Военный летчик - Антуан де Сент-Экзюпери 5 стр.


Он послалбыв

полет над Аррасом только представление об этом тике. В хаосе навалившихся на

него задач, в этой низвергающейся лавинемы сами распались на куски. Голос.

Нос. Тик. А куски не волнуют.

Это относится не только кмайору Алиасу, но ико всем людям. Когда мы

хлопочемобустройстве похорон,то, какбы мы ни любили умершего,мы не

вступаемвсоприкосновениесосмертью. Смерть - это нечто огромное.Это

новаяцепьсвязейсмыслями,вещами,привычкамиумершего.Этоновый

миропорядок.С виду какбудтоничегонеизменилось,насамом жеделе

изменилосьвсе. Страницы вкнигетеже,но смысл еесталиным.Чтобы

почувствоватьсмерть, мыдолжны представить себе те часы, когда намнужен

покойный. Именно тогданам его и недостает. Представить себе часы, когда он

мог бы нуждаться в нас.Но он внас больше не нуждается. Представитьсебе

час дружеского посещения. Ипочувствоватьего пустоту.Мы привыкли видеть

жизнь в перспективе. Но в день похорон нет ни перспективы, нипространства.

Покойный в нашем сознании еще разъят на куски. Вдень похоронмы суетимся,

пожимаем руки настоящим илимнимымдрузьям,занимаемся мелочами. Покойный

умрет только завтра, в тишине. Он явитсянам всвоейцельности, чтобыво

всей своей цельностиоторваться от нашегосущества. Итогдамызакричим

оттого, что он уходит и мы не можем его удержать.

Я не люблюлубочных картинок,изображающих войну. На них суровый воин

утирает слезу и прячетволнение за ворчливыми шутками. Это вранье.Суровый

воин ничего не прячет. Если он отпускает шутку, значит, шутка у него на уме.

Дело не в личных достоинствах. Майор Алиас - сердечный человек. Если мы

не вернемся, он, возможно, будет оплакивать нас больше, чем кто-либо другой.

При условии, что вего сознании будем мы, а нете или иные частности.При

условии,что наступит тишинаи он сможетвоссоздатьнас. Потому что если

сегодняночью преследующий нас судебныйисполнитель сновазаставит группу

перебазироваться,товлавинезаботсломавшеесяколесокакого-нибудь

грузовика на время вытеснит нашу смерть из его сознания. И Алиас забудет нас

оплакать.

Так и я, отправляясь на задание, думаю не о борьбе Запада с нацизмом. Я

думаю о насущных мелочах. О бессмысленностиполетанад Аррасомнавысоте

семисотметров. Обесполезностиожидаемыхотнассведений. О медленном

одевании,которое кажетсямнеоблачением в одеждусмертника. Апотомо

перчатках. Я потерял перчатки. Где, черт побери, я раздобуду перчатки?

Я уже не вижу собора, в котором живу.

Я облачаюсь для служения мертвому богу.

III

- Давай быстрее... Где перчатки? Нет... Не эти... поищи в моем мешке...

- Что-то не вижу, господин капитан.

- Ты остолоп.

Всеони остолопы. И тот,который не может найти мои перчатки.И тот,

другой, из штаба, со своей навязчивой идеей полета на малой высоте.

И тот,

другой, из штаба, со своей навязчивой идеей полета на малой высоте.

- Я просил тебя датьмне карандаш. Уже десять минут,как я прошу дать

мне карандаш... Есть у тебя карандаш?

- Есть, господин капитан.

Нашелся-таки разумный человек.

- Привяжик карандашу тесемку. Ипривесь егомнесюда,вотк этой

петле... Послушайте, стрелок, вы что-то не торопитесь...

- Потому что я уже готов, господин капитан.

- А! Ладно...

Ну а штурман? Я переключаюсь на него.

- Как там дела, Дютертр? Все в порядке? Рассчитали курс?!!

- Курс готов, господин капитан.

Ладно. Курс готов. Безнадежное задание...Спрашивается, естьли смысл

обрекать на гибель экипаж ради сведений, которые никому не нужныи которые,

даже если кто-нибудь из нас уцелеет и доставит их, никогда и никому не будут

переданы...

- Наняли бы они себе спиритов, там, в штабе...

- Зачем?

- Дачтобы мы моглипередать им вечером, через вертящийся столик, эти

их сведения!

Я не в восторге от своего выпада, но продолжаю ворчать:

- Ох уж эти штабные! Сами бы летали на эти безнадежные задания!

Какдолго тянетсяцеремониал одевания,когда ты понимаешь, что вылет

безнадежный, истарательно снаряжаешьсятолько для того,чтобы изжариться

заживо. Не так-то просто натянуть один задругим трислоя одежды, нацепить

на себяцелыйворох аппаратуры,которую носишь, какстарьевщик, наладить

подачу кислорода, систему обогрева, телефоннуюсвязь между членами экипажа.

Дышуя через эту маску.Резиновая трубка связывает меня с самолетом- она

так женеобходима, как пуповина. Самолет регулирует температуру моей крови.

Самолетобеспечивает мою связь с людьми. У меня прибавились органы, которые

служат как бы посредниками между мной имоим сердцем. Скаждойминутойя

становлюсьвсеболеетяжелым,болеегромоздким,болеенеподвижным.Я

поворачиваюсьсразувсемтуловищем,и,когда наклоняюсь,чтобыпотуже

затянуть ремниили застегнутьнеподдающиеся "молнии",уменятрещат все

суставы. Старые переломы причиняют мне боль.

- Подай-ка сюдадругойшлем. Я уже стораз говорил тебе,что старый

больше не надену. Он жмет.

Дело в том,что на большой высотечерепкаким-то чудомраспухает. И

шлем, которыйна земле тебе впору,навысотедевять тысяч метров сжимает

кости, как в тисках.

- Так это же другой, господин капитан. Я вам его сменил...

- А! Ну ладно.

Я,конечно,ворчу,но безвсяких угрызенийсовести, потомучтоя

совершенно прав! Впрочем, все это не имеет ни малейшего значения. Какраз в

эту минуту яв самом центретой внутреннейпустыни,о которой я говорил.

Здесьоднилишь обломки. Ядаже нестыжусь,что мечтаюо чуде, которое

изменило бы ход сегодняшних событий.

Назад Дальше