Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 29 стр.


Дотойпоры я тратилсвоиднипросто так или проживал их, почти не

замечая;теперь явдругстал бесконечно ценить один тот факт,чтовот -

живу, ия совсем другимиглазами увидел себя и все вокруг.Мне достаточно

было, например, сидеть на досках, устремив взгляд на ржавые рельсы, заросшие

пастушьей сумкой и мятликом, или целыми часами следить речную волну - всегда

новую,ивсе одну и туже. И сто раз надню твердить:дышиглубже, это

полезно. Тогда-то я и полюбил все этиупорядоченные мелочи, размеренный ход

жизни; я еще кичился немного богемнымцинизмом, еще смеялся над многим - но

тогда я еще не был уверен, что выживу,и в этом еще звучал леденящий отзвук

глубокогоотчаяния.Рождалосьвомнетогдатихое,любовное довольство

жизнью,яучилсярадоватьсямилым,интимныммелочам и-беречь себя.

Отсюда-то ипошла идилличность в моей жизни: тобыловыздоровление. Самая

важная, решающая стрелка на моем пути.

x x x

Вернее, даже не стрелка. Теперь я лучшевижу,теперь вижусовершенно

ясно.Тутснованадо вернуться кдетству:к матушке,которая то и дело

выбегала на порог взглянуть, не случилось ли чего со мной; к пану Мартинеку,

к которому мне не разрешали подходить близко, потому что у негочахотка,и

которого я по этой причине боялся. Матушка одержима была пугающей идеей, что

я в опасности,что я слабый, болезненный ребенок; бедняжка, до чего же была

онапатетичнойистрастной! Стоиломне захворать- она прижимала меня к

груди,как бы защищая от чего-то,по ночамв страхе склонялась надо мной,

падала на колени и громкомолилась за мое здоровье.Болеть - былозанятие

важное ипраздничное;мальчик становилсясредоточением всего, даже пилы и

молотки в мастерскойзвучали как-то приглушенно, и отцу разрешалось ворчать

лишь вполголоса.Любовью своейматушка внушила мне представление, чтоя -

нечтохрупкое,что яслабеедругих детей,именя надокак-то особенно

оберегать; потому-то яи не решался участвовать в мальчишеских забавах, все

думал - мне нельзя так бегать, нельзя прыгать в воду, нельзя драться, потому

что я слабый и легкоуязвимый.Я, может быть, даже задирал бы нос - ведь я

казалсясебечем-то болеедрагоценным и нежным,чем они,-номальчишки

слишком мужчины дляэтого: имнравится быть сильными и храбрыми. Итак, это

все матушка; это онавоспитала во мне робость и недоверие к своим силам, то

физическоеощущение неполноценности,скоторымяи рос;этоматушкина

болезненная любовь подготовила во мне склонность видеть в самом себе предмет

вечного ухаживания и ублажения - склонность, которой я отдался чуть ли нес

упоением,кактолькопервый сигналдействительной болезни дал мне к тому

повод.Тогда,да,именнотогдаяобнаружилвсебеэтозаботливое,

ипохондрическое"я",котороессерьезнымвниманиемразглядываетсвою

мокроту,слушаетсвойпульс, любит надежный порядоки тянется к доброму,

удобному,приятномуокружению.

Итак, вотчтобыло - не скажу, всеймоей

жизнью, но значительной, важной и постоянной частью ее. Теперь я это вижу.

Отец - тот другое дело; он был сильный ипрочный, как опорный столб, и

тем невероятномнеимпонировал.Еслиб он захотел- победил бы вдраке

любого.Но тогда, конечно, я не мог понять его трепетной бережливости - она

скорее напоминала скупость; впервыеяпочувствовал ее, когда пан Мартинек,

простой рабочий, дал той девчушке гривенник, а папа - нет; папа притворился,

будто и не видит этого; тогда мальчика потрясло какое-то странное и страшное

чувство, нечто вроде презрения. Сегодня-то я вижу, что отец, бедняга,вовсе

не был сильным, что он, собственно, боялся жизни; бережливость - добродетель

оборонительная; это- стремление к обеспеченнойжизни,это- страх перед

будущим, перед риском и случайностями; скупость ужасно похожа на своего рода

ипохондрию. Учись, учись, сынок, растроганно говаривалмне отец, пойдешь на

государственную службу и будешь обеспечен. Вот, вероятно, вершина того,что

можнотребоватьотжизни:надежность,обеспеченность,уверенность, что

ничегос нами случиться неможет. Иесли так чувствовалотец, большойи

могучий,какдуб,тооткудажебыловзятьсяотвагевслабосильном,

изнеженном сыночке? Вижу - все это было основательно подготовлено во мне еще

с детства; достаточно былопервогофизического испытания - ичеловек,со

страха спрятавшись самв себя, нашел в себе эту защиту - боязнь за жизньи

превратил ее в закон существования.

x x x

Бог знает, вероятно, это сиделовомне глубже, чемя сам думал; ведь

этосвойствовеломеня пожизнипочтикакинстинкт,так жеслепои

наверняка.Сейчас ядумаю о своейпокойной жене: как странно, что я нашел

именно ее, женщину, которая чуть ли не рождена была для того, чтоб ухаживать

закем-нибудь.Причинаэтого,пожалуй,втом,чтобылаонаочень

сентиментальнаи притом очень разумна; заботитьсяо ком-нибудь - ведьэто

такаяумственная,трезвая и практическаяформалюбви.Ведь она страстно

влюбилась в меняв тот момент, когда узнала, что я вернулся с порога смерти

и чтомоейинтересной бледностиесть более глубокая причина; тогдав ней

вдругвспыхнулокакбымилосердие,любовьиматеринство,иначалось

стремительное созревание чувств;тут всепереплелось: испуганнаядевочка,

женскоесострадание и ревностность матери,любовныегрезыиудивительно

дельная, настойчивая забота - чтоб побольше ел, прибавлял ввесе. Одинаково

важноипрекрасно было- говорить о любви и толстеть; подсенью ночи она

судорожно сжимала мне руку и шептала со слезами на глазах: пожалуйста, прошу

вас, вы должны ужасно многоесть;поклянитесь, что будете беречь себя! Я и

сегоднянемогуулыбнутьсянадэтим: былатут своясладостнаяи даже

патетическая поэзия...для нас обоих. Мне казалось,я выздоравливаю только

радинее, ей на радость, и что смоей стороны это прекрасно и великодушно;

борюсь за свое здоровье для того только, чтоб сделать ее счастливой.

Назад Дальше