Ангел-хранитель - Франсуаза Саган 19 стр.


--И махнула рукой.

ВернулсяПол.Вид унего былмрачноватый.Онвзялменя за руку и

спросил, как я себя чувствую.Льюисне двигался и смотрел на насс легкой

улыбкой. Мне хотелось его ударить.

--Убедной Реныбыл сердечный приступ. Десятыйв этом году. Доктор

ничего не смог сделать: она слишком много пила, хотя он ее предупреждал.

Льюисразвел руками и улыбнулсяс видомоскорбленнойневинности.Я

облегченно вздохнула, но тотчас подумала, что с этих пор за любым извещением

о смерти мне будет мерещиться Льюис.

Конецвечеринкибылскомкан.БедняжкуРенуувезли,гостибыстро

разошлись. Настроение было- хуже некуда, имы с Льюисом вернулись домой. Он

заботливо протянул мне таблеткуалка-зельцера и посоветовал пойтиспать. Я

послушалась. Трудно поверить-я чувствовала себя виноватой!Вообще-то мораль

зависитотточкизрения, иопределить своюмне, очевидно, не удастся до

самой смерти. Смерти наверняка от сердечного приступа.

Глава тринадцатая

Потомнаступилвосхитительныйпериод покоя.Тринедели прошлибез

единойнеприятности. Льюис работал,мы с Полом тоже, повечерам мычасто

оставались дома втроем.Установиласьпрекрасная погода, инавыходные мы

поехали на побережье, в заброшенное бунгало, которое Полу одолжил кто-тоиз

друзей.Оноприлепилоськ скалеметрахввосьминадморем, и,чтобы

искупаться, приходилось долго спускаться по узкой тропинке. В тотдень море

былонеспокойное,имысЛьюисомленивосиделинатеррасе,изредка

поглядывая накупающегосяПола.Как все хорошо сохранившиесямужчины его

возраста, он изображал из себя спортсмена, и это его едва не погубило.

Онплавал красивым кролем метрахвтридцати от берега, когда унего

вдруг свело ногу. Вэто время мы с Льюисом, завернувшись в халаты, уплетали

тосты. Я услышала слабыйкрик Пола, увиделаего поднятую руку инакрывшую

егоогромную волну.Я вскочила и побежала к дорожке,но Льюис ужескинул

халат и, рискуя разбиться о скалу, прыгнул в воду прямо с террасы. Он доплыл

доПолаивытащилего наберег. Это занялоне большедвухминут. Пол

наглотался воды, и я принялась неумелоколотить его по спине. Потом подняла

глаза и увидела перед собой совершенноголого Льюиса. Одному Богу известно,

сколько голых мужчин я перевидала на своем веку, но тут я почувствовала, что

краснею. Льюис перехватил мой взгляд, отскочил и понесся к дому.

"Старина, -- говорил Пол позднее, уже согревшись и выпивгрогу, --а вы

неизтрусливых. Вотэто прыжок...Если б невы, я бы сейчасздесьне

сидел".

Льюис что-топробурчал.Я подумала отом, что этот мальчик не только

губитлюдей, но и спасает.В этойролионнравилсямне больше.Я,не

удержавшись,поцеловалаЛьюисавщеку.Может быть,мне в концеконцов

удастсясделатьизнегохорошегомальчика.

Я,не

удержавшись,поцеловалаЛьюисавщеку.Может быть,мне в концеконцов

удастсясделатьизнегохорошегомальчика.Конечно,поздновато,если

вспомнить о бедных Франке, Луэлле и прочих, но надежда все-таки есть.

Позднее, когда, воспользовавшись отсутствиемПола, я поздравила Льюиса

с его героическим поступком, мой оптимизм несколько ослабел.

-- Знаете, --сказал онхолодно, --жив Пол или нет, --мне абсолютно все

равно. Это меня потрясло.

-- Но тогда почему вы ради него рисковали своей жизнью?

-- Потому что он вам нравится, и его гибель могла бы вас огорчить.

--Если я правильно поняла,небудьПолмоимлюбовником,вы бы и

пальцем не пошевелили?

-- Совершенно верно, --ответил он.

Да,ничегоне скажешь-у него довольно странное представление о любви.

Такого необычного, во всяком случае, я еще никогда не вызывала у людей.

-- Но выне испытываете никакой... ну, симпатии, привязанности к Полу?

Вы ведь с ним знакомы уже три месяца.

-- Ялюблю тольковас, --сказал онсерьезно,--остальные меняне

интересуют.

--Понятно,--продолжалая.--Но высчитаете,чтоэто нормально?

Молодой человек вашего возраста,которыйтакнравитсяженщинам, время от

времени нуждается в... ну... не знаю... в...

-- Вы хотите, чтобы я занялся Глорией Наш?

--Ею или кем-нибудь еще.Дажес точкизренияздоровья... Какмне

кажется, молодому человеку полезно...

Я запнулась. Что это на меня нашло? Кто меня просит разыгрывать из себя

врача-сексолога? Льюис строго посмотрел на меня:

-- Я думаю, люди уделяют этому слишком много внимания, Дороти.

--Темне менееэто однаизприятнейшихсторонжизни,--слабо

протестовала я,думая, чтосама посвятилаподобным занятиям тричетверти

своего времени и мыслей.

-- Не для меня, --отрезал Льюис.

Он посмотрел как бы сквозь меня иопятьсталпохож наслепоедикое

животное. Яиспугалась ибыстрозамяла разговор. В остальном эти выходные

прошли замечательно.Мы загорели,отдохнули и вернулисьв Лос-Анджелесв

чудесном настроении.

Ох, какономне пригодилось! Подходиликконцусъемкивестернас

участием Льюиса, ирежиссер Билл Маклей устраивалпоэтому поводу банкет.

Столики стояли среди декораций ковбойской деревушки, по которой Льюис бродил

все лето.

Я пришла тудаслитком рано, где-то около шести, и обнаружилаБилла за

фасадомфальшивого салуна. Онбыл вмрачном настроении, уставшийи,как

всегда,грубый. Ассистенты готовилиплощадку для съемок последней сцены, а

онугрюмо сидел настоле вполномодиночестве. Последнее время Билл стал

много пить, и ему поручали только второразрядные фильмы. От этого он бесился

еще больше.

Назад Дальше