Письмо заложнику - Антуан де Сент-Экзюпери 4 стр.


Пусть бы уж они смотрели враждебно, все жеиэто-подобиечеловеческих

отношений. Но меня не удостаивали нималейшимзнакомгневаилихотябы

неодобрения. Несколько раз я по-испански пытался протестовать. Всепротесты

канули в пустоту. Слова мои не вызвали никакого отклика, наменясмотрели,

как на рыбешку за стеклом аквариума.

Они ждали. Чего они ждали? Возвращения кого-то изсвоих?Рассвета?Я

говорил себе: "Может быть, они ждут, когда захочется есть..."

И еще я говорил себе: "Экая будет глупость! Этожепростонелепо!.."

Куда сильней тревоги было во мне другое чувство - отвращение кбессмыслице.

Яговорилсебе:"Сейчасониочнутся,захотятдействовать,именя

пристрелят!"

Грозила ли мне и вправду опасность? Вправду ли они все еще не понимали,

что я не диверсант и не шпион, а журналист? Чтодокументымоиосталисьв

гостинице? Решили они уже, как со мной поступить? Что они решили?

Я знал о них только одно: они ставяткстенкебезособыхугрызений

совести.Застрельщикилюбыхпереворотов,ккакойбыонипартиини

принадлежали, преследуют не людей (человек сам по себевихглазахровно

ничего не значит) они ищут симптомы. Истина, не согласная с ихсобственной,

представляетсяимзаразнойболезнью.Заметивподозрительныйсимптом,

носителя заразы отправляют в карантин. На кладбище.Оттоготакимзловещим

казался мне этот допрос - опять и опять мне бросалиодносложныенепонятные

слова, и я не знал, о чем они. Шла игра вслепую, и ставкой была моя шкура. И

еще от этого мне неодолимо захотелось доказать им, что яживой,настоящий,

крикнуть что-то о себе, подтвердить подлинность моей судьбы какой-то весомой

приметой. Хотя бы - сколько мне лет. Возраст - это не шутка! Он вмещаетвсю

твоюжизнь.Зрелостидостигаешьтакмедленно,постепенно.Покаее

достигнешь, приходитсяодолетьстолькопреград,излечитьсяотстольких

недугов,столькопревозмочьгоря,столькопобедитьотчаяния,стольких

опасностей избегнуть, - а львиную долю их ты дажеинезаметил.Зрелость

рождается из стольких желаний и надежд, из столькихсожалений,забвенияи

любви. Твой возраст - какой же это груз опыта и воспоминаний! Наперекор всем

препонам, ухабам и рытвинам, худо ли, хорошо ли, с грехом пополамдвижешься

вперед, словно надежный воз. И вот, благодарясцеплениюмногихсчастливых

случайностей, ты чего-тодостиг.Тебеужетридцатьсемь.Идастбог,

надежный воз повлечет груз воспоминаний еще дальше. Итак,яговорилсебе:

"Вот к чему я пришел. Мне тридцать семь".Хотелосьобременитьмоихсудей

столь весомым признанием... Но меня больше ни о чем не спрашивали.

И тогда свершилось чудо. То было чудо очень скромное. Я незахватилс

собой сигарет. И когда один из моих стражей закурил, я, сам не знаюотчего,

слегка улыбнулся и знаком попросил у негосигарету.

Сперваонпотянулся,

медленно провел рукой по лбу, поднял глаза, посмотрел уже не на мой галстук,

а мне в лицо - и, к моему немалому изумлению, тоже чуть улыбнулся. Этобыло

как первый луч рассвета.

Чудо это не стало развязкой драмы, оно просто рассеяло ее-таксвет

рассеивает тьму. И драмы как не бывало. С виду ничто не переменилось. Убогая

керосиновая лампа, бумаги, раскиданныенастоле,прислонившиесякстене

люди, краски, запахи - все оставалось прежним. И однако, все преобразилось в

самой своей сути. Эта улыбкадаламнесвободу.Этобылзнакстольже

несомненный, столь же ясно предвещалончередусобытийистольжебыл

необратим, как восход солнца.

Он открывал новую эру. Все оставалось по-старому - ивсесталоиным.

Стол с беспорядочно раскиданными бумагамиожил.Ожилакеросиноваялампа.

Ожили стены. Будто некое волшебство развеяло скуку, которую источала вэтом

подземелье каждая мелочь. Словно сызнова потекла пожиламнезримаякровь,

связуя все здесь воедино и всему возвращая смысл.

И те, кто был в комнате, не шелохнулись, но еще мгновенье назад они мне

казалисьнепостижимодалекими,словнодопотопныечудища,-ивот

возрождались к жизни близкой и понятной. С необыкновенной остротой я ощутил:

все мы люди! Все мы живые! И я им сродни.

Юноша, который мне улыбнулся, только что был всеголишьисполнителем,

орудием, частицей какого-то чудовищного муравейника - и вот, оказывается, он

немного неловок, почти застенчив, и застенчивость эта полна обаяния. Едва ли

этот террорист был менее груб, чем любой другой. Но в нем проснулсячеловек

- и сразу стало ясно, что где-то в душе он беззащитно мягок! Мы,люди,так

часто напускаем на себя неколебимую суровость, но втайнекаждыйизведали

колебания, и сомнения, и скорбь...

Ничего еще небылосказано.Иоднако,всебылорешено.Анархист

протянул мне сигарету, а я благодарно положил руку ему на плечо.Итеперь,

когда лед был сломан, другие ополченцы тоже снова стали людьми, и явступил

в круг их улыбок, точно в раскрывшуюся передо мной привольную страну.

Я погружался в их улыбки, как когда-то - в улыбкинашихспасителейв

Сахаре. Товарищи искали нас несколько дней и наконец отыскали,приземлились

как можно ближе и шли к нам широким шагом, и размахивалируками,чтобымы

издалека увидели: они несут нам бурдюки с водой. Улыбка спасителей, когдая

терпелаварию,улыбкапотерпевшихаварию,которыхспасаля,тоже

вспоминается мне словно родина,гдеябылбезмерносчастлив.Подлинная

радость - это радость разделенная. И спасаялюдей,находишьэтурадость.

Вода обретает чудодейственную силу, лишь когда она - дар сердца.

Заботы, которыми окружаютбольного,убежище,дарованноеизгнаннику,

даже прощение вины только тогда и прекрасны, когда^праздникэтотозаряет

улыбка. Улыбка соединяет нас наперекор различиям языков, кастипартий.У

меня свои обычаи, у другого - свои, но мы исповедуем одну и ту же веру.

Назад Дальше