Ангел-хранитель - Франсуаза Саган 3 стр.


Ярешилаему наэтоуказать. Он ответил,что имеет на меня права,

которые любойздравомыслящий мужчинаимеет на неразумную женщину, тоесть

правоееопекать,и понес всякийпрочийвздор.Мыпоспорили,он ушел

взбешенный, ая осталась, сгорбившись от усталости вкресле,перед теплым

виски, и вечер обещал быть бесцельным, так как из-за размолвки с Полом мы не

пошли на вечеринку, где должныбыли появиться вместе.Оставалосьсмотреть

телевизор, который мне порядком надоел, или слушать сопениеЛьюиса, когда я

принесуему ужин. Кстати, никогда невстречала более молчаливого существа.

Он высказалсядостаточно яснотолькоодин раз, через деньпослеаварии,

сообщивосвоемрешениипокинутьбольницу,принявкакдолжноемое

приглашение.В тотдень я пребывала в прекрасномнастроении,может быть,

дажеслишкомпрекрасном,втомсостоянии,когдавселюдикажутся

одновременнои братьями, и сыновьями, о которых надо заботиться.Я кормила

Льюиса, переехавшегов мой дом и вяло лежавшего на кроватис забинтованной

ногой, повязку накоторой онменял сам. Он не читал,не слушалрадио, не

говорил.Иногдапринималсямастерить странныефигуркиизсухихветок,

которыея подбирала в саду.Апоройупрямо и бесстрастно смотрел в окно.

Может,онполный идиот? Всочетаниисегокрасотойэтобыло быдаже

романтично. Вответнамоиредкие застенчивые вопросы оего прошлом,о

целях, ожизнираздавалсяодинитот же ответ:"Этонеинтересно".Он

оказался ночью на шоссе перед нашей машиной, его зовут Льюис,вот, пожалуй,

и все. Хотя мне это облегчало жизнь-не люблю всяких рассказов, и, Бог знает,

почему люди меня от них не избавят.

Явышлана кухню,приготовилана скоруюрукуизысканныйужиниз

консервовиподнялась по лестнице. Постучалась в дверькЛьюису, вошла и

поставила поднос к нему на кровать.

Онабыла усыпана деревянными стружками. Вспомнив о той,которая упала

наголовуПола,ярасхохоталась. Льюис с заинтересованнымвидомподнял

глаза. Глаза унего были зеленовато-голубые,очень светлые, почти кошачьи,

брови черные,и я каждый раз думала, что в"Коламбия-пикчерс" его взяли бы

за один взгляд.

-- Почему вы смеетесь?

Голос у него был низкий, с хрипотцой, немного задумчивый.

-- Ясмеюсь, потому что недавно одна из ваших стружек упалана голову

Пола, и он страшно возмутился.

-- А ему что, больно было?

Явзглянулананегос изумлением.Первая шутка изего уст,если,

конечно, это былашутка.Я глупорассмеяласьивдруг почувствовала себя

совершенно не в своейтарелке.Пожалуй, Пол был в чем-то прав. Чтоятут

делаю, наедине с этим типом, в пустом доме, всубботу вечером? А ведь могла

бысейчастанцевать, веселиться с друзьями, флиртоватьсмоимдражайшим

Полом или с кем-нибудь другим.

..

-- Вы никуда не пойдете?

-- Нет, --ответила я с горечью. --Я вас не отвлекаю?

И сразу же пожалела о своей фразе.

Онапротиворечилавсемзаконамгостеприимства.НоЛьюисвдруг

рассмеялся, как-то по-детски, мило, отвсего сердца. Эточудесный смех тут

же вернул ему и его возраст, и обаяние.

-- Вы очень скучаете?

Вопрос засталменяврасплох. Можноли сказать,оченьилине очень

скучаешьвбезумнойсуматохенашегосуществования?Ответилаякрайне

добропорядочно:

-- У меня для этого нет времени. Я работаю сценаристкой на RKB и...

-- Там?

Онмотнулподбородкомвлево,всторонусверкающегопобережья

Санта-Моники,БеверлиХиллз,обширныхвладений Голливуда,киностудийи

кинофирм,объединивихпрезрительным"там".Презрение-пожалуй,сказано

слишком сильно, но, уж во всяком случае, это не было безразличием.

--Там.Такязарабатываюсебена жизнь. Я разволновалась.После

трехминутногоразговорас этимнезнакомцем я сначалапочувствоваласебя

мещанкой,а потом бездельницей. Ведьв самом деле,что ещеприносила эта

идиотская профессия, кроме кучки долларов,которую раз в месяц получаешьи

тут же тратишь? При всем при том,было довольно унизительно, что на это мне

указываеткакой-тонаркоман.Яничегонеимеюпротивподобногорода

медикаментов,но не люблю, когда свои вкусыпревращают в философию, полную

презрения к тем, кто их не разделяет.

-- Зарабатывать на жизнь... --повторилон задумчиво, --зарабатывать на

жизнь...

-- Это довольно распространенное занятие.

--Как жалко! Вот я бы хотел житьвоФлоренции, когда там было полно

людей, кормивших многих других просто так, ни за что.

--Оникормили скульпторов, художников,писателей.Вычто,кним

относитесь?

Он помотал головой.

-- Может быть, они кормили просто так тех, кто им нравился, и все?

Я цинично рассмеялась, совсем как Бэт Девис.

--Ужэтовы могли бы найти издесь. И тоже мотнулаголовой влево,

совсем как недавно он. Льюис закрыл глаза.

-- Я сказал "просто так ". А это не просто так. Он произнес "это" таким

убитым голосом, что в голове у меня тут же зароились мысли, одна романтичнее

другой. В сущности, чтоя знаюонем? Любил ли он кого-нибудь до безумия?

Хотя то, что называют безумием, по-моему, единственно нормальноепроявление

любви. Ичтоего толкнулопод колеса "Ягуара"-случайность,наркотики или

отчаяние? Аможет, сейчас выздоравливала не только его нога, но и сердце? И

эти взгляды, устремленныевнебо,возможно, различалитамчье-толицо?

Внезапноя,к моему ужасу, вспомнила, чтоужеиспользовала этот образв

фильме ожизниДанте, куда тактруднобыло засунуть хотькаплю эротики.

Назад Дальше