Военный летчик - Антуан де Сент-Экзюпери 10 стр.


Словасъедаютпочтивесь

кислород,и язапыхался уже от трех слов. Я прихожу в себя, но я еще слаб,

очень слаб...

- Так что же было, господин капитан?

- Нет... ничего.

- Право, господин капитан, вы говорите загадками!

Я говорю загадками. Но зато я жив.

- ...мы их... оставили с носом!..

- О, господин капитан, до поры до времени!

До поры до времени: впереди - Аррас.

Итак,несколькоминутядумал, чтоуже не вернусь, ивсе-такине

обнаружил в себе того жгучего страха, от которого, говорят, седеют волосы. И

явспоминаю Сагона. Вспоминаю отом,что рассказал нам Сагон,когдадва

месяца назад, через несколько дней послевоздушного боя,в которомон был

сбит во французской зоне, мы навестилиего в госпитале. Чтоиспытал Сагон,

когда, окруженный истребителями, словно поставленный ими к стенке, он считал

себя на краю гибели?

IX

Как сейчасвижу егона госпитальнойкойке. Прыгая с парашютом, Сагон

зацепилсязахвостовоеоперениеиразбил себе колено,ноондажене

почувствовал толчка.Лицо ирукиунегодовольно сильно обожжены,но в

конечном счетесостояние его невнушаеттревоги. Он рассказываетоб этом

происшествиинеторопливо,безразличнымтоном,словноотчитываетсяв

выполненной работе.

-...Японял,чтоонистреляют,когдасовсехсторонувидел

трассирующие пули.Приборнаядоска уменяразлетелась.Потомя заметил

легкий дымок, ну совсем легкий! Откуда-тоспереди. Я подумал, что это... вы

же знаете, там соединительная трубка... Пламя было несильное...

Сагонморщится,напрягая память. Ему кажется важным,чтобы мы знали,

сильное было пламя или несильное. Он колеблется:

- А все-таки... там был огонь... Тогда я велел им прыгать...

Потому что огонь за десять секунд превращает самолет в факел!

- Тут я открыл люк. И зря. Пламя потянуло в кабину... Мне стало немного

не по себе.

На высоте семь тысяч метров паровозная топка изрыгает прямо вам в живот

потоки пламени, а вам немного не по себе! Я не хочу грешить против Сагонаи

потомуне станупревозноситьегогероизмилиего скромность.Сагон не

признал бы за собой нигероизма,нискромности. Онсказал бы:"Нет, мне

действительно стало немного не по себе..." И он явно старается быть точным.

К томуже я убежден, что поле действия сознания весьма невелико. Разом

оно вмещает толькочто-то одно.Есливы деретесь на кулакахизахвачены

стратегиейбоя,вынеощущаетеболи отударов.Когда во времяаварии

гидроплана я был уверен, что тону, ледяная водапоказалась мне теплой. Или,

точнее говоря, моесознание неотзывалосьна температуруводы.Оно было

поглощено другим. Температура воды мне не запомнилась.

Температура воды мне не запомнилась. Так и сознание Сагона

было поглощено техникой прыжка. Мир Сагона ограничивался рукояткой откидного

люка,кольцом парашюта, которое он искал, и техникой спасенияэкипажа. "Вы

прыгнули?" Молчание. "Есть кто-нибудь на борту?" Молчание.

- Я решил, что остался один. Я решил, что можно прыгать... (Лицо и руки

у него уже были обожжены.) Я приподнялся, перетащил ногу через борт кабины и

задержался на крыле. Потом наклонился вперед: гляжу, штурмана нет...

Штурман, убитый наповал огнем истребителей, лежал в глубине кабины.

- Тогда я сдвинулся назад, посмотрел - стрелка нет...

Стрелок тоже был мертв.

- Я решил, что остался один...

Он соображал:

- Если бы язнал... я мог бы опять влезть в кабину... Горело не так уж

сильно... Ядолгодержался накрыле. Прежде чем выбратьсяизкабины,я

поставил самолет на кабрирование. Машина шла правильно, дышать было можно, я

чувствовал себянеплохо. Да-да, я долго держался на крыле... Я не знал, что

делать...

Перед Сагоном вовсе не возникалокаких-либонеразрешимыхпроблем: он

считал, чтоостался набортуодин,самолетего горел, а истребители все

заходили и заходилина него, поливая егопулями.ИзрассказаСагона нам

стало ясно одно: онне испытывал никакихжеланий.Он ничего не испытывал.

Времениу него было сколько угодно. Делатьемубылосовершенно нечего. И

постепеннояпознавалэтостранноеощущение,иногдасопровождающее

неизбежность близкой смерти: вдругтебе становится нечего делать... Как это

непохожена всякие басни о дух захватывающемнизвержениив небытие! Сагон

оставался там, на крыле, словно выброшенный за пределы времени.

- А потом я прыгнул, - сказал он, - прыгнул неудачно. Меня закрутило. Я

боялсяслишкомранодернуть закольцо,чтобы не запутатьсяв парашюте.

Подождал, пока не выровняюсь. О, ждал я долго...

Итак, Сагону запомнилось, что отначалаидоконца происшествияон

чего-то ждал. Ждал, пока пламя станет сильнее. Потом, неизвестночего, ждал

на крыле. И во время свободного падения по вертикали на землю тоже ждал.

И этобыл Сагон, да, этобыл заурядный Сагон, ещеболее простой, чем

обычно, Сагон,который, стоянад бездной, с недоумением и досадой топтался

на месте.

Х

Вот ужедва часа мыпарим в атмосфере, где давлениевнесколько раз

ниже нормального. Экипажпонемногу изматывается. Мы почти не разговариваем.

Раза дваяещепопытался осторожно нажать на педали. Но я не упорствовал.

Каждый раз меня охватывало все то же чувство сладкого изнеможения.

Дютертрзадолго предупреждает меняовиражах,необходимыхемудля

фотосъемки. Якое-как выкручиваюсь,хотя штурвал почтисовсемзамерз.Я

создаю крен и беру штурвал немного на себя, машина с грехом пополам входит в

вираж, и Дютертр успевает заснять кадров двадцать.

- Какая высота?

- Десять двести.

Назад Дальше