Письмо заложнику - Антуан де Сент-Экзюпери 3 стр.


А это, конечно, был случай особый. Мы сами не знали почему, но так

уж онобыло.Мырадовалисьчему-тостольженеосязаемому,какплоть

светового луча. Итырешилсявыпитьпраздничныйстаканчикперно.Ав

нескольких шагах от нас два матроса разгружали барку,имыпредложилиим

выпить с нами. Мы окликнули их сверху, с веранды. И они пришли. Просто взяли

и пришли. Так естественно было их позвать - наверно, как раз потому,чтов

душе у нас, неизвестно отчего, был праздник. Конечно же,онинемоглине

отозваться. Итак, мы чокнулись!

Пригревало солнце. Теплым медом оно омывало тополя на другомберегуи

равнину до самого небосклона. Нам становилось все веселей, апочему-бог

весть. Но так надежно, без обмана светило солнце итекларека,итрапеза

наша была настоящей трапезой, и матросы пришли на зов, ислужанкаподавала

нам так весело, приветливо,словновозглавлялапразднество,которомуне

будет конца. Ничто не нарушало наш покой, от хаоса и смятениянасзащищали

прочные устои цивилизации. Мы вкусили некоегоблаженства,казалось-все

мечты сбылись и не осталось желаний, которые можно бы поверятьдругдругу.

Мы чувствовали себя чистыми, прямодушными, мудрыми и снисходительными. Мы бы

несумелиобъяснить,чтозаистинаоткрываласьнамвовсейсвоей

очевидности. Но намивладеланеобычайнаяуверенность.Уверенностьпочти

гордая.

Так сама Вселенная черезнасявляласвоюдобруюволю.Уплотнялись

звездныетуманности,отвердевалипланеты,зарождалисьпервыеамебы,

исполинский труд жизни вел отамебыкчеловеку-ивсетаксчастливо

сошлось, чтобы через нас завершиться этой удивительной радостью.Правоже,

это настоящая удача.

Так мы наслаждались, мы без слов понимали друг друга, и наш пир походил

на священнодействие. Служанка, будто жрица,скользилавзадивперед,ее

движения убаюкивали нас, мы чокались с матросами, точно исповедовали однуи

ту же веру, хоть и не сумели бы ее назвать. Один из матросов былголландец.

Другой - немец. Когда-то он бежал от нацизма, в Германии его преследовали за

то, что он был коммунист, а может быть, троцкист,иликатолик,илиеврей

(уже не помню, какой ярлык стал поводом для травли). Но в тот час матроса не

определял никакой ярлык. Важна была сущность.Тесто,изкоторогослеплен

человек. Он был просто друг. И всех нас соединило дружеское согласие. Ты был

в согласии с нами со всеми. И я тоже. И матросы, и служанка. О чем мы думали

так согласно? О стакане перно? О смысле жизни? О том, какой славныйвыдался

день? Мы бы и это не сумели высказать словами. Но согласие нашебылостоль

полным, столь прочным и глубоким, покоилось назаконахстольочевидныхв

своей сути, хоть их и не вместить в слова, что мы готовыбылибыобратить

этот деревянный домишко в крепость, и выдержать в немосаду,иумеретьу

пулемета, лишь бы спасти эту суть.

Какую же суть?.. Вот это как раз и трудно объяснить! Боюсь, что я сумею

уловить не главное, а только отблески.

. Вот это как раз и трудно объяснить! Боюсь, что я сумею

уловить не главное, а только отблески. Нередко слова бессильны, и,пожалуй,

истина ускользнет. Не знаю, поймут ли меня, скажу одно: мы бы охотно пошли в

бой, лишь бы спасти нечто в улыбке матросов, и твоей, имоей,ивулыбке

служанки, спасти чудо,сотворенноесолнцем,котороенеустаннотрудилось

миллионы лет, - и победным завершением еготрудовсталаэтанашасовсем

особенная улыбка.

Самое важное чаще всего невесомо. Здесь какбудтовсеговажнейбыла

улыбка.Частоулыбкаиестьглавное.Улыбкойблагодарят.Улыбкой

вознаграждают. Улыбкой дарят тебе жизнь. И есть улыбка, ради которой пойдешь

на смерть. Эта особенная улыбка освобождала от гнетущейтоскинашихдней,

оделяла уверенностью, надеждой и покоем - вот почему, чтобы вернейвыразить

мою мысль, я не могу не рассказать еще об одной улыбке.

IV

Это случилось в Испании, я там был корреспондентомвднигражданской

войны. Часа в три ночи яопрометчивоявилсябезовсякогоразрешенияна

товарную станцию посмотреть, как грузятсекретноеоружие.Вполутьме,в

суете погрузки моя дерзость, пожалуй, осталась бы незамеченной. Но явызвал

подозрения у ополченцев-анархистов.

Все вышло очень просто. Я и не слыхал как они, мягко, бесшумноступая,

окружили меня и вот уже обступили вплотную, будто сжаласьосторожнаярука.

Дуло карабина легонько уперлось мневживот,имолчаниепоказалосьмне

торжественным. Наконец я догадался поднять руки.

Я заметил, что они пристально смотрят не в лицо мне, а намойгалстук

(мода анархистского предместья не одобряла подобных украшений).Иневольно

съежился. Я ждал выстрела - в те времена судбылскорый.Новыстрелане

последовало. Несколько мгновений совершенной пустоты,всезамерло,только

грузчики двигались словно в каком-то неправдоподобном танце, где-товином

мире... а затем мне кивком велели идти вперед, и мы не спеша зашагаличерез

рельсы сортировочной станции. Меня захватили в полном безмолвии, без единого

лишнего движения. Так действуют обитатели морских глубин.

Вскоре я очутился в подвале, где размещался теперь сторожевой пост. При

чахлом свете убогой керосиновой лампы сидели еще ополченцы и дремали,зажав

между колен карабины. Они равнодушно,вполголосаперекинулисьнесколькими

словами с моими провожатыми. Один из них меня обыскал.

Я говорю по-испански, но каталанского не знаю. Все же японял,чтоу

меняспрашиваютдокументы.Аязабылихвгостинице.Яответил:

"Гостиница... Журналист..." - но совсем не был уверен, что меня понимают. Из

рук в руки переходилаулика-мойфотоаппарат.Кое-ктоизополченцев,

которыепреждезевали,усталообмякнувнаколченогихстульях,теперь

скучливо поднялся и прислонился к стене.

Да, всего отчетливей здесь ощущалась скука. Скука и сонливость. Уэтих

людей словно уже не осталось сил хотькчему-тоотнестисьсовниманием.

Назад Дальше