Ангел-хранитель - Франсуаза Саган 16 стр.


Акогда явырос,всевдруготменя чего-то захотели-мужчины,

женщины, но с условием, что... ну...

Застенчивость этого убийцы переходила все границы. Я оборвала его:

-- Понимаю.

-- Ничего и никогда просто так!Ничегои никогда даром! Ни одна живая

душадо вас. Икогдаялежал там, наверху,явсевремя мечтал, что вы

когда-нибудь...

Онпокраснел.По-моему, я тоже.Прямо каквроманах Деллии Д. X.

Чейза. Я была совершенно разбита.

-- Когда я понял, чтовы взяли меня простотак,что вы добрая, я вас

полюбил. Конечно,я знаю, вы считаете меня ребенком, выпредпочитаете Пола

Бретта, и я вам совсемне нравлюсь.Но я могу хотя бы оберегать вас. Вот и

все.

Вот и все. Как это он говорит? Вот ивсе. Япопала в жуткий переплет.

Сделатьничегонельзя,япогибла.Впридорожнойканавеяподобрала

сумасшедшего, маньяка. Пол был прав, прав как всегда.

-- Вы на меня не сердитесь? --спросил Льюис.

Я даже не ответила. Не сержусь ли я на человека, убившего троих,чтобы

доставить мне удовольствие? Даже самослово-"сердиться" Льюис произнескак

провинившийсяученик. Я думала, вернее, толькоделалавид, чтодумаю:в

голове моей было совершенно пусто.

-- Льюис, теперь я вынуждена сдать вас полиции. Это мой долг.

-- Как хотите, --ответил он спокойно.

-- Следовало бы позвонить туда немедленно, -- тихо сказала я.

Онпоставил передомной телефон, имы тупо уставились нанего,как

будто впервые видели. Потом я потребовала:

-- Расскажите, как все это произошло?

-- Франка я позвал от вашего имени в мотель, а сам забрался в окно. Что

касаетсяБолтона, я быстро его раскусил и для видусогласился.Он тутже

назначил мне свидание всвоем любимомзаведении. От радости он былсам не

свой. Дал мне ключ отномера.Никто незаметил,какя прошел туда.А с

Луэллойбыло еще легче: ночьюя просто развинтил болтыв ее машине. Вот и

все.

-- Спасибо, достаточно, --сказала я. --И что же мне теперь делать?

Я, конечно, моглавыгнать Льюиса из дома и постараться забытьвсю эту

историю. Но это все равно что выпуститьхищника из клетки. Он будет следить

за мной издалекаис методичностью автомата убивать окружающих меня людей.

Можнопотребовать,чтобы он уехал, но контракт подписан, и егонепременно

отыщут.Сдать его в полицию я не могла. Ятудавообще никого не смогла бы

сдать. Тупик, полный тупик.

-- Знаете,--сказал Льюис, --никтоизних не мучился. Всепроизошло

очень быстро.

-- Ина томспасибо,--съязвилая.--С вас бысталось изрезать их

перочинным ножиком.

-- Вы прекрасно знаете, что нет, --сказал он с нежностью и взял меня за

руку.От растерянности я ее не вырвала, только подумала, что тонкая, нежная

рука,держащаямою ладонь, убила трехчеловек.

Этамысль меня почему-то

больше не ужасала. Наконец я решительно высвободилась.

-- И мальчишку вчера в баре вы тоже хотели убить, не так ли?

-- Да. Но это было глупо. Я наглотался ЛСД и не соображал что делаю.

-- Льюис, вы понимаете, чтовынатворили? Я рассматривала еготонкое

лицо, зеленые глаза, властный изгиб губ, черные волосы и пыталась найти хотя

бы намек на раскаяние. Ничего подобного. И от садиста ничего не было. Только

одна безграничнаянежность.Льюиссмотрелнаменя,какнакапризного

ребенка,хныкающего попустякам. Могупоклясться, в его глазахдаже была

жалость. Это меня добило:

я зарыдала. Он обнял меня, стал гладить по голове; я не вырывалась.

-- Чего уж теперь плакать, --прошептал он.

Глава одиннадцатая

Какиследовалоожидать,у меняжуткоразболелась печень. Крупные

неприятности всегдазаканчиваютсядляменяприступом.Наэтотразон

продлился два дня, и славаБогу. Хоть это время я могла не думать ни очем

другом.Приступ прошел,ия решительно настроилась все уладить. Возможно,

двое суток и не слишком большой срок для того,чтобы забытьо трех трупах,

но пусть бросит в меня камень тот, у кого никогда не болела печень.

Наконец я встала спостели, не желаязнатьни о каких неприятностях,

вот так.Об убийствахя думала не больше, чем о налоговыхдекларациях.К

томужебедняжкаЛьюис дваднянеотходилотмоейпостели, возясь с

компрессами,тазиками илекарствами.От беспокойстваонпростопотерял

голову, и я ни в чем не могла упрекнуть такую самоотверженную сиделку.

Однаконамерение серьезно поговорить с ним у меня осталось. Как только

я смогла проглотить кусокмясаи выпить глотоквиски,япозвалаегов

гостиную и поставила ультиматум:

во-первых, ему категорически запрещается убивать кого бы то ни было без

моегосогласия(совершенноочевидно,чтояникогдаегонедам,но

благоразумнее оставить ему надежду);

во-вторых, он прекращает принимать ЛСД;

в-третьих, он должен как можно скорее подыскать себе жилье.

Ввыполнениетретьегопунктаявериламеньшевсего.Но Льюисс

серьезнейшим видом принял всеусловия.Авдругонвсе-такиманьякили

садист? Надо попытатьсявыведать, каковы его впечатления от убийств. Честно

говоря, он меня немного успокоил.Не слишком, конечно, но все же. Весь этот

кошмарнанего абсолютноне подействовал. Страшноему небыло-наверное,

оттого, что он совсем не знал своих жертв. Нои удовольствияникакого. Уже

кое-что. С другойстороны, угрызенийсовестиу него тожене было, его не

мучил стыд, и души умерших явно не докучали ему по ночам своими стенаниями.

Дваждызаходил Пол, но я немогла показаться емунаглаза. Во время

приступоввидуменяпросто устрашающий.

Назад Дальше