Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 8 стр.


Ветром захлопнуло дверь,и стало вдруг

совсем темно, было так страшно, сердцеу менябилось где-то в горле, ине

зналя,что теперьбудет...Втемнотераздалсятихий шорох,идверь

отворилась:онастояла напороге,против света,инеподвижносмотрела

наружу. Тут опять прогрохотал взрыв, и она произнесла следом: "Бумм!"И вот

уже снова развеселилась, стала показывать, что можно сплести из веревок; бог

весть отчего,она обращалась теперьсо мной, какмамаша или няня, даже за

руку меня взяла,хотела отвести домой, словно ямаленький. Я вырвал руку и

принялся свистеть как можно громче, пусть знает, каковя,даже остановился

посередине мосткови плюнул в воду, чтоб показать ей, чтоя ужебольшой и

ничегоне боюсь. Дома меня спрашивали, где япропадал; я наврал,но, хотя

врал я часто и легко, как всякий ребенок, насей раз я чувствовал, что ложь

моякак-токрупнее и тяжелее,ипотомуврал дажес излишнимрвением,-

странно, как этого не заметили.

На другой день девочка явилась как ни в чем не бывало.Она попробовала

свистеть, округлив губы, ия учил ее,самоотверженно отказавшись от своего

превосходства: великая вещь дружба. Зато мне легче стало потом ходить к ней;

мы ужеиздалека свистом оповещали друг друга, что необычайно укрепилонаше

товарищество. Мы вскарабкивались на откосы, откуда виднобыло, как работают

землекопы; она грелась на солнышке среди камней, как змейка, а я в это время

разглядывалкрыши городкаилуковицусобора.Какдалеко! Вон виднеется

толевая крыша, это- столярная мастерская; папа, сопя, размечает доски, пан

Мартинек кашляет, а мама стоит напороге,головойкачает: кудажеопять

запропастился негодныймальчишка? А вот он я,нигде я, я спрятан! Здесь я,

насолнечном склоне, где цветут коровяк, репейники львиный зев; здесь, по

ту сторону речки, гдезвенят киркии гремит динамит,гдевсесовершенно

иное. Такое здесь укромное местечко: отсюдавсевидно, а тебя не видать. А

ниже насуж проложили узкоколейку, отвозятввагонеткахкамень иземлю;

рабочий вскочит на вагонетку, ионасамакатится порельсам,-я бы тоже

хотел так, и чтоб наголове был повязан красный носовой платок.И - жить в

дощатой конуре, пан Мартинек мог бы мне такую сколотить. Смуглаядевочка не

отрываясь смотритнаменя,дочегожеглупо,чтоя ничего не могу ей

сказать.Попробовалговоритьс нейнатайномязыке:"Яхонцы тебехонцы

чегохонцыскажухонцы",- аонадаже этого не поняла. Оставалось показывать

другдругуязыки да перенимать другу друга немыслимые гримасы, хотьтак

даваяпонять оединомыслии.Или вместе швырятькамешки.Сейчас черед за

языками;унееязыкгибкий итонкий, каккрасненькийзмееныш;вообще

странная вещьязык:если рассмотреть, то весьонсделан будто из розовых

зернышек.Аниженас -кричат,да там всегда кричат. Ну-ка, ктодольше

выдержитвзгляд?Удивительно-глазаунеекак будточерные, аесли

вглядеться, то в них такие золотые и зеленые крапинки, а посреди - крошечное

личико,иэто-я.

Ну-ка, ктодольше

выдержитвзгляд?Удивительно-глазаунеекак будточерные, аесли

вглядеться, то в них такие золотые и зеленые крапинки, а посреди - крошечное

личико,иэто-я... Вдругее глазарасширилиськакбыв ужасе, она

вскочила, закричала что-то и помчалась под горку.

Наземляной террасеподсклоном двигалась ктрактирубеспорядочная

кучка людей. Кирки свои они побросали на месте работы.

Авечером в городкенашем тревожно рассказывали,что кто-то из "этих

людей"в ссоре пырнул ножом старшого, и будто его в цепях увели жандармы, а

за ними бежал его ребенок.

ПапМартинекперевелнаменя свои большие, красивые глаза имахнул

рукой, проворчав:

- А ктоих знает, которыйиз нихэто был. Эти людинынчездесь,а

завтра бог весть где...

Больше я не видел девочки. От тоскии одиночества читал, чтопод руку

попадет, укрывшись меж досок.

-Хорошийувасмальчик,-говорилисоседи,апапасотцовской

скромностью возражал им:

- Лишь бы путным вырос!

VI

Отца я любил - он был сильный ипростой. Прикоснутьсякнему- было

такое чувство, словно ты оперся о стену или несокрушимуюколонну.Я думал,

чтоонсильнее всех людей; от него пахло дешевым табаком,пивом ипотом;

мощнаятелесностьего наполняламенясвоеобразным наслаждением: чувством

безопасности, надежностиисилы.Поройонвпадалвярость- итогда

становился ужасен, он бушевал как буря;тем слаще было толегкоеощущение

жути, с каким я после забирался к нему на колени. Говорил он мало, и уж если

говорил, тонео себе; и меня никогда не покидало чувство, чтоон, если б

только захотел, мог бы рассказать о великих делахиподвигах,совершенных

им,и яприложилбы тогдаладоньк егомогучейволосатойгруди, чтоб

услышать, каким гулом в ней все это отдается. Широко и основательно жил он в

своеммастерствеибыл оченьбережлив,ибо мерилденьгимеройтруда,

положенного за них.Помню, иногда по воскресеньям он вынимал из ящика стола

сберегательные книжки и рассматривал их, и вид у него был такой же, как если

быонсудовлетворением смотрелнааккуратно сложенные добрые,честные

доски; тут, малыш, много труда и пота собрано.

"Тратить зря деньги - все равночто портить готовую работу; грех это".

- "А на что,папа, этископленныеденьги?"-"На старость",-ответил быон,

пожалуй, но этонеглавное,это так только говорится,а деньгиданы для

того, чтоб по ним виден был труд, добродетель усердия и самоотречения. Здесь

черным по белому можешьпрочитать, это- итогвсей жизни; здесь записано,

чтожилядеятельноибережливо,как должно.Насталовремя,иотец

состарился,матушка давнопокоилась на кладбище подмраморнымпамятником

("Денег-то сколько стоил",-с уважением говаривал отец),и яуже был хорошо

устроен; аотецпо-прежнему,на тяжелых своих распухших ногахковылял по

столярной мастерской, где уже почти нечего было делать, и копил, и считал, а

по воскресеньям, уже одинокийкак перст, вынимал свои сберегательные книжки

и подолгу смотрел на итоги своей честной жизни, выраженные в цифрах.

Назад Дальше