Луэлла, однако, ещенекотороевремя
продолжала разговор,и ее выдержкеможно былотолько позавидовать, потому
чтоЛьюисне поднималголовы с моихколени,казалось,совершенноне
интересовался нашей беседой. Похоже, мы выглядели как счастливейшая любовная
пара, и когда прошло мое смущение, я почувствовала, что менядушит безумный
смех.
Наконец Луэлла обессилела ивстала. Я тоже, поэтому Льюис был вынужден
подняться.Он посмотрел на Луэллу с такой тоской,с такойскукой,словно
спрашивал,когдаже она, наконец,уберется. Тут Луэлла,в своюочередь,
взглянула на него холодно, как на неодушевленный предмет.
--Япокидаю вас, Дороти. Мне кажется, я пришла не вовремя. Но увас
остаетсясобеседник,еслинеслишкомхороший,топокрайнеймере
симпатичный.
Льюис не реагировал. Я тоже. Шофер-антилец уже открыл дверцу.
И тут Луэлла сорвалась:
-- Вы что,не знаете, молодой человек,чтодаму принято провожать до
машины?
Онаобернулась к Льюису,иянаблюдала, каквпервыевжизниона
потеряла над собой контроль.
-- Даму-да, --спокойно сказал Льюис. И не сдвинулся с места.
Тогда Луэллаподняларуку, словно решив его ударить, и я зажмурилась.
Луэлла славится своими пощечинамикак на экране, так и в жизни. Она раздает
их оченьумело,двумя руками-сначаласправа,потом слева,совершенно не
двигая плечами. Но тут онавдруг замерла. Я,всвою очередь, взглянула на
Льюиса. Он стоял, не двигаясь, оглохший и ослепший, каким я его ужеоднажды
видела, медленно вдыхал и выдыхал, и капли пота выступили у него над верхней
губой.Луэллаотступила на шаг,потомеще,какбы стремясьотойтина
безопасное расстояние. Она испугалась. Я тоже.
-- Льюис, --позвала я и взяла его за рукав. Он словноочнулся и как-то
выспренне поклонился Луэлле. Она разглядывала нас.
-- Вам стоит подыскать себе кого-нибудь постарше, Дороти, и повежливее.
Я неответила. Толькопохолодела.Завтраобэтом будетзнать весь
Голливуд. Луэллаотомстит. Этоозначалокакминимум две неделисплошных
неприятностей.
Луэлласкрылась, и я не смогла удержаться, чтобы не упрекнутьЛьюиса.
Он посмотрел на меня с жалостью.
-- Вас это действительно волнует?
-- Да. Ненавижу скандалы.
-- Я все улажу, -- ответил он примирительно. Но у негона этоужене
быловремени.Наследующее утро, подороге настудию, машина Луэллыне
вписаласьв поворот,иона разбилась насмертьнедалекоотсюда, в долине
Сан-Фернандо.
Глава девятая
Запоследниеполтора месяца втораяголливудская знаменитость погибла
притрагических обстоятельствах. Похороны проходилипышно. Могилаисчезла
под грудойцветов, присланных толпой поклонников.
Похороны проходилипышно. Могилаисчезла
под грудойцветов, присланных толпой поклонников. Япришла туда с Поломи
Льюисом.ДляменяЛуэллаужетретья,послеФранкаи Болтона,кого я
проводила в последний путь.Снова я иду поухоженнойкладбищенской аллее,
вспоминаяэтихтроих,разныхиодинаковыхв эгоизме,беспринципности,
алчности.
Могли бы они объяснить их обыденное бессердечие ко мне? Вряд ли. Да, об
этом думать тяжело. Человека от счастья постоянно отделяет некая стена:
будь то иллюзорность надежд,избыток времени или его отсутствие. И они
всю жизнь неистово ломились сквозь эту стену. Невзирая ни на что.
Вернувшись домой, мы сели изадумались, словно подводя какие-то итоги.
Какие именно? Кто знает: мои спутники молчали.
Явключила"Травиату",ее романтичнаямузыка всегда вызывала у меня
некоторую задумчивость.
В конце концов их молчание мне надоело.
-- Льюис, но вы-то хоть счастливы?
--Да.
Этот короткий ответ меня не устроил. Я упорствовала:
-- И вы можете сказать почему?
-- Нет.
Я повернулась к Полу.
-- А у вас как со счастьем?
-- Надеюсь вскоре обрести.
Отэтого намекана нашу свадьбу меня бросило вдрожь.Я постаралась
сменить тему.
--Нет, вы мне объясните. Вотмы здесь сидим втроем, в тепле, здоровые,
счастливые. Земля вертится. Все в порядке. Но почему между нами стоит что-то
тревожное, мучительное, а?
-- Дороти, --сказал Пол капризным тоном, --почитайте газеты, тамполно
разных психологических рассуждений на эту тему.
--Почемуникто не хочет говорить со мнойсерьезно? --разъярилась я.
--У меня что, вид полной идиотки?
--Нукак с вамиможноговорить о счастье? -- ответил Пол.--Вы же
сама-ходячий ответ. Зачем обсуждать с Богом вопрос о Его существовании?
-- Вы просто добрая, --внезапно пробормотал Льюис, --очень добрая.
Онвскочил.Свет изгостиной упалему на лицо. Он поднялруку, как
пророк.
-- Поймите... Все люди злые. Злые даже к себе самим...
--Слушайте,анепойтилинамвыпитьвкакое-нибудьместечко
повеселей? --вступил Пол. --Вы как, Льюис?
Пол впервые приглашалего с нами, и, к моему большому удивлению, Льюис
согласился.
Переодеватьсянехотелось,имырешили заехатьв бар кбитникам,
неподалеку от Малибу. В "Ягуар" все уселись молча. Я со смехом подумала, что
сейчасЛьюисвыглядитнесравненнолучше,чемвовремянашейпервой
совместной поездки.Оценила про себяэту тонкую шутку, и машина тронулась.
Верх был откинут, в ушахтут же засвистелветер. Удивительноприятно было
сидетьмеждуними-моимлюбовникомиюнымбратом,почтичтосыном.