Планета людей - Антуан де Сент-Экзюпери 3 стр.


В

автобусе пахлозатхлой и пыльной канцелярией, старой конторой, где,какв

болоте, увязаетчеловеческаяжизнь. Через каждыепятьсотметровавтобус

останавливался и подбирал еще одногописьмоводителя, еще одного таможенника

илиинспектора. Вновь прибывшийздоровался,сонные пассажирыбормотали в

ответчто-то невнятное,онс грехом пополам втискивался между ними и тоже

засыпал.Точновкаком-то уныломобозе,трясло их на неровной тулузской

мостовой,ипоначалурейсовыйпилотбылнеотличимотвсехэтих

канцеляристов...Но мимоплыли уличныефонари, приближалсяаэродром- и

старый тряскийавтобусстановился всего лишьсерымкоконом, изкоторого

человек выйдет преображенным.

В жизни каждого товарищабыло такое утро,и он вот так же чувствовал,

чтов нем,в подчиненном,которогопокаеще можетбезнаказанно шпынять

всякий инспектор, рождается тот, кто скоробудетвответе заиспанскую и

африканскуюпочту,- тот,кто через три часа средимолнийприметбой с

драконом Оспиталета, а черезчетыре часа выйдет из этого боя победителем; и

тогдаон воленбудет избрать любойпуть-вобход,надморем, или на

приступ,напрямик черезАлькойский кряж, - онпоспорити сгрозой, ис

горами, и с океаном.

Вжизни каждого товарища было такое утро, и он, затерянный в безликой,

безымяннойкучкелюдейподхмурымнебомзимнейТулузы,воттакже

чувствовал, какрастет в немвластелин, которыйчерезпять часов оставит

позади зиму и север,дождии снега и, уменьшив число оборотов, неторопливо

спустится в лето, в залитый ослепительным солнцем Аликанте.

Старого автобуса давноуже нет,ноонисейчас жив в моейпамяти,

жесткий, холодный и неуютный. Онбыл точно символ непременной подготовкик

суровымрадостямнашегоремесла.Всездесьбылопроникнутострогой

сдержанностью. Помню, три года спустя в этом же автобусе (небыло сказано и

десятка слов)я узнал о гибели Лекривэна, одного из многих наших товарищей,

туманным днем или туманной ночью ушедших в отставку навеки.

Была такая же рань - три часа ночи, и такая же сонная тишина, как вдруг

наш начальник, неразличимый в полутьме, окликнул инспектора:

- Лекривэн не приземлился ночью в Касабланке.

- А? - отозвался инспектор.

Неожиданновырванныйизсна,онсусилиемвстряхнулся,стараясь

показать свой ревностный интерес к службе.

- А, что? Ему не удалось пройти? Повернул назад?

Из глубины автобуса ответили только:

- Нет.

Мыждали,но неуслышали больше нислова.Тяжело падали секунды, и

понемногу сталоясно,чтопосле этого"нет"ничегобольше инебудет

сказано, что это"нет"-жестокий,окончательныйприговор: Лекривэнне

только не приземлился в Касабланке - он уже никогда и нигде не приземлится.

Так в то утро, на заре моего первогопочтового рейса, и я, как все мои

товарищи по ремеслу,покорялся незыблемомупорядку,исмотрел вокно на

блестевшийподдождемасфальт,вкоторомотражалисьогнифонарей,и

чувствовал, что не слишком уверенв себе. От ветра по лужам пробегала рябь,

похожая напальмовыеветви."Да...не очень-томневезетдляпервого

рейса..." - подумал я. И сказал инспектору:

- Погода как будто неважная?

Инспектор устало покосился на окно.

- Это еще ничего не значит, - проворчал он, помедлив.

Какже тогдаразобрать, плохаяпогода илихорошая? Накануне вечером

Гийомеодной своей улыбкой уничтожилвсенедобрыепророчества,которыми

угнеталинас "старики", но тут ониопять пришли мне на память: "Если пилот

не изучил всю трассу назубок да попадет в снежную бурю... одно могу сказать,

жаль мне его, беднягу!.." Надо же им было поддержать свой авторитет, вот они

и качали головой, и мы смущенно поеживались под их соболезнующими взглядами,

чувствуя себя жалкими простачками.

И всамомделе, длямногихиз насэтот автобус оказалсяпоследним

прибежищем. Сколько их было- шестьдесят? Восемьдесят? Всех ненастным утром

вез тот же молчаливыйшофер.Яогляделся:втемноте светилисьогненные

точки, каждаято разгоралась, то меркла в такт раздумьям курильщика. Убогие

раздумьястареющих чиновников...Сколькимизнасэти спутникизаменили

погребальный кортеж?

Яприслушивалсякразговорамвполголоса.Говорилиоболезнях,о

деньгах, поверялидруг другу скучные домашние заботы. За всем этим вставали

стеныунылойтюрьмы,куда заточили себя эти люди. И вдругяувиделлик

судьбы.

Старыйчиновник, соседмой по автобусу, никто никогдане помогтебе

спастись бегством, инетвояв том вина. Тыпостроилсвой тихиймирок,

замуровал наглухо всевыходы к свету,какделаюттермиты.Тысвернулся

клубком,укрылся в своемобывательском благополучии, в косных привычках, в

затхлом провинциальном укладе, ты воздвиг этотубогийоплот и спрятался от

ветра,отморского прибоя и звезд.Ты не желаешь утруждать себявеликими

задачами, тебе и так немалого труда стоило забыть, что ты - человек. Нет, ты

не житель планеты, несущейсяв пространстве, ты не задаешься вопросами,на

которыенетответа:тыпросто-напростообывательгорода Тулузы.Никто

вовремя не схватил тебя и не удержал, а теперь уже слишком поздно. Глина, из

которой тыслеплен,высохла и затвердела, и уженичто на светене сумеет

пробудить в тебеуснувшегомузыканта,илипоэта, или астронома, который,

быть может, жил в тебе когда-то.

Я уже не в обиде надождь,что хлещетв окна. Колдовскаясила моего

ремесла открывает предомною иной мир: через каких-нибудь двачасая буду

сражаться с черными драконами и с горными хребтами, увенчанными гривой синих

молний, - и с наступлением ночи, вырвавшись на свободу, проложу свой путь по

звездам.

Назад Дальше