Письмо заложнику - Антуан де Сент-Экзюпери 5 стр.


Улыбка соединяет нас наперекор различиям языков, кастипартий.У

меня свои обычаи, у другого - свои, но мы исповедуем одну и ту же веру.

V

И разве эта совсем особенная радость - не самый драгоценный плоднашей

культуры? Материальные наши нуждымоглабыудовлетворитьитоталитарная

тирания.Номынескот,которыйнадооткармливать.Насненасытишь

благополучием и комфортом.Воспитанныевдухеуважениякчеловеку,мы

превыше всего ценим простыевстречи,чтопревращаютсяпоройвчудесные

празднества...

Уважение к человеку! Уважение к человеку!..Вотон,пробныйкамень!

Нацист уважает лишь себе подобных, а значит,онуважаеттолькосебя.Он

отвергает противоречия - основу созидания, а сталобыть,разрушаетвсякую

надеждунадвижениексовершенствуивзаменчеловеканатысячулет

утверждает муравейник роботов.Порядокрадипорядкаоскопляетчеловека,

отнимает у него важнейший дар - преображать и мирисамогосебя.Порядок

создается жизнью, но сам он жизни не создает.

А нам, напротив, кажется, чтодвижениенашексовершенствуещене

закончено, что завтрашняя истина питается вчерашними ошибками ипреодоление

противоречий - единственно плодородная почва, на которой возможен нашрост.

Мы признаем своими и тех, кто с нами несхож.Нокакоеэтосвоеобразное

родство! Его основа - не прошлое, но будущее.Непроисхождение,ноцель.

Друг для друга мы - паломники и долгими, разными и трудными путями стремимся

к месту встречи.

Но вот сегодня уважение к человеку - условие, без которого нет длянас

движения вперед, - оказалось в опасности. Катастрофы, сотрясающие нынемир,

погрузилинасвотьму.Переднамизапутанныезадачи,ирешенияих

противоречивы. Истина вчерашняя мертва,истинузавтрашнегоднянадоеще

создать. Единого решения, приемлемого для всех, пока невидно,врукаху

каждого из нас лишь малая толикаистины.Политическиеверования,которым

недостает явной для всех правоты, чтобы утвердиться,прибегаюткнасилию.

Так мы расходимся в выборе средств - и рискуем забыть, чтостремимсямык

одной и той же цели.

Если путник, взбираясь в гору, слишком занят каждымшагомизабывает

сверяться с путеводной звездой, он рискует ее потерятьисбитьсяспути.

Если он просто переставляет ноги, лишь бы не застыть на месте, он никудане

придет. Прислужница в храме, чересчур озабоченная сборомплатызастулья,

рискует позабыть, что она служит богу.Такия,увлекшисьполитическими

разногласиями, рискую забыть, что политика лишь тогда имеет смысл, когда она

помогает раскрыть духовную сущность человека. Всчастливые-нашичасымы

изведали чудо подлинно человеческих отношений - ив них наша истина.

Какими бы насущно необходимыми ни казались намнашидействия,мыне

вправе забывать, воимячегодействуем,иначедействиянашиостанутся

бесплодными.

Мы хотим утвердить уважение к человеку.Мыводномстане-

зачем же нам ненавидеть друг друга? Никтоизнасневправесебеодному

приписать чистоту помыслов. Во имя пути, который я избрал, я могу отвергнуть

путь, избранный другим. Я могу оспаривать ход его мысли. Ход мысли не всегда

верен. Но если человек стремится к той же звезде, мой долг-егоуважать,

ибо мы братья по Духу.

Уважение к Человеку!УважениекЧеловеку!..Есливсердцахлюдей

заложеноуважениекчеловеку,людивконцеконцовсоздадуттакой

общественный, политический или экономическийстрой,которыйвознесетэто

уважение превыше всего. Основавсякойкультурыпреждевсего-всамом

человеке. Прежде всего это -присущаячеловекуслепая,неодолимаяжажда

тепла. А затем, ошибаясь снова и снова, человек находит дорогу к огню.

VI

Вот потому-то, друг мой, мне так нужна твоядружба.Мне,какглоток

воды,необходимтоварищ,который,поднимаясьнадспорами,рожденными

рассудком, уважает во мне паломника, идущего к этомуогню.Мнетакнужно

хоть изредка заранее вкусить обетованного тепла, немного подняться над собой

и отдохнуть на высотах, где мы непременно встретимся.

Я так устал от словесных распрей, от нетерпимости, от фанатизма! К тебе

я могу прийти, не облачаясь в какой-либомундир,неподчиняясьзаповедям

какого бы то ни было Корана,нивкакоймалостинеотрекаясьотмоей

внутренней родины. Перед тобоймненетнуждыоправдываться,защищаться,

что-то доказывать; с тобой я обретаю душевный мир, кактогдавТурню.За

моими неуклюжими словами, за рассуждениями, в которых я могуизапутаться,

ты видишь во мне просто Человека. Ты чтишь во мнепосланцатехверований,

привычек и пристрастий, которых, может быть, и не разделяешь. Если ячем-то

на тебя не похож, я этим вовсе не оскорбляю тебя, а,напротив,одаряю.Ты

расспрашиваешь меня, словно путешественника.

Как всякий человек, я жажду, чтобы меня поняли, в тебе я чувствуюсебя

чистым - и я иду к тебе. Меня влечет туда, где я чист. Ты узнал менятаким,

какой я есть, вовсе не по моим рассуждениям и поступкам. Нет, тыпринимаешь

меня таким, какой я есть,ипотому,еслинадо,примиришьсяисмоими

рассуждениями, и с поступками. Спасибо тебе за то, чтотыпринимаешьменя

воттаким,какойяесть.Зачем мне друг, который меня судит? Еслименя

навестилдруги если он хромает, я сажаю его за стол, а не требую, чтобы

он пустился в пляс.

Друг мой, ты нужен мне, как горная вершина,гдевольнодышится!Мне

нужно еще раз сесть с тобою рядом на щелястойдеревяннойверандескромной

гостиницы на берегуСоны,ипозватькнашемустолудвухматросов,и

чокнуться с ними в мирном свете улыбки, подобной восходу солнца.

Если я еще смогу вернуться в строй, я буду сражаться и за тебя.

Назад Дальше