Планета людей - Антуан де Сент-Экзюпери 2 стр.


Белое вязкое месиво становилось для меня

границей,отделяющей бытие от небытия, известное от непостижимого. Теперь я

догадывался, что смысл видимого мира постигаешь только через культуру, через

знание и свое ремесло. Море облаков знакомо и жителям гор. Но они не видят в

нем таинственной завесы.

Я вышел от начальника гордый, как мальчишка.С рассветом настанетмой

черед, мне доверят пассажиров и африканскую почту. А вдруг я этогоне стою?

Готов ли я принять насебятакуюответственность? В Испании слишкоммало

посадочных площадок, - случись хоть небольшая поломка, найду ли я прибежище,

сумею ли приземлиться? Я склонялсянад картой, как над бесплодной пустыней,

и не находилответа.Ивотв преддвериирешительнойбитвы, одолеваемый

гордостью и робостью, я пошел к Гийоме. Мой друг Гийоме уже знал эти трассы.

Он изучилвсе хитрости и уловки. Онзнает, как покорить Испанию.Пусть он

посвятит и меня в свои секреты. Гийоме встретил меня улыбкой.

- Я уже слышал новость. Ты доволен?

Он достал из стенного шкафа бутылку портвейна, стаканы и, не переставая

улыбаться, подошел ко мне.

- Такое событие надо спрыснуть. Увидишь, все будет хорошо!

От него исходила уверенность, как от лампы - свет. Несколько лет спустя

он, мой друг Гийоме, совершил рекордные перелеты с почтой над Кордильерами и

ЮжнойАтлантикой. А в тот вечер, сидя под лампой,освещавшейего рубашку,

скрещенные рукииулыбку, от которойясразу воспрянул духом,он сказал

просто:

- Неприятностиутебябудут - гроза,туман, снег,-без этогоне

обойтись.Аты рассуждай так:летали жедругие,оничерезэто прошли,

значит, и я могу.

Явсе-такиразвернулсвоюкарту и попросил его просмотретьсо мною

маршрут.Наклонился над освещенной картой, оперся наплечо друга - и вновь

почувствовал себя спокойно и уверенно, как в школьные годы.

Странныйто был урок географии! Гийоме не преподносил мнесведения об

Испании, ондарил мнеее дружбу.Онне говориловодныхбассейнах,о

численности населения и поголовье скота. Он говорил не о Гуадиксе, но о трех

апельсиновыхдеревьях,чторастутна краю поля неподалекуотГуадикса.

"Берегись,отметь их на карте..." И с того часа три дерева занимали на моей

карте больше места, чем Сьерра-Невада. Он говорил не о Лорке, но о маленькой

ферме возле Лорки.О жизни этойфермы. О ее хозяине. Иохозяйке. Иэта

чета, затерявшаяся на земных просторах за тысячу с лишним километров от нас,

безмерновырастала в моихглазах. Их дом стоялна горном склоне,их окна

светили издалека, словно звезды, - подобно смотрителям маяка эти двое всегда

готовы были помочь людям своим огнем.

Такмыизвлекалииззабвения,изневообразимойдалимельчайшие

подробности,о которыхпонятия неимеет ни одингеограф.Ведь географов

занимает только Эбро, чьи воды утоляют жажду больших городов. Но им нет дела

до ручейка, что прячется в траве западнее Мотриля,- кормилец и поилец трех

десятков полевых цветов.

"Берегись этого ручья, он портит поле... Нанеси его

тоже на карту". О да, ябуду помнить промотрильскую змейку! Она выглядела

такбезобидно, своимнегромкимжурчаньемонамогла развечтоубаюкать

нескольких лягушек, но сама она спала вполглаза. Затаясь втраве за сотни и

сотникилометров отсюда, она подстерегала меня на краюспасительного поля.

При первом удобном случае она бы меня превратила в сноп огня...

Готовя был и к встрече сдрачливыми баранами, которые всегда пасутся

вон там, на склоне холма, и, того гляди, бросятся наменя. "Посмотришь - на

лугупусто,ивдруг -бац!- прямопод колесакидаютсявсетридцать

баранов..." И я изумленно улыбался столь коварной угрозе.

Такпонемногу Испания на моей карте,под лампойГийоме,становилась

какой-тосказочнойстраной.Яотмечал крестикамипосадочные площадкии

опасные ловушки. Отметил фермера на горе и ручеек на лугу. Старательно нанес

на картупастушку с тридцатьюбаранами, совсем какв песенке, - пастушку,

которой пренебрегают географы.

Потом я простился с Гийоме, и мне захотелось немного пройтись, подышать

морознымвечернимвоздухом.Подняв воротник,яшагалсрединичегоне

подозревающих прохожих, молодой и ретивый.Меня окружали незнакомые люди, и

я гордился своейтайной. Они меня не знают, бедняги, а ведьна рассветес

грузомпочтыони доверят мнесвои заботы идушевныепорывы. Вмои руки

предадутсвоинадежды.И, уткнувшись в воротник,яходил срединих как

защитник и покровитель, а они ничего и ведать не ведали.

Им небыли внятныи знаки, которые я ловил вночи. Ведь еслигде-то

зреетснежнаябуря, которая помешаетмнев моемпервом полете,от нее,

возможно,зависит и моя жизнь. Одна за другой гаснутв небе звезды, но что

до этого прохожим? Я один понимал, чтоэто значит. Перед боем мнепосылали

весть о расположении врага...

Амежду темэтисигналы,исполненные дляменя такогозначения,я

получал возле ярко освещенных витрин, гдесверкали рождественскиеподарки.

Казалось, в ту ночь тамбыли выставлены напоказ все земные блага, -и меня

опьяняло горделивое сознание, что яот всего этого отказываюсь. Явоин,и

мне грозитопасность,на чтомне искристый хрусталь - украшениевечерних

пиршеств, что мне абажурыи книги? Меняуже окутывалитуманы, -рейсовый

пилот, я уже вкусил от горького плода ночных полетов.

В тричаса меняразбудили.Я распахнулокно, увидел,что наулице

дождь, и сосредоточенно, истово оделся.

Полчаса спустяя уже сидел, оседлав чемоданчик,наблестящеммокром

тротуаре и дожидалсяавтобуса. Сколько товарищей доменяпережили вдень

посвящениятакие же нескончаемые минуты, и уних также сжималось сердце!

Наконец онвывернулся из-за угла,этотдопотопный дребезжащий тарантас, и

вследзатоварищаминастал имойчеред по праву занятьместо на тесной

скамьемеждуневыспавшимсятаможенникоми двумя или тремя чиновниками.

Назад Дальше