Стоило мне высказаться о ком-то с иронией, как я тут
же вспоминала о больших услугах, якобы оказанных мне этим человеком года три
назад.Однимсловом,япотихоньку превращалась вполную идиотку.Если,
конечно, это не произошло со мной раньше.
Глория Нэшвстретила нас у дверей своего 32-комнатного домика. Все уже
было в полной боевой
готовности: прожекторы в саду, подсвеченный бассейн, гигантские мангалы
и вечерние туалеты. Глория Нэш-красивая холеная блондинка. Она, к сожалению,
родилась надесятьлет позже меня и не забывает мнеобатомнапоминать,
правда в самой милой форме. Иногда она восхищенно восклицает:
"Икаквамтолькоудаетсясохранитьтакойцветлица,Дороти!
Когда-нибудь потом вы непременно откроете мнесвойсекрет". Или смотрит на
меняснескрываемымвосторгом,какбудтонужнообладатьособыми
способностями, чтобы всорокпять лет держаться наногах. На этот раз она
выбрала второй вариант. Ее изумленные глаза, казалось, увидели не меня, а по
крайнеймереНефертити,неожиданно заглянувшую кней навечеринку.Она
тотчасже увеламеняпоправлять прическу,хотяв этомнебыло никакой
необходимости.Это здесьодиниз дурацких ритуалов. У всех женщинпросто
мания-каждые десять минут уходить причесываться или пудриться. На самом деле
Глориясгоралаот любопытства и забросаламенявопросами оЛьюисе. Я не
отвечала. Она в конце концов разозлилась, подпустила пару шпилек, на которые
я не отреагировала, и в отчаянии перешла в атаку.
-- Вы, конечно, знаете, Дороти, как я к вам привязана. Когда я еще была
совсем маленькой, я впервые увидела вас в этом фильме... какего...ну, не
важно. Короче говоря, мне необходимо вас предупредить. О Льюисе ходят разные
слухи.
-- Что вы сказали?
Уменявнутри все перевернулось. Видимо, я изменилась в лице,потому
что она улыбнулась:
-- Как вы переживаете! Это естественно: он безумно соблазнителен.
-- Между нами ничего нет, --ответила я. --А что за слухи?
--Ну, люди говорят... вы ведь знаете, чтоздесь за народец. Говорят,
что Пол, вы и Льюис...
-- Что? Пол, и я, и он?
-- Вы все время втроем, ну и поневоле...
Я все поняла и перевела дух.
-- Господи! Всего-то, -- сказала я весело, как будто речь шла о детских
забавах (хотявсравнении с кошмарной правдой мысль о любви втроемименно
так и выглядит). --Только это... Это не страшно.
Совершенно сбив Глориюс толку, я пошла в сад, посмотреть, не успел ли
Льюис зарезать кого-нибудь, комуне понравились блестки на моемплатье.К
счастью,нет. Он прилежнобеседовал содной из голливудских сплетниц. Я с
облегчениемподумала,чтовечерудался.Пообщаласьскучейбывших
воздыхателей, все они наперебой за мной ухаживалии расхваливали мое платье
и цветлица.Ярешила,чтохорошийприступпечени-вероятно, идеальное
средстводляомоложения.
Ярешила,чтохорошийприступпечени-вероятно, идеальное
средстводляомоложения.Надосказать,явсегдаостаюсьвдружеских
отношенияхсмоимипрежними любовниками.Привидеменя они принимаются
сожалетьо прошлом,шепчут:"Ах,Дороти,еслибывызахотели..."-и
предаются воспоминаниям,которыея не всегда могуразделить. Увы! Годы не
те, память не та.
Пол наблюдалзамнойиздалека,радуясьмоему веселью,пару разя
встретилась взглядом с Льюисом, которогоГлория, похоже, взяла в оборот. Но
я не думала о нем. Мне хотелось развлекаться, в последнее время я достаточно
поволновалась из-за него. Как это чудесно: шампанское, аромат калифорнийской
ночи,добродушный смех бравых голливудских красавцев,которые, ксчастью,
убивают только на экране.
Где-точерез час ко мне подошелПол.Я веселиласьвовсю и былауже
немного пьяна. Король вестернов РойДардридж жаловался мне, что четыреили
пятьлет назад я разбила его жизнь.Захлестнутый потоком чувств и выпитого
мартини, Ройсмерил Пола воинственным взглядом. На того это не произвело ни
малейшего впечатления. Он взял меня под руку и отвел в сторону:
-- Вам весело?
-- Очень. А вам?
-- Когда я слышу ваш смех, тоже.
Какой он милый, этот Пол! Нужно срочно выйти за него замуж, можно прямо
завтра.Ведьонтакобэтоммечтает. Ноу меня железноеправило-не
приниматьникакихсерьезныхрешенийнаподобныхвечеринках.Поэтому я
сдержалась и не осчастливила Пола немедленно.Я ограничилась тем, что увела
его в тень магнолии и нежно поцеловала в щеку.
-- Как наш малыш?
Пол рассмеялся:
-- Глория смотрит на него, как собака накость, и не отпускает от себя
ни на шаг. Похоже, карьера ему обеспечена.
"Если только он нерешитубить метрдотеля", -- добавила я про себяи
решила пойти его поискать. Но не успела: около бассейна истошно закричали. Я
поняла, что романистыне врут:моиволосы,несмотря на слой лака, просто
встали дыбом.
--Чтоэто?--проговорилая слабеющимголосом. НоПол уже бежал к
толпе, собравшейся у бассейна. Я закрыла глаза, и когда снова открыла, рядом
со мной стоял совершенно спокойный Льюис.
-- Рена Купер умерла, -- сказал он просто. Рена Купер-это та сплетница,
скоторой Льюисбеседовалчасназад. Я с ужасом смотрела на него.Рена,
конечно,несамадобродетель,ноинехудшийпредставительнашего
голливудского сброда.
-- Вы же обещали мне, --сказала я. --Обещали.
-- Что обещал? --удивился он.
-- Обещали никогоне убивать без моего разрешения. Так вы держите свое
слово? Мне стыдно за вас, Льюис, вы чудовище.
-- Но я не убивал, --возразил он.
--Расскажитеэтокому-нибудьдругому,--сказалаясгоречью,
--конечно, если хотите.