- такое все было

чистоеичеткое.Господа взеленых шляпах,пожалуй,воображали,что я

стараюсь для них, заглядывали ко мне пожать руку, словнохозяину гостиницы,

которыйочень,оченьугодил им,и дамыв лоденовыхплатьяхдружески и

благодарно мнеделалиручкой,дажеихпятнистые собаки вежливовертели

хвостами, когдамимопроходилначальникстанции. Эх вы, многочести; я,

знаетели, все это делаюдлясебя! Чтомне доваших дурацкихгостей из

владетельных домов! По необходимости козыряю и щелкаю каблуками -и будет с

вас. Понимаете ли вы вообще, что такое железная дорога, и такая вот станция,

и порядок, и движение, которое идет так гладко? Мойстарый начальник- тот

понимает:его похвала кое-что да значит; это все равно какесли б отец мой

провел ладоньюпо готовой работе: славносделано.Никто извасне может

оценить, что такое моя станцияисколько я ей отдал. Даже собственная жена

не понимает,хочетсохранитьменядлясебя, потому иговорит:"Береги

здоровье".Она самоотверженная, словнет,она способнапринестисебяв

жертву человеку, но не большому, великому делу. Теперь вот думает:"Были бы

дети, тогдабы имой не так зарывался вработу, больше бы дома сидел".И

натевам,какназло: нет детей.Я-то знаю,чеготы только обэтомне

передумала, отсюдатвое "какбыты непереработался",дато,да се, и

кормишь меня, как лесоруба.Я толстею,я стал огромен - а ничего. И сидишь

ты ссухими глазами, уронивна колени шитье - как уматушки моей,только

матушка чутьчто - сразув слезы. Леглоэтомеждунами,как брешь,не

поможет - теперь тысама судорожно льнешь ко мне,но брешь остается. Потом

ты лежишь без сна, и я не сплю, но мы молчим - боимся, вдруг вырвется слово,

что нам чего-тоне хватает. Знаю, моя хорошая, есть тут несправедливость: у

меня - работа, станция, мне и достаточно, но не тебе.

И начальник станции,прохаживаясь по перрону,слегка разводит руками:

ну, что поделаешь! Зато хоть станция действительно моя,образцовая, чистая,

работает как точнейшая, обильно смазанная машина. Что делать? В конце концов

именно в работе мужчина больше всего чувствует себя в своей стихии.

XVII

Нучто ж, современем все улаживается-время ведьвеличайшая сила

жизни. Жена свыклась, примирилась с тем, что есть; она уже не надеется,что

будут дети,-жена взаменнашла иную миссию. Будто сказала себе:умужа -

работа, а у меня-муж; он содержит в порядке такое огромное дело - я буду

содержать в порядке его. Изобрела множество мелочей, приписав их, неизвестно

почему моим привычкам и требованиям; вот это блюдо мой любит, а от этого ему

нехорошо; он хочет, чтоб стол был накрыт именно так, а не этак, и чтоб здесь

был приготовленумывальникс полотенцем, атамчтобстояли его домашние

туфли; его подушкуследует класть так-то, а ночную рубашку именно так, а не

иначе.

Мой хочет, чтоб все у него было под рукой, мой привык к определенному

порядкуитакдалее.Ивот прихожуя домойитотчаспопадаюв плен

размеренногостроя моих привычек; выдумала ихона, но я обязан подчиняться

им, чтоб не обмануть ее воображения,будто ятак хочу. Самне зная как, я

втягиваюсьвэтусистемупривычек,уготованныхмне,невольноначинаю

чувствовать себя ужасноважным и полным достоинства, потому что моя особа -

центр всего,и я удивленноподнял бы брови, если б домашниетуфли ожидали

меня на пядь в сторонеотобычногоместа. Я сознаю: жена завладевает мною

черезэтипривычки, и чемдалее,тем болееонаменяимисвязывает. Я

поддаюсь охотно, - во-первых, это удобно, а во-вторых, в общем, льстит моему

самоуважению. А скорее всегояпонемногустарею, потому чтомне удобно и

хорошо с этими привычками, как дома.

А женурадует, что онатак царитв бельэтаже вокзального здания,за

окнами,заставленными белымипетуниями. У каждого дня - свой, раз навсегда

определенный, почтисвященный распорядок;яуже наизустьизучилвсе эти

мелкие, каждодневные,приятные звуки. Вот тихонько встаетжена, накидывает

халати на цыпочках уходитв кухню. Там уже заворчалакофейная мельничка,

шепотом отдаются распоряжения,чьи-то руки бесшумно вешаютмойвычищенный

костюм на спинку стула; а япослушно прикидываюсьспящим - дотой минуты,

когда войдет жена, уже причесанная,красивая,и поднимет жалюзи.Если б я

открыл глаза чуть раньше, онаогорчилась бы: "Я тебя разбудила?" И так день

за днем, год за годом; все это вместе называется "мой порядок", но сотворила

егоона и зорко следитзаегоисполнением;она госпожа вдоме, новсе

делается радименя - так унасвсе поделеночестно,по-супружески. Я, в

служебной фуражке, внизу, обхожу станцию от блокпоста кблокпосту,это мое

хозяйство; вероятно, я -могущественный и строгий начальник, потому что все

становятся беспредельно точными иусердными, стоитмне показатьсяв виду;

смотреть - вот главная моя работа. Потом я иду пожать руку усатым лесничим -

они люди многоопытные и знают, что такое порядок.

Господа в зеленыхшляпах ужепочитают долгомподать рукуначальнику

станции; он ведь такаяже неотъемлемая фигура вэтомместе, как священник

или здешний доктор, почему и надлежит поболтать с ним о здоровье и о погоде.

И вечером начальникстанциизаметитмеждупрочим: "Былтут граф имярек,

что-то худо он выглядит". Жена кивнет, - по ее мнению,этопросто возраст.

"Какой там возраст! -запротестую я с обидой человека, которому пошел пятый

десяток,- Ему ведь только шестьдесят!" Жена улыбнется, взглянет на меня, как

бы говоря: ну, ты-то что, ты в расцвете сил; вот что значит спокойная жизнь!

Потом - тишина; лампа жужжит, я читаю газеты, жена -немецкий роман. Знаю -

роман очень трогательный, овеликой и чистой любви,она до сих пор страшно

любит читать подобные вещи, и вовсе ее не смущает, что вжизнивсе не так.

Ведь супружеская любовь - совершенноиное дело; она - тоже часть порядка, и

потом - это полезно для здоровья.

Назад Дальше