Ангел-хранитель - Франсуаза Саган 15 стр.


Уткнувшись головой в

моеплечо, он опрокинул кофе наковеристалшептать какую-то сбивчивую

исповедь. Я замерла, одновременно растроганная и напуганная.

-- Я бы мог его убить... Господи!Я должен был убить... Сказатьтакое

вам... вам... Я держал его... Я его почти...

-- Но Льюис,нельзя же из-завсякихпустяков хвататьза горло,это

глупо.

-- Свинья... Грязная свинья... И глаза, как у скота. У них у всех глаза

скотов, у всех вокруг... Выразвене видите?.. В концеконцовони до нас

доберутся... Они разлучат меня с вами, и вас тоже... вас... Дороти.

Я взъерошила ему волосы на макушке и чмокну-лав ухо, как мальчишку. И

в самом деле, у меняна плече безутешно рыдал маленькийребенок,ребенок,

столкнувшийся с жизнью.Я бормотала что-то вроде: "Ну тихо, тихо, все будет

хорошо". Под тяжестью его тела у меня затекли ноги, и я думала:

нет, такие сцены-уже не для моего возраста. Тут нужна юная девочка, она

бы вернула Льюису веру в жизнь.А я слишком хорошо знаю, что с жизнью шутки

плохи.

Наконец он затих. Я осторожно высвободилась из его объятий и переложила

его на ковер, укрыла пледом и, едва волоча ноги, поплелась спать.

Глава десятая

Ночьюяпроснулась ипохолоделаотвнезапной догадки.Околочаса

просиделаявтемноте, каксова, сопоставляяфакты. Потом,всядрожа,

спустиласьв кухню,плеснула в кофе коньякуи выпила его. Ужесветало. Я

вышла на веранду, увидела бледную полоску неба на востоке иперевела взгляд

на "роллс". Он снова зарос ежевикой-ведь уже пятница. Потом заметила любимое

кресло Льюиса. Яопиралась на балконную решетку, но руки все равно дрожали.

Незнаю, сколькоя так простояла. Пару раз пыталась сесть в кресло, но тут

же подскакивала, как марионетка, от все той же мысли. Я даже не закурила.

Ввосемь часов надмоей головойвкомнатеЛьюисаоткрылосьокно.

Вздрогнув, я услышала,какон,насвистывая,спускается вкухню и ставит

кофейник. Похоже, послесна егодурман окончательно выветрился.Я глубоко

вздохнула и вошла в кухню. Он немного удивился. Я взглянула на него,такого

юного, растрепанного и заспанного.

-- Извините меня за вчерашнее, --сразу же сказал он. --Я больше никогда

не буду глотать эту гадость.

-- Да,конечно, --ответилая мрачно и села наконец накухонный стол.

Странно, нос егопоявлением мне полегчало.Льюис с сосредоточенным видом

следил за кофейником, но что-то в моем голосе заставило его обернуться.

-- Что-нибудь случилось?

В халате,срастрепанными волосами и удивленно поднятыми бровями,он

казалсятаким невинным, чтоя засомневалась. Цепь доказательств, которую я

сплела ночью, вдруг распалась. Все же я выдавила:

-- Льюис... ведь это не вы их убили, правда?

-- Кого именно?

Уже сам ответ меня напугал. Я боялась даже взглянуть на него.

-- Всех: Франка, Болтона, Луэллу.

-- Я.

Ятихозастонала и откинуласьна спинку стула. Онпродолжалтем же

тоном:

--Не стоитоб этом думать.Доказательствнет. Этитрое большене

причинят вам боли.

Я остолбенела.

--Льюис...выненормальный?Нельзяубиватьлюдей!Это...это

нехорошо...

Высказаласьянеслишкомудачно,новподобномсостояниислова

подбирать не приходится. Впрочем, в самых трагических ситуациях япочему-то

всегда лепечу какие-то глупые, высоконравственные фразы.

-- Нехорошо? А воровать, подкупать, унижать, бросать-по-вашему, хорошо?

Но ведь делают.

-- За это неубивают, -- сказала я твердо.Он пожал плечами.Ябыла

готова к сцене разоблачения, и поэтому его спокойный тон меня поражал.

Льюис обернулся:

-- Откуда вы узнали?

-- Я думала. Думала всю ночь.

-- Так вы, наверное, умираете от усталости. Хотите кофе?

-- Нет. Я-то как разжива,--простоналая. --Льюис...что вы теперь

собираетесь делать?

-- Даничего. Произошло самоубийство,убийствосцелью ограбления и

автомобильная катастрофа. Вот и все.

--Ая?!--взорвалась я. --Ячто, должна житьпододнойкрышей с

убийцей? Должна позволять вам убиватьлюдей просто так, за здоровоживешь,

от нечего делать?

-- Заздорово живешь? Нет, Дороти, яубил лишьтех,ктосделал вам

больно. Это не прихоть.

-- Но кто вас просил? Вы что, мой телохранитель?

Оннаконецпоставилсвойчертовкофейникисоспокойнымвидом

повернулся ко мне:

-- Нет, --сказал он, --но я вас люблю.

В этот моментя соскользнула состула и впервые в жизни хлопнуласьв

обморок.

Очнувшисьнадиване,яувиделаискаженноелицо Льюиса.Онмолча

протянулмне бутылку виски. Не сводя с него глаз, Я сделалаглоток,потом

еще один. Сердце мое забилось спокойней. И я тут же пришла в бешенство:

-- Ах вот оночто! Вы, оказывается, меня любите? Неужели? И поэтому вы

убили беднягу Фрэнка? И

несчастную Луэллу! Почему же выв таком случаене прикончили Пола? Он

же мой любовник!

-- Потому что он вас любит. Но если он захочет вас бросить или предать,

я убью и его.

-- Боже мой, да вы просто псих. А раньше вы многих убивали?

--Довстречис вами-нет, --сказалон. --Никогда.Незачем было.Я

никого не любил.

Он вдруг разволновалсяи заходил по комнате,потираяподбородок. Это

напоминало какой-то дурацкий сон.

--Видите ли,до шестнадцатилет никто не обращална меняникакого

внимания. Акогда явырос,всевдруготменя чего-то захотели-мужчины,

женщины, но с условием, что.

Назад Дальше